Podcasts de historia

Discurso de aceptación del presidente Obama a la Convención Demócrata 7 de septiembre de 2012 - Historia

Discurso de aceptación del presidente Obama a la Convención Demócrata 7 de septiembre de 2012 - Historia

Michelle, te amo. La otra noche, creo que todo el país vio lo afortunado que soy. Malia y Sasha, me enorgullecen mucho ... pero no se les ocurre ninguna idea, todavía irán a clase mañana. Y Joe Biden, gracias por ser el mejor vicepresidente que pude esperar.

Señora Presidenta, delegados, acepto su nominación para la presidencia de los Estados Unidos.

La primera vez que me dirigí a esta convención en 2004, era un hombre más joven; un candidato al Senado de Illinois que habló sobre la esperanza, no el optimismo ciego o las ilusiones, sino la esperanza frente a las dificultades; esperanza ante la incertidumbre; esa fe obstinada en el futuro que ha impulsado a esta nación hacia adelante, incluso cuando las probabilidades son grandes; incluso cuando el camino es largo.

Relacionado El presidente Obama describe "dos caminos diferentes para Estados Unidos" Transcripción del discurso del vicepresidente Joe Biden Transcripción del discurso de John Kerry

Ocho años después, esa esperanza se ha puesto a prueba: el costo de la guerra; por una de las peores crisis económicas de la historia; y por el estancamiento político que nos ha dejado preguntándonos si todavía es posible abordar los desafíos de nuestro tiempo.

Sé que las campañas pueden parecer pequeñas e incluso tontas. Las cosas triviales se convierten en grandes distracciones. Los problemas graves se convierten en fragmentos de sonido. Y la verdad queda enterrada bajo una avalancha de dinero y publicidad. Si está harto de oírme aprobar este mensaje, créame, yo también.

Pero cuando todo esté dicho y hecho, cuando recoja esa boleta para votar, se enfrentará a la elección más clara de cualquier momento en una generación. Durante los próximos años, se tomarán grandes decisiones en Washington, sobre el empleo y la economía; impuestos y déficit; energía y educación; guerra y paz: decisiones que tendrán un gran impacto en nuestras vidas y en las vidas de nuestros hijos durante las próximas décadas.

En todos los temas, la elección a la que se enfrenta no será solo entre dos candidatos o dos partidos.

Será una elección entre dos caminos diferentes para América.

Una elección entre dos visiones de futuro fundamentalmente diferentes.

La nuestra es una lucha para restaurar los valores que construyeron la clase media más grande y la economía más fuerte que el mundo haya conocido; los valores que defendió mi abuelo como soldado en el Ejército de Patton; los valores que llevaron a mi abuela a trabajar en una línea de montaje de bombarderos mientras él no estaba.

Sabían que eran parte de algo más grande: una nación que triunfó sobre el fascismo y la depresión; una nación donde las empresas más innovadoras produjeron los mejores productos del mundo, y todos compartieron el orgullo y el éxito, desde la oficina de la esquina hasta la fábrica. A mis abuelos se les dio la oportunidad de ir a la universidad, comprar su primera casa y cumplir con el trato básico en el corazón de la historia de Estados Unidos: la promesa de que el trabajo duro dará sus frutos; esa responsabilidad será recompensada; que todos tienen una oportunidad justa, que todos hacen lo que les corresponde y que todos juegan con las mismas reglas, desde Main Street hasta Wall Street y Washington, DC.

Me postulé para presidente porque vi que ese trato básico se escapaba. Comencé mi carrera ayudando a personas a la sombra de una acería cerrada, en un momento en el que muchos buenos trabajos comenzaban a trasladarse al extranjero. Y para 2008, habíamos visto casi una década en la que las familias luchaban con los costos que seguían aumentando, pero los cheques de pago no lo hacían; acumular más y más deudas solo para hacer la hipoteca o pagar la matrícula; para poner gasolina en el coche o comida en la mesa. Y cuando el castillo de naipes se derrumbó en la Gran Recesión, millones de estadounidenses inocentes perdieron sus trabajos, sus hogares y los ahorros de toda su vida, una tragedia de la que todavía estamos luchando por recuperarnos.

Ahora, nuestros amigos en la convención republicana estaban más que felices de hablar sobre todo lo que piensan que está mal en Estados Unidos, pero no tienen mucho que decir sobre cómo corregirlo. Quieren tu voto, pero no quieren que conozcas su plan. Y eso se debe a que todo lo que tienen para ofrecer es la misma receta que han tenido durante los últimos treinta años:

“¿Tienes un excedente? Prueba una reducción de impuestos. "

“¿Déficit demasiado alto? Prueba otra. "

¿Sientes que se acerca un resfriado? ¡Tome dos recortes de impuestos, revoque algunas regulaciones y llámenos por la mañana! "

Ahora, he recortado los impuestos para quienes lo necesitan: familias de clase media y pequeñas empresas. Pero no creo que otra ronda de exenciones fiscales para los millonarios traiga buenos empleos a nuestras costas o pague nuestro déficit. No creo que despedir a los maestros o expulsar a los estudiantes de la ayuda financiera haga crecer la economía o nos ayude a competir con los científicos e ingenieros que vienen de China. Después de todo lo que hemos pasado, no creo que revertir las regulaciones en Wall Street ayude a la pequeña empresaria a expandirse, o al trabajador de la construcción despedido a conservar su casa. Hemos estado allí, lo hemos intentado y no vamos a volver. Estamos avanzando.

No pretendo que el camino que ofrezco sea rápido o fácil. Yo nunca he. No me eligió para que le dijera lo que quería escuchar. Me elegiste para decirte la verdad. Y la verdad es que nos llevará más de unos pocos años resolver los desafíos que se han acumulado durante décadas. Requerirá un esfuerzo común, una responsabilidad compartida y el tipo de experimentación audaz y persistente que Franklin Roosevelt llevó a cabo durante la única crisis peor que esta. Y, por cierto, aquellos de nosotros que continuamos con el legado de su partido deberíamos recordar que no todos los problemas pueden remediarse con otro programa gubernamental o dictado desde Washington.

Pero debes saber esto, Estados Unidos: nuestros problemas pueden resolverse. Nuestros desafíos pueden superarse. El camino que ofrecemos puede ser más difícil, pero conduce a un lugar mejor. Y les pido que elijan ese futuro. Les pido que se unan en torno a un conjunto de metas para su país: metas en manufactura, energía, educación, seguridad nacional y el déficit; un plan real y alcanzable que generará nuevos empleos, más oportunidades y reconstruirá esta economía sobre una base más sólida. Eso es lo que podemos hacer en los próximos cuatro años, y por eso me postulo para un segundo mandato como presidente de los Estados Unidos.

Podemos elegir un futuro en el que exportamos más productos y subcontratamos menos puestos de trabajo. Después de una década que se definió por lo que compramos y tomamos prestado, estamos volviendo a lo básico y haciendo lo que Estados Unidos siempre ha hecho mejor:

Estamos haciendo cosas de nuevo.

Conocí a trabajadores en Detroit y Toledo que temían que nunca construirían otro automóvil estadounidense. Hoy en día, no pueden construirlos lo suficientemente rápido, porque reinventamos una industria automotriz moribunda que está de nuevo en la cima del mundo.

He trabajado con líderes empresariales que están devolviendo puestos de trabajo a Estados Unidos, no porque nuestros trabajadores ganen menos, sino porque hacemos mejores productos. Porque trabajamos más duro y de forma más inteligente que nadie.

He firmado acuerdos comerciales que están ayudando a nuestras empresas a vender más productos a millones de nuevos clientes, productos que están sellados con tres palabras orgullosas: Made in America.

Después de una década de declive, este país creó más de medio millón de empleos de manufactura en los últimos dos años y medio. Y ahora tiene una opción: podemos otorgar más exenciones fiscales a las corporaciones que envían empleos al extranjero, o podemos comenzar a recompensar a las empresas que abren nuevas plantas y capacitan a nuevos trabajadores y crean nuevos empleos aquí, en los Estados Unidos de América. Podemos ayudar a las grandes fábricas y las pequeñas empresas a duplicar sus exportaciones y, si elegimos este camino, podemos crear un millón de nuevos puestos de trabajo de fabricación en los próximos cuatro años. Puedes hacer que eso suceda. Puedes elegir ese futuro.

Puede elegir el camino en el que controlemos más de nuestra propia energía. Después de treinta años de inacción, aumentamos los estándares de combustible para que, a mediados de la próxima década, los automóviles y camiones lleguen al doble con un galón de gasolina. Hemos duplicado nuestro uso de energía renovable y miles de estadounidenses tienen trabajo hoy en día construyendo turbinas eólicas y baterías de larga duración. Solo en el último año, recortamos las importaciones de petróleo en un millón de barriles por día, más que cualquier administración en la historia reciente. Y hoy, los Estados Unidos de América dependen menos del petróleo extranjero que en cualquier otro momento en casi dos décadas.

Ahora puede elegir entre una estrategia que revierte este progreso o una que se base en él. Hemos abierto millones de acres nuevos para la exploración de petróleo y gas en los últimos tres años y abriremos más. Pero a diferencia de mi oponente, no permitiré que las compañías petroleras escriban el plan energético de este país, ni pongan en peligro nuestras costas, ni recauden otros $ 4 mil millones en bienestar corporativo de nuestros contribuyentes.

Estamos ofreciendo un camino mejor: un futuro en el que seguimos invirtiendo en energía eólica, solar y carbón limpio; donde los agricultores y los científicos aprovechan los nuevos biocombustibles para impulsar nuestros automóviles y camiones; donde los trabajadores de la construcción construyen casas y fábricas que desperdician menos energía; donde desarrollamos un suministro de gas natural para cien años que está justo debajo de nuestros pies. Si elige este camino, podemos reducir nuestras importaciones de petróleo a la mitad para 2020 y respaldar más de 600,000 nuevos empleos solo en gas natural.

Y sí, mi plan continuará reduciendo la contaminación por carbono que está calentando nuestro planeta, porque el cambio climático no es un engaño. Más sequías, inundaciones e incendios forestales no son una broma. Son una amenaza para el futuro de nuestros hijos. Y en esta elección, puedes hacer algo al respecto.

Puede elegir un futuro en el que más estadounidenses tengan la oportunidad de adquirir las habilidades que necesitan para competir, sin importar la edad o la cantidad de dinero que tengan. La educación fue la puerta de entrada a las oportunidades para mí. Fue la puerta de entrada para Michelle. Y ahora más que nunca, es la puerta de entrada a una vida de clase media.

Por primera vez en una generación, casi todos los estados han respondido a nuestro llamado para elevar sus estándares de enseñanza y aprendizaje. Algunas de las peores escuelas del país han logrado avances reales en matemáticas y lectura. Millones de estudiantes están pagando menos por la universidad hoy porque finalmente asumimos un sistema que desperdició miles de millones de dólares de los contribuyentes en bancos y prestamistas.

Y ahora tiene una opción: podemos destripar la educación, o podemos decidir que en los Estados Unidos de América, ningún niño debería aplazar sus sueños debido a un aula abarrotada o una escuela que se derrumba. Ninguna familia debería tener que dejar de lado una carta de aceptación de la universidad porque no tienen el dinero. Ninguna empresa debería tener que buscar trabajadores en China porque no pueden encontrar ninguno con las habilidades adecuadas aquí en casa.

El gobierno tiene un papel en esto. Pero los profesores deben inspirar; los directores deben liderar; los padres deben inculcar la sed de aprendizaje, y los estudiantes, ustedes tienen que hacer el trabajo. Y juntos, les prometo, podemos educar y competir con cualquier país de la Tierra. Ayúdame a reclutar 100.000 profesores de matemáticas y ciencias en los próximos diez años y a mejorar la educación de la primera infancia. Ayude a dar a dos millones de trabajadores la oportunidad de aprender habilidades en su colegio comunitario que los conducirán directamente a un trabajo. Ayúdenos a trabajar con colegios y universidades para reducir a la mitad el crecimiento de los costos de matrícula durante los próximos diez años. Podemos alcanzar ese objetivo juntos. Puedes elegir ese futuro para Estados Unidos.

En un mundo de nuevas amenazas y nuevos desafíos, puede elegir un liderazgo que haya sido probado y comprobado. Hace cuatro años, prometí poner fin a la guerra en Irak. Lo hicimos. Prometí volver a centrarme en los terroristas que realmente nos atacaron el 11 de septiembre. Tenemos. Hemos mitigado el impulso de los talibanes en Afganistán y, en 2014, nuestra guerra más larga terminará. Una nueva torre se eleva sobre el horizonte de Nueva York, Al Qaeda está en camino de la derrota y Osama bin Laden está muerto.

Esta noche, rendimos homenaje a los estadounidenses que aún sirven en peligro. Siempre estaremos en deuda con una generación cuyo sacrificio ha hecho que este país sea más seguro y respetado. Nunca te olvidaremos. Y mientras sea Comandante en Jefe, mantendremos al ejército más fuerte que el mundo haya conocido. Cuando te quites el uniforme, te atenderemos tan bien como tú nos has servido a nosotros, porque nadie que luche por este país debería tener que luchar por un trabajo, o un techo sobre su cabeza, o el cuidado que necesita cuando vuelven a casa.

En todo el mundo, hemos fortalecido viejas alianzas y forjado nuevas coaliciones para detener la propagación de armas nucleares. Reafirmamos nuestro poder a través del Pacífico y nos enfrentamos a China en nombre de nuestros trabajadores. Desde Birmania hasta Libia y Sudán del Sur, hemos promovido los derechos y la dignidad de todos los seres humanos, hombres y mujeres; Cristianos, musulmanes y judíos.

Pero a pesar de todo el progreso que hemos logrado, siguen existiendo desafíos. Las conspiraciones terroristas deben interrumpirse. Hay que contener la crisis de Europa. Nuestro compromiso con la seguridad de Israel no debe flaquear, ni tampoco nuestra búsqueda de la paz. El gobierno iraní debe enfrentar un mundo que se mantenga unido contra sus ambiciones nucleares. El cambio histórico que se extiende por todo el mundo árabe debe definirse no por la mano de hierro de un dictador o el odio de los extremistas, sino por las esperanzas y aspiraciones de la gente común que busca los mismos derechos que celebramos hoy.

Así que ahora nos enfrentamos a una elección. Mi oponente y su compañero de fórmula son nuevos en política exterior, pero por todo lo que hemos visto y oído, quieren llevarnos de regreso a una era de fanfarronadas y meteduras de pata que le costó tanto a Estados Unidos.

Después de todo, no se llama a Rusia nuestro enemigo número uno, y no a Al Qaeda, a menos que todavía esté atrapado en una distorsión temporal de la Guerra Fría. Es posible que no esté listo para la diplomacia con Beijing si no puede visitar los Juegos Olímpicos sin insultar a nuestro aliado más cercano. Mi oponente dijo que fue "trágico" terminar la guerra en Irak, y no nos dirá cómo terminará la guerra en Afganistán. Lo tengo y lo haré. Y aunque mi oponente gastaría más dinero en equipos militares que nuestros jefes conjuntos ni siquiera quieren, usaré el dinero que ya no gastamos en la guerra para pagar nuestra deuda y hacer que más personas vuelvan a trabajar: reconstruir carreteras. y puentes; escuelas y pistas de aterrizaje. Después de dos guerras que nos han costado miles de vidas y más de un billón de dólares, es hora de hacer algo de construcción nacional aquí mismo en casa.

Puede elegir un futuro en el que reduzcamos nuestro déficit sin arruinar nuestra clase media. Un análisis independiente muestra que mi plan reduciría nuestro déficit en 4 billones de dólares. El verano pasado, trabajé con los republicanos en el Congreso para recortar $ 1 billón en gastos, porque aquellos de nosotros que creemos que el gobierno puede ser una fuerza para el bien deberíamos trabajar más duro que nadie para reformarlo, de modo que sea más ágil, más eficiente y más receptivo a el pueblo estadounidense.

Quiero reformar el código tributario para que sea simple, justo y pida a los hogares más ricos que paguen impuestos más altos sobre ingresos superiores a 250.000 dólares, la misma tasa que teníamos cuando Bill Clinton era presidente; el mismo ritmo que teníamos cuando nuestra economía creó casi 23 millones de nuevos puestos de trabajo, el mayor superávit de la historia y muchos millonarios para arrancar.

Ahora, todavía estoy ansioso por llegar a un acuerdo basado en los principios de mi comisión bipartidista de la deuda. Ningún partido tiene el monopolio de la sabiduría. Ninguna democracia funciona sin compromiso. Pero cuando el gobernador Romney y sus aliados en el Congreso nos dicen que de alguna manera podemos reducir nuestro déficit gastando billones más en nuevas exenciones fiscales para los ricos, bueno, haz los cálculos. Me niego a aceptar eso. Y mientras sea presidente, nunca lo seré.

Me niego a pedirles a las familias de clase media que renuncien a sus deducciones por poseer una casa o criar a sus hijos solo para pagar la rebaja de impuestos de otro millonario. Me niego a pedirles a los estudiantes que paguen más por la universidad; o expulsar a los niños de los programas Head Start, o eliminar el seguro médico para millones de estadounidenses que son pobres, ancianos o discapacitados, todo para que los que tienen más puedan pagar menos.

Y nunca convertiré Medicare en un vale. Ningún estadounidense debería tener que pasar sus años dorados a merced de las compañías de seguros. Deben jubilarse con el cuidado y la dignidad que se han ganado. Sí, reformaremos y fortaleceremos Medicare a largo plazo, pero lo haremos reduciendo el costo de la atención médica, no pidiendo a las personas mayores que paguen miles de dólares más. Y mantendremos la promesa del Seguro Social tomando las medidas responsables para fortalecerlo, no entregándolo a Wall Street.

Ésta es la elección a la que nos enfrentamos ahora. A esto se reduce la elección. Una y otra vez, nuestros oponentes nos han dicho que la única forma son mayores recortes de impuestos y menos regulaciones; que dado que el gobierno no puede hacer todo, no debería hacer casi nada. Si no puede pagar un seguro médico, espere no enfermarse. Si una empresa libera contaminación tóxica al aire que respiran sus hijos, bueno, eso es solo el precio del progreso. Si no puedes permitirte iniciar un negocio o ir a la universidad, sigue el consejo de mi oponente y "pide prestado dinero a tus padres". "

¿Sabes que? Eso no es lo que somos. De eso no se trata este país. Como estadounidenses, creemos que nuestro Creador nos ha otorgado ciertos derechos inalienables, derechos que ningún hombre o gobierno puede quitarnos. Insistimos en la responsabilidad personal y celebramos la iniciativa individual. No tenemos derecho al éxito. Tenemos que ganárnoslo. Honramos a los luchadores, los soñadores, los que asumen riesgos que siempre han sido la fuerza impulsora detrás de nuestro sistema de libre empresa, el mayor motor de crecimiento y prosperidad que el mundo haya conocido.

Pero también creemos en algo llamado ciudadanía, una palabra en el corazón mismo de nuestra fundación, en la esencia misma de nuestra democracia; la idea de que este país solo funciona cuando aceptamos ciertas obligaciones entre nosotros y con las generaciones futuras.

Creemos que cuando un CEO paga a sus trabajadores automotrices lo suficiente para comprar los autos que construyen, a toda la empresa le va mejor.

Creemos que cuando ya no se puede engañar a una familia para que firme una hipoteca que no puede pagar, esa familia está protegida, pero también lo está el valor de las casas de otras personas y también la economía en su conjunto.

Creemos que una niña pequeña a la que un gran maestro le ofreció un escape de la pobreza o una beca para la universidad podría convertirse en la fundadora del próximo Google, o en la científica que cura el cáncer, o en la presidenta de los Estados Unidos, y eso está en nuestro poder. para darle esa oportunidad.

Sabemos que las iglesias y las organizaciones benéficas a menudo pueden marcar una diferencia mayor que un programa de pobreza solo. No queremos limosnas para las personas que se niegan a ayudarse a sí mismas, y no queremos rescates para los bancos que infringen las reglas. No creemos que el gobierno pueda resolver todos nuestros problemas. Pero no creemos que el gobierno sea la fuente de todos nuestros problemas, como tampoco lo son los beneficiarios de la asistencia social, las corporaciones, los sindicatos, los inmigrantes, los homosexuales o cualquier otro grupo al que se nos haya dicho que culpemos de nuestros problemas.

Porque entendemos que esta democracia es nuestra.

Nosotros, la Gente, reconocemos que tenemos responsabilidades y derechos; que nuestros destinos están unidos; que una libertad que solo pregunta qué hay para mí, una libertad sin compromiso con los demás, una libertad sin amor ni caridad ni deber ni patriotismo, es indigna de nuestros ideales fundacionales y de los que murieron en su defensa.

Como ciudadanos, entendemos que Estados Unidos no se trata de lo que se puede hacer por nosotros. Se trata de lo que podemos hacer juntos, a través del arduo y frustrante pero necesario trabajo del autogobierno.

Verá, la elección de hace cuatro años no se trató de mí. Se trataba de ti. Mis conciudadanos, ustedes fueron el cambio.

Usted es la razón por la que hay una niña con un trastorno cardíaco en Phoenix que se someterá a la cirugía que necesita porque una compañía de seguros no puede limitar su cobertura. Tu hiciste eso.

Usted es la razón por la que un joven de Colorado que nunca pensó que podría pagar su sueño de obtener un título médico está a punto de tener esa oportunidad. Tú lo hiciste posible.

Tú eres la razón por la que una joven inmigrante que creció aquí y fue a la escuela aquí y juró lealtad a nuestra bandera ya no será deportada del único país al que ha llamado hogar; por qué los soldados desinteresados ​​no serán expulsados ​​del ejército por quiénes son o a quienes aman; por qué miles de familias finalmente han podido decirles a los seres queridos que nos sirvieron con tanta valentía: “Bienvenidos a casa. "

Si se aleja ahora, si acepta el cinismo de que el cambio por el que luchamos no es posible ... bueno, el cambio no sucederá. Si renuncia a la idea de que su voz puede marcar la diferencia, entonces otras voces llenarán el vacío: cabilderos e intereses especiales; las personas con los cheques de $ 10 millones que están tratando de comprar esta elección y aquellos que le están dificultando votar; Políticos de Washington que quieren decidir con quién puede casarse o controlar las opciones de atención médica que las mujeres deben tomar por sí mismas.

Solo usted puede asegurarse de que eso no suceda. Solo tú tienes el poder de hacernos avanzar.

Reconozco que los tiempos han cambiado desde que hablé por primera vez en esta convención. Los tiempos han cambiado, y yo también.

Ya no soy solo un candidato. Soy el presidente. Sé lo que significa enviar a los jóvenes estadounidenses a la batalla, porque he tenido en mis brazos a las madres y los padres de aquellos que no regresaron. Compartí el dolor de las familias que perdieron sus hogares y la frustración de los trabajadores que perdieron sus trabajos. Si los críticos tienen razón en que he tomado todas mis decisiones basadas en encuestas, entonces no debo ser muy bueno para leerlas. Y aunque estoy orgulloso de lo que hemos logrado juntos, soy mucho más consciente de mis propios fracasos, sabiendo exactamente lo que Lincoln quiso decir cuando dijo: “Me he puesto de rodillas muchas veces por la abrumadora convicción de que no tenía otro lugar adonde ir. "

Pero mientras estoy aquí esta noche, nunca he tenido más esperanzas sobre Estados Unidos. No porque crea que tengo todas las respuestas. No porque sea ingenuo sobre la magnitud de nuestros desafíos.

Tengo esperanzas gracias a ti.

La joven que conocí en una feria de ciencias que ganó el reconocimiento nacional por su investigación en biología mientras vivía con su familia en un refugio para personas sin hogar, me da esperanza.

El trabajador automotriz que ganó la lotería después de que su planta casi cerró, pero siguió viniendo a trabajar todos los días y compró banderas para todo su pueblo y uno de los autos que construyó para sorprender a su esposa, me da esperanza.

La empresa familiar en Warroad, Minnesota, que no despidió a uno solo de sus cuatro mil empleados durante esta recesión, incluso cuando sus competidores cerraron docenas de plantas, incluso cuando eso significó que los propietarios renunciaron a algunos beneficios y pagaron, porque Entendí que su mayor activo era la comunidad y los trabajadores que ayudaron a construir ese negocio, me dan esperanza.

Y pienso en el joven marinero que conocí en el hospital Walter Reed, todavía recuperándose de un ataque con granada que le haría amputarle la pierna por encima de la rodilla. Hace seis meses, lo veía entrar a una cena en la Casa Blanca en honor a los que sirvieron en Irak, altos y veinte libras más pesados, vistiendo su uniforme, con una gran sonrisa en su rostro; robusto en su nueva pierna. Y recuerdo cómo unos meses después lo veía en bicicleta, corriendo con sus compañeros guerreros heridos en un brillante día de primavera, inspirando a otros héroes que acababan de comenzar el duro camino que había recorrido.

Me da esperanza.

No sé a qué partido pertenecen estos hombres y mujeres. No sé si votarán por mí. Pero sé que su espíritu nos define. Me recuerdan, en palabras de la Escritura, que el nuestro es un “futuro lleno de esperanza. "

Y si comparte esa fe conmigo, si comparte esa esperanza conmigo, le pido su voto esta noche.

Si rechaza la idea de que la promesa de esta nación está reservada para unos pocos, su voz debe ser escuchada en esta elección.

Si rechaza la noción de que nuestro gobierno está siempre en deuda con el mejor postor, debe ponerse de pie en esta elección.

Si cree que nuevas plantas y fábricas pueden salpicar nuestro paisaje; que la nueva energía puede impulsar nuestro futuro; que las nuevas escuelas pueden brindar oportunidades a esta nación de soñadores; Si crees en un país donde todos tienen una oportunidad justa, todos hacen lo que les corresponde y todos juegan con las mismas reglas, entonces necesito que voten este noviembre.

América, nunca dije que este viaje sería fácil, y no lo prometo ahora. Sí, nuestro camino es más difícil, pero conduce a un lugar mejor. Sí, nuestro camino es más largo, pero lo recorremos juntos. No retrocedemos. No dejamos a nadie atrás. Nos levantamos el uno al otro. Sacamos fuerza de nuestras victorias y aprendemos de nuestros errores, pero mantenemos nuestros ojos fijos en ese horizonte lejano, sabiendo que la Providencia está con nosotros y que seguramente tenemos la bendición de ser ciudadanos de la nación más grande de la Tierra.

Gracias, que Dios los bendiga y que Dios bendiga a estos Estados Unidos.


Discurso de aceptación del presidente Obama a la Convención Demócrata 7 de septiembre de 2012 - Historia

Por Joe Biden - 6 de septiembre de 2012

Arena de Time Warner Cable

Charlotte, Carolina del Norte

BIDEN: ¡Hola, compañeros demócratas!

Y mi demócrata favorito. Jilly, quiero que sepas que Beau, Hunt, Ashton y yo estamos increíblemente orgullosos de ti.

BIDEN: Sabes, admiramos el camino con cada joven solitario, y no todos son jóvenes, caminando hacia tu salón de clases. No solo a ellos, les das confianza. Me das confianza. Y la pasión, la pasión que aporta al tratar de aliviar la carga sobre las familias de nuestros guerreros. Jilly, ellos saben que los entiendes, y eso hace una diferencia gigantesca.

Y amigos, les digo una cosa. Valió la pena el viaje para escuchar a mi esposa decir lo que nunca la había escuchado decir antes. Ella siempre me ha amado.

(Aplausos) Si ese es el caso, ¿por qué les tomó cinco veces preguntarles? Y eso es cierto. Cinco veces. No sé qué habría hecho, chico, si tú la quinta vez dijeras que no. Te amo. Eres el amor de mi vida y la vida de mi amor.

Tenemos tres hijos increíbles. Y Beau, quiero agradecerle por poner mi nombre en la nominación para ser vicepresidente de los Estados Unidos. Acepto. Acepto.

Con gran honor y placer, acepto.

Gracias, compañeros demócratas.

Y les digo a mis compatriotas estadounidenses, mis compatriotas estadounidenses, hace cuatro años, una nación golpeada se alejó de las políticas fallidas del pasado y se volvió hacia un líder que sabrían qué sacaría a nuestra nación de la crisis. Un viaje, un viaje que aún no hemos terminado. Sabemos que todavía tenemos más por hacer.

BIDEN: Pero hoy, les digo a mis conciudadanos, frente a la crisis económica más profunda de nuestra vida, esta generación de estadounidenses ha demostrado ser tan valiosa como cualquier generación anterior a nosotros.

Porque poseemos ese mismo valor, esa misma determinación, ese mismo coraje que siempre ha definido lo que significa ser un estadounidense, siempre los ha definido a todos ustedes. Juntos, tenemos una misión: tenemos la misión de hacer avanzar a esta nación. De la duda y la recesión a la promesa y la prosperidad. Una misión que te garantizo que cumpliremos. Una misión que completaremos.

Amigos, pero esta noche, lo que realmente quiero hacer es contarles sobre mi amigo Barack Obama.

Nadie podía decirlo tan bien o tan elocuentemente como Michelle. Como hiciste anoche, el lunes por la noche. Pero lo conozco. Expresar lo obvio desde una perspectiva diferente. Lo conozco, y quiero mostrarles, quiero mostrarles el carácter de líder que tuvo lo que se necesitaba cuando el pueblo estadounidense, que literalmente estaba al borde de una nueva depresión. Un líder que tiene lo que se necesita para guiarnos durante los próximos cuatro años hacia un futuro tan grandioso como el de nuestra gente.

Quiero llevarte dentro de la Casa Blanca para que veas al presidente como yo lo veo todos los días. Porque no lo veo en fragmentos de sonido. Camino 30 pasos por el pasillo hasta la Oficina Oval y lo veo, lo veo en acción.

BIDEN: Hace cuatro años, la clase media ya estaba perdiendo terreno. Y luego, el fondo se cayó. La crisis financiera golpeó como un mazo. Sobre todas las personas con las que crecí. Recuerda los titulares. Viste algunos de ellos en las vistas previas. Lo más destacado: la mayor pérdida de puestos de trabajo en 60 años. Titulares: "Economía al borde". "Los mercados caen en picado en todo el mundo".

Desde el mismo momento en que el presidente Obama se sentó detrás del escritorio, resuelto en la Oficina Oval, supo, supo que no solo tenía que restaurar la confianza de una nación, sino que tenía que restaurar la confianza de todo el mundo.

Y también sabía, también sabía que uno, un movimiento en falso podría provocar una corrida bancaria o un colapso del crédito, y dejar sin trabajo a varios millones de personas más. Estados Unidos y el mundo necesitaban un presidente fuerte con mano firme y con el juicio y la visión para llevarnos a cabo.

Día tras día, noche tras noche, me senté a su lado mientras él tomaba una decisión valiente tras otra para detener el deslizamiento y retroceder. Lo vi resistir una presión intensa y me quedé mirando enormes, enormes desafíos, cuyas consecuencias fueron asombrosas. Pero, sobre todo, pude ver de primera mano qué impulsaba a este hombre. Su profunda preocupación por el estadounidense promedio. Él sabía, sabía que no importaba cuán difíciles fueran las decisiones que tenía que tomar en esa Oficina Oval, sabía que las familias de todo Estados Unidos sentadas en las mesas de la cocina estaban literalmente tomando decisiones para su familia que eran igualmente importantes.

Sabes, Barack y yo, hemos pasado por muchas cosas juntos estos cuatro años. Y aprendimos el uno del otro. Mucho el uno del otro. Una de las cosas que aprendí es la enormidad de su corazón y creo que él aprendió sobre mí, la profundidad de mi lealtad hacia él.

Y hay otra cosa, otra cosa que nos unió durante los últimos cuatro años. Teníamos una idea bastante clara de dónde estaban pasando todas esas familias, todos ustedes, los estadounidenses en problemas. En parte porque nuestras propias familias habían pasado por luchas similares.

Barack, cuando era joven, tuvo que sentarse al final de la cama de hospital de su madre y verla pelear con su compañía de seguros al mismo tiempo que ella luchaba por su vida. Cuando era un niño pequeño en tercer grado, recuerdo a mi papá subiendo las escaleras en la casa de mi abuelo donde vivíamos, sentado en el borde de mi cama y diciendo: "Joey, voy a tener que irme Vete a Wilmington, Delaware con el tío Frank, hay buenos trabajos allí, cariño, y en un rato podré mandarte a buscar a ti, a mamá, a Jimmy y a Val, y todo va a estar bien. "

Por el resto de nuestras vidas, mi hermana y mis hermanos, por el resto de nuestras vidas, mi papá nunca dejó de recordarnos que un trabajo es mucho más que un cheque de pago. Se trata de tu dignidad. Se trata de respeto. Se trata de tu lugar en la comunidad.

Se trata de poder mirar a su hijo a los ojos y decirle: "Cariño, todo va a estar bien", y decirlo en serio y saber que es verdad.

Cuando Barack y yo, cuando Barack y yo estábamos creciendo, había un entendimiento implícito en Estados Unidos. Que si asumía la responsabilidad, tendría una oportunidad justa de tener una vida mejor. Y los valores detrás de ese trato fueron los valores que nos han dado forma a ambos y a muchos de ustedes. Y hoy esos mismos valores son la estrella guía de Barack.

BIDEN: Amigos, lo he observado. Él nunca ha vacilado, nunca, nunca retrocede. Él siempre da un paso al frente y siempre hace en cada una de esas reuniones críticas la misma pregunta fundamental: "¿Cómo afectará esto al estadounidense promedio? ¿Cómo afectará esto a la vida de las personas? Eso es lo que hay dentro de este hombre. Eso es lo que hace él tick.

Y amigos, debido a las decisiones que ha tomado y la increíble fuerza del pueblo estadounidense, Estados Unidos ha dado un vuelco. La peor pérdida de empleos desde la Gran Depresión. Desde entonces, hemos creado 4.5 millones de empleos en el sector privado en los últimos 29 meses.

Pero mire, presidente, el presidente Obama y el gobernador Romney, ambos son esposos cariñosos, ambos padres devotos. Pero seamos honestos, aportan una visión muy diferente y unos valores muy diferentes establecidos para el trabajo.

Y esta noche, esta noche, aunque han escuchado a la gente hablar de ello, voy a hablar de dos cosas desde una perspectiva ligeramente diferente. Desde mi perspectiva. Me gusta enfocarme en las crisis y mostrarles, mostrarles el carácter de liderazgo que cada hombre aportará a este trabajo. Porque, como he dicho, he tenido un asiento en primera fila.

El primero de ellos, se ha hablado mucho y Dios ama a Jennifer Branham. ¿No fue genial?

¿No fue genial? Amo a Jennifer.

Pero la primera historia de la que quiero hablarles es el rescate de la industria del automóvil. Y déjeme decirle, déjeme decirle, desde el asiento del ring de este hombre, déjeme contarle cómo Barack Obama salvó más de un millón de empleos estadounidenses. En el primero, en los primeros días, literalmente, los primeros días que asumimos el cargo, General Motors y Chrysler estaban literalmente al borde de la liquidación. Si el presidente no actuaba, si no actuaba de inmediato, no quedaría ninguna industria que salvar. Así que nos sentamos hora tras hora en el despacho oval. Michelle recuerda cómo debió de ser ... lo que debió haber pensado cuando regresó al piso de arriba. Nos sentamos, hora tras hora. Escuchamos a senadores, congresistas, asesores externos, incluso algunos de nuestros propios asesores, los escuchamos decir algunas de las siguientes cosas. Dijeron, bueno, no deberíamos dar un paso al frente. Los riesgos, los riesgos eran demasiado altos. El resultado fue demasiado incierto.

Y el presidente, se sentó pacientemente allí y escuchó. Pero él no lo vio como ellos. Él entendió algo que ellos no entendieron y una de las razones por las que lo amo. Comprendió que no se trataba solo de automóviles, se trataba de las personas que construían y fabricaban esos automóviles.

Y sobre la América que esa gente construyó. En esas reuniones, en esas reuniones, en esas reuniones, a menudo pensaba en mi papá. Mi papá era un hombre de automóviles. Habría sido uno de esos tipos en toda la línea, no en la fábrica, no a lo largo de la cadena de suministro, sino uno de esos tipos que venden autos estadounidenses a los estadounidenses.

Pensé, pensé en lo que esta crisis habría significado para los mecánicos, las secretarias y los vendedores que mi padre dirigió durante más de 35 años. Y lo sé con certeza, sé con certeza que mi papá, si estuviera aquí hoy, estaría luchando como diablos por el presidente, porque el presidente luchó para salvar los trabajos de esas personas que a mi papá le importaban tanto.

Damas y caballeros, mi padre, mi padre respetaba a Barack Obama, habría respetado a Barack Obama si hubiera estado presente, por haber tenido las agallas de defender la industria del automóvil cuando tantos otros estaban dispuestos a marcharse.

BIDEN: Sabes, cuando miro hacia atrás, cuando miro hacia atrás ahora, cuando miro hacia atrás en la decisión del presidente, pienso en otro hijo de otro automovilista. Mitt Romney - no, no - Mitt Romney - Mitt Romney creció en Detroit. Mi padre se las arregló, su padre era dueño ... bueno, su padre dirigía toda una empresa de automóviles, American Motors. Sí, lo que no entiendo, y a pesar de eso, estaba dispuesto a dejar que Detroit se declarara en bancarrota. No creo que sea un mal tipo. No, no, no, no creo que sea un mal tipo. Estoy seguro de que él creció amando los autos tanto como yo. Pero lo que no entiendo, lo que no creo que él entendió, no creo que entendiera que salvar al trabajador del automóvil, salvar a la industria, lo que significó en todo Estados Unidos, no solo en los trabajadores del automóvil.

Creo que lo vio a la manera de Bain, lo digo sinceramente. Creo que lo vio en términos de balances y amortizaciones. Amigos, la forma de Bain puede traer a su empresa las mayores ganancias, pero no es la forma de dirigir a nuestro país desde la oficina más alta.

Cuando las cosas, cuando las cosas, cuando las cosas colgaban de la balanza, cuando las cosas colgaban de la balanza, quiero decir, literalmente colgaban de la balanza, el presidente comprendió que se trataba de mucha más esperanza que la industria del automóvil. Se trataba de restaurar el orgullo de Estados Unidos. Él entendió, entendió en su interior lo que significaría dejar a un millón de personas sin esperanza ni trabajo si no actuaba. Y también sabía, también sabía, entendía intuitivamente el mensaje que habría enviado a todo el mundo si Estados Unidos renunciara a una industria que ayudó a poner a Estados Unidos en el mapa en primer lugar.

Convicción. Resolver. Barack Obama. Eso es lo que salvó a la industria del automóvil.

Convicción. Resolver. Barack Obama. Mira, escuchaste a mi amigo John Kerry. Este presidente, este presidente ha mostrado el mismo resultado, la misma mano firme en su papel de comandante en jefe. Mira, lo que me lleva a la siguiente ilustración. La próxima crisis que tuvo que afrontar.

En 2008, antes de ser presidente, Barack Obama hizo una promesa al pueblo estadounidense. Dijo: "Si lo he hecho, si tenemos a Bin Laden en la mira, lo haremos, lo sacaremos". Continuó diciendo, continuó diciendo: "Esa debe ser nuestra mayor prioridad de seguridad nacional". Mire, Barack entendió que la búsqueda de Bin Laden era mucho más que sacar a un líder monstruoso del campo de batalla. Se trataba de más que eso. Se trataba de corregir un error indecible. Literalmente, se trataba de curar una herida insoportable, una herida casi insoportable en el corazón de Estados Unidos. Y él también sabía, también sabía el mensaje que teníamos que enviar alrededor del mundo. Si atacas a estadounidenses inocentes, ¡te seguiremos hasta el fin de la tierra!

Mire, sobre todo, el presidente Obama tenía una fe inquebrantable en la capacidad y la capacidad de nuestras fuerzas especiales. Literalmente, los mejores guerreros de la historia del mundo.

Los mejores guerreros de la historia del mundo. Así que nos sentamos - originalmente nos sentábamos solo cinco de nosotros. Nos sentamos en la sala de situaciones a partir del otoño del año anterior.

BIDEN: Escuchamos, hablamos, escuchamos y él escuchó el riesgo y las reservas sobre la redada.

Volvió a hacer las preguntas difíciles, escuchó las dudas que se expresaban. Pero cuando el almirante Mcraven lo miró a los ojos y dijo: "Señor, podemos hacer este trabajo". Me siento a su lado y miré a su marido. Y supe, en ese momento, que había tomado su decisión. Y su respuesta fue decisiva. Dijo "hazlo", y se hizo justicia.

Amigos, amigos, el gobernador Romney no veía las cosas de esa manera. Cuando se le preguntó sobre Bin Laden en 2007, esto es lo que dijo, dijo: "No vale la pena mover cielo y Tierra y gastar miles de millones de dólares sólo para atrapar a una persona".

BIDEN: Pero estaba equivocado. Él estaba equivocado. Porque si hubieras entendido que el corazón de Estados Unidos tenía que ser sanado, habrías hecho exactamente lo que murió el presidente y moverías cielo y tierra para perseguirlo y llevarlo ante la justicia.

Mira, hace cuatro años, hace cuatro años, lo único que falta en esta convención es mi mamá. Hace cuatro años, mi mamá todavía estaba con nosotros, sentada en el estadio de Denver. Cité, cité una de sus expresiones favoritas. Ella solía decirle a todos los niños, ella decía, "Joey, la valentía reside en cada corazón, y llegará el momento en que debe ser convocada".

Damas y caballeros, estoy aquí para decirles lo que creo que ya saben. Lo miro de cerca. La valentía reside en el corazón de Barack Obama. Y una y otra vez, lo presencié algunos y sus. Este hombre tiene valor en su alma, compasión en su corazón y una columna de acero.

Y porque, debido a todas las acciones que tomó, a las llamadas que hizo, a la determinación de los trabajadores estadounidenses y a la valentía incomparable de nuestras fuerzas especiales, podemos decir con orgullo lo que me han escuchado decir las últimas seis meses: Osama bin Laden está muerto y General Motors está viva. (APLAUSOS)

Amigos, lo sabemos, sabemos que tenemos más trabajo por hacer. Sabemos que aún no hemos llegado. Pero no ha pasado un día en los últimos cuatro años en que no haya estado agradecido, como estadounidense, de que Barack Obama sea nuestro presidente porque tiene el coraje de tomar decisiones difíciles.

Hablando de decisiones difíciles, hablando de decisiones difíciles, la semana pasada escuchamos en la convención republicana, escuchamos a nuestros oponentes, los escuchamos prometer que ellos también tuvieron el coraje de tomar decisiones difíciles. Eso es lo que dijeron.

(Risas) Pero amigos, en caso de que no se hayan dado cuenta, les digo a mis compatriotas estadounidenses, en caso de que no se hayan dado cuenta, no tuvieron el coraje de decirles qué llamadas harían. Nunca mencionaron nada de eso.

Sra. Robinson, supongo que usted ... observó desde su casa. Los escuchó hablar sobre lo mucho que les importaba Medicare. Cuánto querían conservarlo. Eso es lo que te dijeron.

BIDEN: Veamos lo que no te dijeron. Lo que no le dijeron es que el plan que ya había escrito en papel recortaría inmediatamente los beneficios para más de 30 millones de personas mayores que ya tienen Medicare. Lo que no le dijeron, lo que no le dijeron es que el plan que proponen haría que Medicare se declare en quiebra en 2016 y lo que realmente no le dijeron es que ellos, si quiere saberlo, - si quiere saberlo, no son para preservar Medicare en absoluto. Son para un nuevo plan. Se llama cuidado de vales.

BIDEN: Miren amigos, eso no es coraje. Eso ni siquiera es cierto. Eso ni siquiera es cierto. En Tampa hablaron con mucha urgencia sobre la deuda de la nación y la necesidad de actuar, actuar ahora. Pero ni una sola vez, ni una sola vez le dijeron que rechazaron todos los planes presentados por nosotros, por la Comisión bipartidista Simpson-Bowles a la que hicieron referencia o por cualquier otro grupo respetado. Para reducir la deuda nacional no para ninguno de ellos. ¿Por qué? Porque no están dispuestos a hacer nada con la deuda si contuviera ni siquiera un dólar, no exagero, ni siquiera un dólar o un centavo en nuevos impuestos para los millonarios. Amigos, eso no es coraje. Y eso no es justo.

. en cierto sentido, esto se puede reducir a una sola noción. Los dos hombres que buscan liderar este país durante los próximos cuatro años. Como dije al principio, fundamentalmente visiones y valores completamente diferentes. El gobernador Romney cree en esta economía global, no importa mucho dónde invierten y ponen su dinero las empresas estadounidenses, o dónde crean empleos. De hecho, en su propuesta de presupuesto, en su propuesta de impuestos, pide un nuevo impuesto. Se llama impuesto territorial, que los expertos han analizado y reconocieron que creará 800.000 nuevos puestos de trabajo. Todos ellos en el extranjero. Todos ellos.

BIDEN: Y lo que encontré, lo que me pareció fascinante, lo más fascinante que encontré la semana pasada, fue cuando el gobernador Romney dijo que, como presidente, haría un recorrido laboral. Bueno, con su apoyo a la subcontratación, tendría que ser un viaje al extranjero.

Va a. Mire, el presidente Obama sabe que crear puestos de trabajo en Estados Unidos, mantener puestos de trabajo en Estados Unidos, traer puestos de trabajo de regreso a Estados Unidos es de lo que se trata el trabajo del presidente. Eso es lo que hacen los presidentes, o al menos se supone que deben hacer.

Amigos, el gobernador Romney cree que está bien aumentar los impuestos a la clase media en $ 2,000.00 para pagar otro, literalmente, otro recorte de impuestos de un billón de dólares para los muy ricos. El presidente Obama sabe que no hay nada decente o justo en pedirle a la gente con más que haga menos y con menos que haga más. El gobernador Romney cree, él cree que los niños, niños como nuestros Dreamers, esos niños inmigrantes, esos niños inmigrantes que fueron traídos a las costas de Estados Unidos sin tener la culpa, él cree que son un lastre para la economía estadounidense.

El presidente Obama cree que incluso esos Dreamers, esos niños no eligieron venir aquí, han elegido hacer lo correcto por Estados Unidos y es correcto que nosotros hagamos lo correcto por ellos.

Gobernador Romney: el gobernador Romney analiza la noción de igualdad de remuneración en términos de los resultados finales de una empresa. El presidente Obama, él sabe que asegurarnos de que nuestras hijas reciban el mismo salario por los mismos trabajos que nuestros hijos es el resultado final de todo padre.

Esperaba todo eso de él, pero una cosa realmente me dejó perplejo en su convención, lo que más me dejó perplejo fue esta idea de la que seguían hablando, sobre la cultura de la dependencia. Parece que piensan que usted crea una cultura de dependencia cuando le brinda a un niño brillante, joven y calificado de una familia de clase trabajadora, un préstamo para ir a la universidad. O, cuando proporcionas un programa de capacitación laboral en una nueva industria para un padre que perdió su trabajo porque fue subcontratado. Amigos, amigos, no es así como lo vemos. No es así como lo ha mirado Estados Unidos. Lo que no entiende es que todo lo que buscan estos hombres y mujeres es una oportunidad, solo una oportunidad de adquirir las habilidades para poder mantener a sus familias para que puedan volver a mantener la cabeza en alto y llevar una vida independiente con dignidad. . Eso es todo lo que buscan. Mirar.

Y literalmente me asombra que no entiendan eso. Sabes, te dije al principio que la elección es dura. Dos visiones diferentes, dos conjuntos de valores diferentes. Pero en su esencia, la diferencia se reduce hábilmente a ser una diferencia fundamental. Verá, nosotros, la mayoría de los estadounidenses tenemos una fe increíble en la decencia y el arduo trabajo del pueblo estadounidense, y sabemos lo que ha hecho este país. Es el pueblo estadounidense. Como mencioné al principio, hace cuatro años nos golpearon duramente. Usted vio - vio cómo se agotaban sus cuentas de jubilación, desaparecía el valor líquido de sus casas, se perdían empleos o estaban en juego. Pero, ¿qué hicieron ustedes como estadounidenses? Lo que siempre has hecho. No perdiste la fe, luchaste. No te rendiste, te levantaste. Ustedes son los únicos. El pueblo estadounidense: usted es la razón por la que todavía estamos mejor posicionados que cualquier otro país del mundo para liderar el siglo XXI. Nunca renunciaría a Estados Unidos y se merece un presidente que nunca lo dejará.

Amigos, hay una cosa más, una cosa más en la que nuestros oponentes republicanos están completamente equivocados. Estados Unidos no está en declive. Estados Unidos no está en declive. Tengo noticias para el gobernador Romney y el congresista Ryan. Caballeros, nunca, nunca, nunca tiene sentido, nunca ha sido una buena apuesta apostar contra el pueblo estadounidense. Nunca.

Compatriotas, Estados Unidos está regresando y no vamos a regresar. Y no tenemos ninguna intención de reducir el sueño americano.

Nunca. Nunca es una buena apuesta. Señoras y señores, en un momento vamos a escuchar a un hombre cuya vida entera es un testimonio del poder de ese sueño y cuya presidencia es la mejor esperanza para asegurar ese sueño para nuestros hijos.

Porque ya ve, vemos un futuro, realmente somos honestos con Dios, vemos un futuro, donde todos, ricos y pobres, hacen su parte y tienen una parte. Un futuro en el que dependamos más de la energía limpia desde casa y menos del petróleo del exterior. Un futuro en el que volvemos a ser el número uno del mundo en la graduación universitaria. Un futuro donde promovemos al sector privado, no al sector privilegiado.

Y un futuro donde las mujeres una vez más controlen sus propias decisiones, su destino y su propia atención médica.

Damas y caballeros, Barack y yo vemos un futuro, está en nuestro ADN, donde nadie, nadie está obligado a vivir en las sombras de la intolerancia.

Amigos, vemos un futuro en el que Estados Unidos lidera no solo por el poder de nuestro ... el ejemplo de nuestro poder, sino por el poder de nuestro ejemplo.

BIDEN: Donde traemos nuestras tropas a casa desde Afganistán tal como lo hicimos con orgullo desde Irak.

Un futuro en el que cumplamos con la única obligación verdaderamente sagrada que tenemos como nación; la única obligación verdaderamente sagrada que tenemos es preparar a los que enviamos a la guerra y cuidarlos cuando regresen de la guerra. Y esta noche - esta noche quiero reconocer - quiero reconocer como deberíamos cada noche la increíble deuda que tenemos con la familia de esos 6,473 ángeles caídos y esos 49,746 heridos. Miles críticamente. Miles de personas que necesitarán nuestra ayuda por el resto de sus vidas. Amigos, nunca, nunca debemos olvidar su sacrificio, y mantenerlos siempre bajo nuestro cuidado y en nuestras oraciones.

Mis conciudadanos, ahora, ahora nos encontramos en la bisagra de la historia. Y la dirección en la que giramos no es figurativamente, está literalmente en tus manos. Ha sido un gran honor servirle y servir con Barack, quien siempre ha estado a su lado durante los últimos cuatro años.

Lo he visto probado y conozco su fuerza, sus mandamientos, su fe. También sé la increíble confianza que tiene en todos ustedes. Conozco a este hombre. Sí, la recuperación del trabajador aún no está completa, pero estamos en camino. El camino de la esperanza aún no ha terminado, pero estamos en camino. Y la causa del cambio no se ha cumplido por completo, pero estamos en camino. Por eso les digo esta noche, con absoluta confianza, los mejores días de Estados Unidos están por venir y, sí, estamos en camino.

Y a la luz de ese horizonte, por los valores que nos definen, por los ideales que nos inspiran, solo hay una opción. Esa opción es seguir adelante, avanzar moralmente, terminar el trabajo y reelegir al presidente Barack Obama.

Dios los bendiga a todos y que Dios proteja a nuestras tropas. Dios te bendiga. Gracias.


Video del discurso completo: el presidente Barack Obama y el discurso de aceptación n. ° 8217 en la Convención Nacional Demócrata

El presidente Barack Obama aceptó la nominación de su partido para presidente y estableció el lanzamiento oficial de una campaña electoral que lo enfrentó al republicano Mitt Romney que, según Obama, presenta a Estados Unidos con la opción más clara en una generación. Aquí & # 8217s cómo CBS News & # 8217 lo enmarca el informe:

El presidente Obama aceptó formalmente la nominación presidencial del Partido Demócrata # 8217 el jueves por la noche, y calificó las elecciones de 2012 como la opción más clara de cualquier momento en una generación. & # 8221

& # 8220En todos los temas, la elección que enfrentas ganó & # 8217t será solo entre dos candidatos o dos partidos & # 8221, dijo el presidente en la última noche de la Convención Nacional Demócrata, frente a una multitud de aproximadamente 20,000 en el Time Warner. Cable Arena. & # 8220 Será una elección entre dos caminos diferentes para América. Una elección entre dos visiones fundamentalmente diferentes para el futuro. & # 8221

El presidente hizo un llamamiento a sus partidarios para que mantengan la fe que mostraron durante la campaña de 2008, incluso cuando se ponen a prueba sus promesas de & # 8220hope & # 8221 y & # 8220change & # 8221.

& # 8220Sabe esto, América: nuestros problemas pueden resolverse. Nuestros desafíos pueden superarse & # 8221, dijo. & # 8220El camino que ofrecemos puede ser más difícil, pero conduce a un lugar mejor. Y te estoy pidiendo que elijas ese futuro. Le estoy pidiendo que se unan en torno a un conjunto de metas para su país y metas en manufactura, energía, educación, seguridad nacional y el déficit, un plan real y alcanzable que conducirá a nuevos empleos, más oportunidades y reconstruirá esto. economía sobre una base más sólida. & # 8221

Obama señaló que en los próximos cuatro años, Washington se vería obligado a tomar decisiones críticas sobre todos esos temas. Advirtió que su rival republicano Mitt Romney reviviría políticas obsoletas que fracasaron en el pasado y seguramente volverán a fracasar. Y aunque reconoce que los votantes pueden estar cuestionando su fe en su liderazgo, Obama dijo que sus propias políticas han mostrado un camino claro hacia el progreso.

El presidente hizo algunos de los contrastes más agudos entre sus políticas y las propuestas de Romney sobre el tema de la política exterior.

¿Fue este un discurso pro forma? ¿Uno que estaba destinado principalmente a entusiasmar a su partido & # 8217s base? ¿O fue un discurso que intentó atraer con éxito a votantes independientes, moderados y otros votantes indecisos? Y, si es así, ¿funcionó? Aquí & # 8217s el video del discurso completo para que pueda decidir por sí mismo:


Ríos de esperanza

Citas del discurso de Obama a la convención demócrata.

& # 8220Cuando recoja esa papeleta para votar, se enfrentará a la elección más clara de cualquier momento en una generación. & # 8221

& # 8220En todos los temas, la elección a la que te enfrentas ganó & # 8217t sólo entre dos candidatos o dos partidos. Será una elección entre dos caminos diferentes para América. & # 8221

Ahora, nuestros amigos en Tampa en la convención republicana estaban más que felices de hablar sobre todo lo que creen que está mal en Estados Unidos, pero no tenían mucho que decir sobre cómo lo arreglarían. Quieren tu voto, pero no quieren que conozcas su plan. Y eso & # 8217s porque todo lo que tienen que ofrecer son las mismas recetas que & # 8217 han tenido durante los últimos 30 años & # 8221.

& # 8220Ahora gané & # 8217t pretender que el camino que ofrezco es rápido o fácil. Yo nunca he. No me eligió para que le dijera lo que quería oír. Me elegiste para decirte la verdad. Y la verdad es que nos llevará más de unos pocos años resolver los desafíos que se han acumulado durante décadas. & # 8221

& # 8220Pero debes saber esto, América: nuestros problemas pueden resolverse. Nuestros desafíos pueden superarse. El camino que ofrecemos puede ser más difícil, pero conduce a un lugar mejor. Y yo & # 8217 te estoy pidiendo que elijas ese futuro. & # 8221

& # 8220 & # 8217Hemos abierto millones de acres nuevos para la exploración de petróleo y gas en los últimos tres años, y abriremos más. Pero a diferencia de mi oponente, no permitiré que las compañías petroleras escriban el plan energético de este país, ni pongan en peligro nuestras costas ni recauden otros $ 4 mil millones en bienestar corporativo de nuestros contribuyentes. & # 8221

& # 8220Y sí, mi plan continuará reduciendo la contaminación por carbono que está calentando nuestro planeta, porque el cambio climático no es un engaño. Más sequías, inundaciones e incendios forestales no son una broma. Son una amenaza para el futuro de nuestros hijos. Y en esta elección puedes hacer algo al respecto. & # 8221

& # 8220 Ningún partido tiene el monopolio de la sabiduría. Ninguna democracia funciona sin compromiso. Quiero hacer esto y deberíamos hacerlo. Pero cuando el gobernador Romney y sus amigos en el Congreso nos dicen que de alguna manera podemos reducir nuestro déficit gastando billones más en nuevas exenciones fiscales para los ricos. Bien. ¿Cómo lo llamó Bill Clinton? Haces la aritmética. Tú haces las matemáticas. Me niego a aceptar eso. Y mientras yo sea presidente, nunca lo seré.

& # 8220 No queremos dádivas para las personas que se niegan a ayudarse a sí mismas, y ciertamente no queremos rescates para los bancos que rompen las reglas. No creemos que el gobierno pueda resolver todos nuestros problemas. Pero no creemos que el gobierno sea la fuente de todos nuestros problemas, como tampoco lo son los beneficiarios de la asistencia social, las corporaciones, los sindicatos, los inmigrantes, los homosexuales o cualquier otro grupo al que se nos haya dicho que debemos culpar de nuestros problemas. N.º 8221

& # 8220America, nunca dije que este viaje sería fácil, y no lo prometo ahora. Sí, nuestro camino es más difícil, pero conduce a un lugar mejor. Sí, nuestro camino es más largo, pero lo recorremos juntos. Ganamos & # 8217t dar marcha atrás. No dejamos a nadie atrás. Nos levantamos el uno al otro. Sacamos fuerza de nuestras victorias y aprendemos de nuestros errores, pero mantenemos nuestros ojos fijos en ese horizonte lejano, sabiendo que la Providencia está con nosotros y que seguramente tenemos la bendición de ser ciudadanos de la nación más grande de la tierra. & # 8221


Transcripción: Discurso de aceptación de Barack Obama

En estas declaraciones preparadas proporcionadas por la campaña de Obama, Barack Obama aceptó la nominación del Partido Demócrata como presidente "con profunda gratitud y gran humildad". Expuso sus políticas económicas, exteriores e internas ante una multitud rugiente en Invesco Field. Las elecciones de noviembre son la "oportunidad del partido de mantener viva, en el siglo XXI, la promesa estadounidense", dijo Obama. El discurso pronunciado puede variar del siguiente texto.

Al presidente Dean y mi gran amigo Dick Durbin ya todos mis conciudadanos de esta gran nación con profunda gratitud y gran humildad, acepto su nominación para la presidencia de los Estados Unidos.

Permítanme expresar mi agradecimiento a la lista histórica de candidatos que me acompañaron en este viaje, y especialmente al que viajó más lejos: un campeón para los trabajadores estadounidenses y una inspiración para mis hijas y la suya: Hillary Rodham Clinton. Al presidente Clinton, quien anoche propuso un cambio, ya que solo él puede hacerlo, a Ted Kennedy, que encarna el espíritu de servicio, y al próximo vicepresidente de los Estados Unidos, Joe Biden, les agradezco. Estoy agradecido de terminar este viaje con uno de los mejores estadistas de nuestro tiempo, un hombre a gusto con todos, desde los líderes mundiales hasta los conductores del tren Amtrak que todavía se lleva a casa todas las noches.

Para el amor de mi vida, nuestra próxima primera dama, Michelle Obama, y ​​para Sasha y Malia: los amo mucho y estoy muy orgulloso de todos ustedes.

Hace cuatro años, me paré ante ustedes y les conté mi historia: de la breve unión entre un joven de Kenia y una joven de Kansas que no eran ricos ni conocidos, pero compartían la creencia de que en Estados Unidos, su hijo podría lograr cualquier cosa que se proponga.

Es esa promesa la que siempre ha distinguido a este país: que a través del trabajo duro y el sacrificio, cada uno de nosotros puede perseguir nuestros sueños individuales pero aun así unirnos como una familia estadounidense, para garantizar que la próxima generación también pueda perseguir sus sueños.

Por eso estoy aquí esta noche. Porque durante 232 años, en cada momento en que esa promesa estuvo en peligro, hombres y mujeres comunes y corrientes (estudiantes y soldados, agricultores y maestros, enfermeras y conserjes) encontraron el valor para mantenerla viva.

Nos reunimos en uno de esos momentos decisivos: un momento en el que nuestra nación está en guerra, nuestra economía está en crisis y la promesa estadounidense se ha visto amenazada una vez más.

Esta noche, más estadounidenses están sin trabajo y más están trabajando más duro por menos. Muchos de ustedes han perdido sus casas y aún más están viendo caer en picado el valor de sus casas. Muchos de ustedes tienen automóviles que no pueden permitirse conducir, facturas de tarjetas de crédito que no pueden pagar y matrículas que están fuera de su alcance.

Estos desafíos no son responsabilidad exclusiva del gobierno. Pero la falta de respuesta es el resultado directo de una política rota en Washington y las políticas fallidas de George W. Bush.

América, somos mejores que estos últimos ocho años. Somos un país mejor que este.

Este país es más decente que uno en el que una mujer de Ohio, al borde de la jubilación, se encuentra a una enfermedad de la catástrofe tras una vida de arduo trabajo.

Este país es más generoso que uno en el que un hombre en Indiana tiene que empacar el equipo en el que ha trabajado durante 20 años y ver cómo se envía a China, y luego se ahoga al explicar cómo se sintió un fracasado cuando regresó a casa. contarle a su familia la noticia.

Somos más compasivos que un gobierno que permite que los veteranos duerman en nuestras calles y que las familias caigan en la pobreza que se sienta en sus manos mientras una gran ciudad estadounidense se ahoga ante nuestros ojos.

Esta noche, les digo al pueblo estadounidense, a los demócratas, republicanos e independientes en esta gran tierra, ¡basta! Este momento, esta elección, es nuestra oportunidad de mantener viva, en el siglo XXI, la promesa estadounidense. Porque la semana que viene, en Minnesota, el mismo partido que le trajo dos mandatos de George Bush y Dick Cheney le pedirá a este país un tercero. Y estamos aquí porque amamos demasiado a este país como para permitir que los próximos cuatro años se parezcan a los últimos ocho. El 4 de noviembre debemos ponernos de pie y decir: "Con ocho es suficiente".

Ahora que no quede ninguna duda. El candidato republicano, John McCain, ha lucido el uniforme de nuestro país con valentía y distinción, y por eso le debemos nuestra gratitud y respeto. Y la semana que viene, también escucharemos sobre esas ocasiones en las que rompió con su partido como evidencia de que puede lograr el cambio que necesitamos.

Pero el historial es claro: John McCain ha votado con George Bush el 90 por ciento de las veces. Al senador McCain le gusta hablar sobre el juicio, pero en realidad, ¿qué dice acerca de su juicio cuando cree que George Bush ha tenido razón más del 90 por ciento de las veces? No sé ustedes, pero no estoy listo para correr un 10 por ciento de posibilidades de cambio.

La verdad es que, en un tema tras otro que marcaría una diferencia en sus vidas, en el cuidado de la salud, la educación y la economía, el senador McCain ha sido todo menos independiente. Dijo que nuestra economía ha hecho "grandes avances" bajo este presidente. Dijo que los fundamentos de la economía son sólidos. Y cuando uno de sus principales asesores, el hombre que redactó su plan económico, hablaba de la ansiedad que sienten los estadounidenses, dijo que simplemente estábamos sufriendo una "recesión mental" y que nos hemos convertido, y cito, "una nación de llorones".

¿Una nación de llorones? Dígaselo a los orgullosos trabajadores automotrices de una planta de Michigan que, después de enterarse de que estaba cerrando, siguieron apareciendo todos los días y trabajando tan duro como siempre, porque sabían que había gente que contaba con los frenos que fabricaban. Dígale eso a las familias militares que asumen sus cargas en silencio mientras ven a sus seres queridos partir para su tercer, cuarto o quinto período de servicio. Estos no son llorones. Trabajan duro y retribuyen y siguen adelante sin quejarse. Estos son los estadounidenses que conozco.

Ahora, no creo que al senador McCain no le importe lo que está sucediendo en la vida de los estadounidenses. Creo que no lo sabe. ¿Por qué otra razón definiría a la clase media como alguien que gana menos de 5 millones de dólares al año? ¿De qué otra manera podría proponer cientos de miles de millones en exenciones fiscales para las grandes corporaciones y compañías petroleras, pero ni un centavo de desgravación fiscal a más de 100 millones de estadounidenses? ¿De qué otra manera podría ofrecer un plan de atención médica que realmente gravara los beneficios de las personas, o un plan educativo que no ayudaría a las familias a pagar la universidad, o un plan que privatizaría el Seguro Social y jugaría su jubilación?

No es porque a John McCain no le importe. Es porque John McCain no lo entiende.

Durante más de dos décadas, ha suscrito esa vieja y desacreditada filosofía republicana: dar más y más a los que tienen más y esperar que la prosperidad llegue a todos los demás. En Washington, lo llaman la Sociedad de Propiedad, pero lo que realmente significa es que estás solo. ¿Sin trabajo? Mala suerte. ¿Sin atención médica? El mercado lo arreglará. ¿Nacido en la pobreza? Levántese por sus propios medios, incluso si no tiene botas. Estás sólo en esto.

Bueno, es hora de que reconozcan su fracaso. Es hora de que cambiemos Estados Unidos.

Verá, los demócratas tenemos una medida muy diferente de lo que constituye el progreso en este país.

Medimos el progreso en función de la cantidad de personas que pueden encontrar un trabajo que pague la hipoteca, si puede ahorrar un poco de dinero extra al final de cada mes para que algún día pueda ver a su hijo recibir su diploma universitario. Medimos el progreso en los 23 millones de nuevos empleos que se crearon cuando Bill Clinton fue presidente, cuando la familia estadounidense promedio vio que sus ingresos aumentaban $ 7,500 en lugar de bajar $ 2,000 como lo hizo con George Bush.

Medimos la fuerza de nuestra economía no por la cantidad de multimillonarios que tenemos o las ganancias de la Fortuna 500, pero si alguien con una buena idea puede arriesgarse y comenzar un nuevo negocio, o si la mesera que vive de propinas puede tomarse un día libre para cuidar a un niño enfermo sin perder su trabajo: una economía que honra la dignidad de trabajo.

Los fundamentos que usamos para medir la fortaleza económica son si estamos cumpliendo con esa promesa fundamental que ha hecho grande a este país, una promesa que es la única razón por la que estoy aquí esta noche.

Porque en los rostros de esos jóvenes veteranos que regresan de Irak y Afganistán, veo a mi abuelo, que se inscribió después de Pearl Harbor, marchó en el Ejército de Patton y fue recompensado por una nación agradecida con la oportunidad de ir a la universidad en el GI. Factura.

En la cara de esa joven estudiante que duerme solo tres horas antes de trabajar en el turno de noche, pienso en mi mamá, quien nos crió sola a mi hermana y a mí mientras trabajaba y obtenía su título, que una vez recurrió a los cupones de alimentos pero aún podía. para enviarnos a las mejores escuelas del país con la ayuda de préstamos estudiantiles y becas.

Cuando escucho a otro trabajador decirme que su fábrica ha cerrado, recuerdo a todos esos hombres y mujeres en el lado sur de Chicago a quienes apoyé y luché hace dos décadas después del cierre de la planta de acero local.

Y cuando escucho a una mujer hablar sobre las dificultades de comenzar su propio negocio, pienso en mi abuela, quien se abrió camino desde el grupo de secretaria hasta la gerencia media, a pesar de que durante años la pasaron por ascensos porque era mujer. Ella es quien me enseñó sobre el trabajo duro. Ella es la que pospuso la compra de un auto nuevo o un vestido nuevo para ella para que yo pudiera tener una vida mejor. Ella vertió todo lo que tenía en mí. Y aunque ya no puede viajar, sé que está mirando esta noche, y que esta noche también es su noche.

No sé qué tipo de vida piensa John McCain que llevan las celebridades, pero esta ha sido la mía. Estos son mis héroes. Las suyas son las historias que me moldearon. Y es en su nombre que tengo la intención de ganar estas elecciones y mantener viva nuestra promesa como presidente de los Estados Unidos.

Es una promesa que dice que cada uno de nosotros tiene la libertad de hacer de nuestra propia vida lo que queramos, pero que también tenemos la obligación de tratarnos con dignidad y respeto.

Es una promesa que dice que el mercado debería recompensar el impulso y la innovación y generar crecimiento, pero que las empresas deberían estar a la altura de sus responsabilidades de crear empleos estadounidenses, cuidar de los trabajadores estadounidenses y respetar las reglas del camino.

La nuestra es una promesa que dice que el gobierno no puede resolver todos nuestros problemas, pero lo que debería hacer es lo que no podemos hacer por nosotros mismos: protegernos de cualquier daño y brindar a cada niño una educación decente mantener nuestra agua limpia y nuestros juguetes seguros invertir en nuevas escuelas y nuevas carreteras y nueva ciencia y tecnología.

Nuestro gobierno debería trabajar para nosotros, no contra nosotros. Debería ayudarnos, no dañarnos. Debería garantizar oportunidades no solo para quienes tienen más dinero e influencia, sino para todos los estadounidenses que estén dispuestos a trabajar.

Esa es la promesa de Estados Unidos: la idea de que somos responsables de nosotros mismos, pero que también subimos o bajamos como una nación, la creencia fundamental de que soy el guardián de mi hermano, soy el guardián de mi hermana.

Esa es la promesa que debemos cumplir. Ese es el cambio que necesitamos ahora mismo. Permítanme explicar exactamente qué significaría ese cambio si fuera presidente.

El cambio significa un código tributario que no recompensa a los cabilderos que lo redactaron, sino a los trabajadores estadounidenses y las pequeñas empresas que lo merecen.

A diferencia de John McCain, dejaré de otorgar exenciones fiscales a las corporaciones que envían trabajos al extranjero y comenzaré a otorgarlas a empresas que creen buenos empleos aquí mismo en Estados Unidos.

Eliminaré los impuestos sobre las ganancias de capital para las pequeñas empresas y las nuevas empresas que crearán los empleos de alta tecnología y salarios altos del mañana.

Recortaré impuestos, recortaré impuestos, para el 95 por ciento de todas las familias trabajadoras. Porque en una economía como esta, lo último que deberíamos hacer es subir los impuestos a la clase media.

Y por el bien de nuestra economía, nuestra seguridad y el futuro de nuestro planeta, estableceré un objetivo claro como presidente: en 10 años, finalmente acabaremos con nuestra dependencia del petróleo de Oriente Medio.

Washington ha estado hablando de nuestra adicción al petróleo durante los últimos 30 años, y John McCain ha estado allí durante 26 de ellos. En ese tiempo, dijo no a los estándares más altos de eficiencia de combustible para los automóviles, no a las inversiones en energía renovable, no a los combustibles renovables. Y hoy, importamos el triple de petróleo que el día en que el senador McCain asumió el cargo.

Ahora es el momento de poner fin a esta adicción y de comprender que la perforación es una medida provisional, no una solución a largo plazo. Ni siquiera cerca.

Como presidente, aprovecharé nuestras reservas de gas natural, invertiré en tecnología de carbón limpio y encontraré formas de aprovechar la energía nuclear de manera segura. Ayudaré a nuestras compañías automotrices a readaptarse, para que los autos eficientes en combustible del futuro se fabriquen aquí mismo en Estados Unidos. Haré que sea más fácil para el pueblo estadounidense pagar estos autos nuevos. E invertiré 150 mil millones de dólares durante la próxima década en fuentes de energía renovables y asequibles: energía eólica y solar y la próxima generación de biocombustibles, una inversión que conducirá a nuevas industrias y 5 millones de nuevos empleos que pagan bien y pueden ' Nunca se subcontratará.

América, ahora no es el momento para pequeños planes.

Ahora es el momento de finalmente cumplir con nuestra obligación moral de brindar a cada niño una educación de clase mundial, porque no se necesitará menos para competir en la economía global. Michelle y yo solo estamos aquí esta noche porque nos dieron la oportunidad de estudiar. Y no me conformaré con un Estados Unidos donde algunos niños no tengan esa oportunidad. Invertiré en educación infantil. Reclutaré un ejército de nuevos maestros, les pagaré salarios más altos y les daré más apoyo. Y a cambio, pediré estándares más altos y más responsabilidad. Y mantendremos nuestra promesa a todos los jóvenes estadounidenses: si se compromete a servir a su comunidad o su país, nos aseguraremos de que pueda pagar una educación universitaria.

Ahora es el momento de cumplir finalmente la promesa de una atención médica asequible y accesible para todos los estadounidenses. Si tiene atención médica, mi plan reducirá sus primas. Si no lo hace, podrá obtener el mismo tipo de cobertura que los miembros del Congreso se dan a sí mismos. Y como alguien que vio a mi madre discutir con las compañías de seguros mientras ella yacía en la cama muriendo de cáncer, me aseguraré de que esas compañías dejen de discriminar a los que están enfermos y necesitan más atención.

Ahora es el momento de ayudar a las familias con días pagados por enfermedad y mejores licencias familiares, porque nadie en Estados Unidos debería tener que elegir entre mantener sus trabajos y cuidar a un niño enfermo o un padre enfermo.

Ahora es el momento de cambiar nuestras leyes de quiebras, para que sus pensiones estén protegidas antes que las bonificaciones de los directores ejecutivos, y es el momento de proteger el Seguro Social para las generaciones futuras.

Y ahora es el momento de mantener la promesa de igual salario por el mismo día de trabajo, porque quiero que mis hijas tengan exactamente las mismas oportunidades que sus hijos.

Ahora, muchos de estos planes costarán dinero, razón por la cual expuse cómo pagaré cada centavo, cerrando las lagunas corporativas y los paraísos fiscales que no ayudan a Estados Unidos a crecer. Pero también revisaré el presupuesto federal, línea por línea, eliminando los programas que ya no funcionan y haciendo que los que necesitamos funcionen mejor y cuesten menos, porque no podemos enfrentar los desafíos del siglo XXI con una burocracia del siglo XX.

Y los demócratas, también debemos admitir que cumplir la promesa de Estados Unidos requerirá más que solo dinero. Se requerirá un renovado sentido de responsabilidad de cada uno de nosotros para recuperar lo que John F. Kennedy llamó nuestra "fuerza intelectual y moral". Sí, el gobierno debe liderar la independencia energética, pero cada uno de nosotros debe hacer su parte para que nuestros hogares y negocios sean más eficientes. Sí, debemos proporcionar más escaleras para el éxito de los jóvenes que caen en una vida de delincuencia y desesperación. Pero también debemos admitir que los programas por sí solos no pueden reemplazar a los padres, que el gobierno no puede apagar la televisión y hacer que un niño haga sus deberes, que los padres deben asumir una mayor responsabilidad de brindar el amor y la orientación que sus hijos necesitan.

Responsabilidad individual y responsabilidad mutua: esa es la esencia de la promesa de Estados Unidos.

Y así como mantenemos nuestra promesa a la próxima generación aquí en casa, también debemos mantener la promesa de Estados Unidos en el exterior. Si John McCain quiere tener un debate sobre quién tiene el temperamento y el juicio para servir como el próximo comandante en jefe, ese es un debate que estoy listo para tener.

Porque mientras el senador McCain estaba volcando su mirada hacia Irak pocos días después del 11 de septiembre, me levanté y me opuse a esta guerra, sabiendo que nos distraería de las amenazas reales que enfrentamos. Cuando John McCain dijo que podíamos "salir del paso" en Afganistán, reclamé más recursos y más tropas para terminar la lucha contra los terroristas que realmente nos atacaron el 11 de septiembre y dejé en claro que debemos eliminar a Osama bin Laden y su tenientes si los tenemos en la mira. A John McCain le gusta decir que seguirá a bin Laden hasta las puertas del infierno, pero ni siquiera irá a la cueva donde vive.

Y hoy, cuando el gobierno iraquí e incluso la administración Bush se han hecho eco de mi llamado a un marco de tiempo para retirar nuestras tropas de Irak, incluso después de que supimos que Irak tiene un superávit de $ 79 mil millones mientras nosotros nos hundimos en déficits, John McCain se encuentra solo en su obstinada negativa a poner fin a una guerra equivocada.

Ese no es el juicio que necesitamos. Eso no mantendrá a Estados Unidos a salvo. Necesitamos un presidente que pueda enfrentar las amenazas del futuro, no seguir aferrándose a las ideas del pasado.

No se derrota a una red terrorista que opera en 80 países ocupando Irak. No se protege a Israel y se disuade a Irán simplemente hablando duro en Washington. Realmente no puedes defender a Georgia cuando has tensado nuestras alianzas más antiguas. Si John McCain quiere seguir a George Bush con palabras más duras y una mala estrategia, esa es su elección, pero no es el cambio que necesitamos.

Somos el partido de Roosevelt. Somos el partido de Kennedy. Así que no me digas que los demócratas no defenderán este país. No me digas que los demócratas no nos mantendrán a salvo. La política exterior Bush-McCain ha desperdiciado el legado que generaciones de estadounidenses, demócratas y republicanos, han construido, y estamos aquí para restaurar ese legado.

Como comandante en jefe, nunca dudaré en defender a esta nación, pero solo enviaré a nuestras tropas al peligro con una misión clara y un compromiso sagrado de darles el equipo que necesitan en la batalla y el cuidado y los beneficios que merecen cuando lo necesiten. ven a casa.

Terminaré responsablemente esta guerra en Irak y terminaré la lucha contra al-Qaida y los talibanes en Afganistán. Reconstruiré nuestro ejército para enfrentar conflictos futuros. Pero también renovaré la diplomacia dura y directa que puede evitar que Irán obtenga armas nucleares y frenar la agresión rusa. Construiré nuevas asociaciones para derrotar las amenazas del siglo XXI: terrorismo y proliferación nuclear, pobreza y genocidio, cambio climático y enfermedades. Y restauraré nuestra posición moral, para que Estados Unidos sea una vez más la última y mejor esperanza para todos los que están llamados a la causa de la libertad, que anhelan una vida de paz y que anhelan un futuro mejor.

Estas son las políticas que seguiré. Y en las próximas semanas, espero poder debatirlos con John McCain.

Pero lo que no haré es sugerir que el senador tome sus posiciones con fines políticos. Porque una de las cosas que tenemos que cambiar en nuestra política es la idea de que la gente no puede estar en desacuerdo sin desafiar el carácter y el patriotismo de los demás.

Los tiempos son demasiado serios, lo que está en juego es demasiado alto para este mismo libro de jugadas partidista. Entonces, convengamos en que el patriotismo no tiene partido. Amo este país, y tú también, y también John McCain. Los hombres y mujeres que sirven en nuestros campos de batalla pueden ser demócratas, republicanos e independientes, pero han luchado juntos y se han desangrado juntos y algunos han muerto juntos bajo la misma bandera orgullosa. No han servido a una América roja ni a una América azul; han servido a los Estados Unidos de América.

Así que tengo noticias para ti, John McCain. Todos ponemos a nuestro país en primer lugar.

América, nuestro trabajo no será fácil. Los desafíos que enfrentamos requieren decisiones difíciles, y tanto los demócratas como los republicanos deberán deshacerse de las ideas y políticas gastadas del pasado. Parte de lo que se ha perdido en los últimos ocho años no puede medirse simplemente por la pérdida de salarios o por mayores déficits comerciales. Lo que también se ha perdido es nuestro sentido de propósito común, nuestro sentido de propósito superior. Y eso es lo que tenemos que restaurar.

Puede que no estemos de acuerdo con el aborto, pero seguro que podemos estar de acuerdo en reducir el número de embarazos no deseados en este país.La realidad de la posesión de armas puede ser diferente para los cazadores en las zonas rurales de Ohio que para los afectados por la violencia de las pandillas en Cleveland, pero no me digan que no podemos defender la Segunda Enmienda mientras mantenemos los AK-47 fuera del alcance de los delincuentes. Sé que hay diferencias sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo, pero seguramente podemos estar de acuerdo en que nuestros hermanos y hermanas gays y lesbianas merecen visitar a la persona que aman en el hospital y vivir una vida libre de discriminación. La pasión vuela por la inmigración, pero no conozco a nadie que se beneficie cuando una madre es separada de su bebé o un empleador rebaja los salarios estadounidenses al contratar trabajadores ilegales. Esto también es parte de la promesa de Estados Unidos: la promesa de una democracia en la que podamos encontrar la fuerza y ​​la gracia para salvar las divisiones y unirnos en un esfuerzo común.

Sé que hay quienes descartan tales creencias como conversaciones felices. Afirman que nuestra insistencia en algo más grande, más firme y más honesto en nuestra vida pública es solo un caballo de Troya para impuestos más altos y el abandono de los valores tradicionales. Y eso es de esperar. Porque si no tienes ideas frescas, entonces usas tácticas obsoletas para asustar a los votantes. Si no tienes un récord para correr, entonces pintas a tu oponente como alguien de quien la gente debería huir.

Haces una gran elección sobre pequeñas cosas.

Y sabes qué, ha funcionado antes. Porque alimenta el cinismo que todos tenemos sobre el gobierno. Cuando Washington no funciona, todas sus promesas parecen vacías. Si sus esperanzas se han desvanecido una y otra vez, entonces es mejor dejar de tener esperanzas y conformarse con lo que ya sabe.

Lo entiendo. Me doy cuenta de que no soy el candidato más probable para este cargo. No encajo con el pedigrí típico y no he pasado mi carrera en los pasillos de Washington.

Pero me presento ante ustedes esta noche porque en todo Estados Unidos algo se está moviendo. Lo que los detractores no entienden es que esta elección nunca ha sido sobre mí. Ha sido sobre ti.

Durante 18 largos meses, se ha levantado, uno por uno, y ha dicho suficiente a la política del pasado. Entiende que en esta elección, el mayor riesgo que podemos correr es intentar la misma política de siempre con los mismos jugadores de siempre y esperar un resultado diferente. Ha demostrado lo que nos enseña la historia: que en momentos decisivos como este, el cambio que necesitamos no proviene de Washington. El cambio llega a Washington. El cambio ocurre porque el pueblo estadounidense lo exige, porque se levanta e insiste en nuevas ideas y un nuevo liderazgo, una nueva política para un nuevo tiempo.

América, este es uno de esos momentos.

Creo que, por más difícil que sea, el cambio que necesitamos está llegando. Porque lo he visto. Porque lo he vivido. Lo he visto en Illinois, cuando brindamos atención médica a más niños y trasladamos a más familias de la asistencia social al trabajo. Lo he visto en Washington, cuando trabajamos a través de las líneas partidarias para abrir el gobierno y hacer que los cabilderos sean más responsables, para brindar una mejor atención a nuestros veteranos y mantener las armas nucleares fuera del alcance de los terroristas.

Y lo he visto en esta campaña. En los jóvenes que votaron por primera vez, y en los que se volvieron a involucrar después de mucho tiempo. En los republicanos que nunca pensaron que obtendrían una boleta demócrata, pero lo hicieron. Lo he visto en los trabajadores que prefieren recortar sus horas al día antes que ver a sus amigos perder sus trabajos, en los soldados que se reincorporan después de perder una extremidad, en los buenos vecinos que acogen a un extraño cuando azota un huracán. y las aguas crecen.

Este país nuestro tiene más riqueza que cualquier otra nación, pero eso no es lo que nos hace ricos. Tenemos el ejército más poderoso de la Tierra, pero eso no es lo que nos hace fuertes. Nuestras universidades y nuestra cultura son la envidia del mundo, pero eso no es lo que hace que el mundo llegue a nuestras costas.

En cambio, es ese espíritu estadounidense, esa promesa estadounidense, lo que nos empuja hacia adelante incluso cuando el camino es incierto lo que nos une a pesar de nuestras diferencias lo que nos hace fijar nuestra mirada no en lo que se ve, sino en lo que no se ve, así de mejor. colocar alrededor de la curva.

Esa promesa es nuestra mayor herencia. Es una promesa que les hago a mis hijas cuando las arropo por la noche, y una promesa que tú le haces a la tuya, una promesa que ha llevado a los inmigrantes a cruzar océanos y a los pioneros a viajar hacia el oeste, una promesa que llevó a los trabajadores a los piquetes y a las mujeres. para alcanzar la boleta.

Y es esa promesa la que hoy hace 45 años hizo que los estadounidenses de todos los rincones de esta tierra se reunieran en un centro comercial en Washington, ante el Lincoln's Memorial, y escucharan a un joven predicador de Georgia hablar de su sueño.

Los hombres y mujeres que se reunieron allí pudieron haber escuchado muchas cosas. Podrían haber escuchado palabras de ira y discordia. Se les podría haber dicho que sucumbieran al miedo y la frustración de tantos sueños aplazados.

Pero lo que la gente escuchó en cambio, personas de todos los credos y colores, de todos los ámbitos de la vida, es que en Estados Unidos, nuestro destino está indisolublemente ligado. Que juntos, nuestros sueños pueden ser uno.

"No podemos caminar solos", gritó el predicador. "Y mientras caminamos, debemos hacer la promesa de que siempre marcharemos adelante. No podemos dar marcha atrás".

América, no podemos dar marcha atrás. No con tanto trabajo por hacer. No con tantos niños que educar y tantos veteranos que cuidar. No con una economía que arreglar, ciudades que reconstruir y granjas que ahorrar. No con tantas familias que proteger y tantas vidas que reparar. América, no podemos dar marcha atrás. No podemos caminar solos. En este momento, en esta elección, debemos comprometernos una vez más a marchar hacia el futuro. Mantengamos esa promesa, esa promesa estadounidense, y en las palabras de las Escrituras aferrémonos firmemente, sin vacilar, a la esperanza que confesamos.


Noticias del blog democrático

Lo invitamos a que se "encienda y esté listo para comenzar" durante el resto de la campaña. Jueves por la noche, 6 de septiembre en una celebración de Convention Watch en Rugby House Pub, en el noroeste de Plano, para escuchar el discurso de aceptación del presidente Obama. (mapa)

La Convención Nacional Demócrata está comenzando, y después de una semana de disparatadas tonterías republicanas la semana pasada, será maravilloso escuchar los discursos veraces de nuestros candidatos y simpatizantes.

El pináculo de la convención será el jueves por la noche, cuando el presidente Barack Obama pronuncie su discurso de aceptación. Querrá ser parte de una multitud de demócratas que animan a compartir la energía y el entusiasmo de lo que seguramente será uno de los aspectos más destacados de esta campaña.

Lo invitamos a que se "encienda y esté listo para comenzar" durante el resto de la campaña el jueves 6 de septiembre por la noche en la celebración de un reloj de convención en The Rugby House en el noroeste de Plano, cerca de Preston y 121. Venga cuando lo desee, comenzando por antes de las 6, pero tenga en cuenta que el presidente Obama hablará en algún momento a las 9:00 horas, así que asegúrese de llegar con suficiente tiempo para tener tiempo para saludar a todos, ordenar y comer antes de que hable el presidente. The Rugby House tiene un menú diverso de excelente comida a precios razonables, y los especiales de Happy Hour se extienden hasta el cierre del jueves por la noche.

Celebración de la Vigilancia de la Convención Nacional Demócrata

Jueves 6 de septiembre
6:00 p. M. - 10:30 p. M.

Gracias a Texas Democratic Women Collin County y Democratic Blog News por ser coanfitriones de este evento, ya personas de Drinking Liberally en Plano y McKinney por ayudar a promoverlo. Se están llevando a cabo eventos similares en otros lugares, incluidas casas privadas y al menos otro restaurante en el centro de Plano, Vickery Park. Puede encontrar detalles sobre todo el Convention Watch, banca telefónica y otros eventos que apoyan la campaña de Obama en www.BarackObama.com.

Además, asegúrese de marcar sus calendarios para nuestro próximo Foro de la Red Democrática, el sábado 22 de septiembre por la mañana, cuando tendremos un programa sobre el empoderamiento del votante y la protección electoral en la biblioteca John & amp Judy Gay en el centro sur de McKinney. Enviaremos más información pronto, pero esperamos que planee asistir y traer algunos amigos demócratas con usted.

La Red Demócrata ofrece oportunidades para que los activistas demócratas actuales y futuros aprendan sobre los problemas que nos afectan aquí en el condado de Collin y lo que nosotros, como demócratas, podemos hacer para mejorar las cosas. Invitamos a sus comentarios sobre temas, oradores, formato y otras opciones, y lo alentamos a participar en el crecimiento de nuestra red. Si desea agregar demócratas que conoce a nuestra lista de distribución, háganoslo saber.


DNC 2012: discurso de Joe Biden a la Convención Nacional Demócrata (comentarios preparados)

Jilly, quiero que sepas que Beau, Hunt, Ashley y yo estamos muy orgullosos de ti. Admiramos la forma en que trata a cada estudiante que entra a su salón de clases. No solo les enseñas. Les das confianza. Y la pasión que aportas para aliviar la carga de las familias de nuestros guerreros. Saben que entiendes por lo que están pasando. Hace una diferencia. Y estoy agradecido. Estoy muy agradecido de haber dicho que Sí en ese quinto intento.

Y Beau, gracias por colocar mi nombre en la nominación para ser vicepresidente de los Estados Unidos. Acepto.

Mis conciudadanos, hace cuatro años, una nación golpeada se apartó de las políticas fallidas del pasado y se volvió hacia un líder que sabían que podía sacar a nuestra nación de la crisis. Nuestro viaje no ha terminado. Aún tenemos más por hacer. Pero hoy les digo a ustedes, mis conciudadanos: frente a la crisis económica más profunda de nuestras vidas, esta nación demostró su valía. Somos tan dignos como cualquier generación que nos haya precedido. El mismo valor, la misma determinación, el mismo coraje, que siempre ha definido lo que significa ser estadounidense, está en ti.

Tenemos la misión de hacer avanzar a esta nación, de la duda y la recesión, a la promesa y la prosperidad. Una misión que continuaremos y una misión que completaremos.

Amigos, esta noche, quiero hablarles sobre Barack Obama. El Barack Obama que he llegado a conocer. Quiero mostrarles el carácter de un líder, que tenía lo que se necesitaba, cuando el pueblo estadounidense estaba al borde de una nueva Depresión. Un líder que tiene lo necesario para guiarnos durante los próximos cuatro años, hacia un futuro tan grandioso como el de nuestra gente.

Quiero llevarte dentro de la Casa Blanca para ver al presidente, como lo veo todos los días. Porque no lo veo en fragmentos de sonido. Camino por el pasillo, 30 pasos hasta la Oficina Oval, y lo veo en acción.

Hace cuatro años, los ingresos de la clase media ya estaban cayendo. Entonces se cayó el fondo. La crisis financiera golpeó. Recuerda los titulares: "Los mercados se desploman en todo el mundo", "Las pérdidas de empleo más altas en 60 años" y "La economía al borde del abismo".

Desde el momento en que el presidente Obama se sentó detrás del escritorio de Resolute en la Oficina Oval, supo que tenía que restaurar la confianza no solo de la nación, sino del mundo entero. Sabía que un movimiento en falso podría provocar una corrida bancaria o un colapso crediticio que podría dejar a millones sin trabajo. Estados Unidos y el mundo necesitaban un presidente fuerte con mano firme, con el juicio y la visión para llevarnos a cabo.

Día tras día, noche tras noche, me senté a su lado, mientras tomaba una decisión valiente tras otra: detener el deslizamiento y revertirlo. Lo vi enfrentarse a una presión intensa y mirar fijamente decisiones de enorme importancia. Sobre todo, vi lo que lo impulsaba: su profunda preocupación por el pueblo estadounidense.

Sabía que, sin importar cuán difíciles fueran las decisiones que tenía que tomar en la Oficina Oval, las familias de todo Estados Unidos tenían que tomar decisiones igualmente difíciles para ellos, mientras se sentaban alrededor de las mesas de la cocina. Barack y yo hemos pasado por muchas cosas juntos. Y hemos aprendido mucho el uno del otro. Me enteré de la enormidad de su corazón. Y se enteró de la profundidad de mi lealtad. Y había otra cosa que nos ataba. Ambos teníamos una idea bastante clara de lo que estaban pasando estas familias, en parte porque nuestras propias familias habían pasado por luchas similares.

Barack tuvo que sentarse al final de la cama de hospital de su madre y verla luchar contra el cáncer y luchar contra sus compañías de seguros al mismo tiempo. Yo era un niño, pero puedo recordar el día en que mi padre se sentó a los pies de mi cama y dijo: las cosas van a ser difíciles por un tiempo. Tengo que ir a Delaware para conseguir un nuevo trabajo. Pero será mejor para nosotros. El resto de mi vida, mi padre nunca dejó de recordarme que un trabajo es mucho más que un cheque de pago. Se trata de dignidad. Se trata de respeto. Se trata de poder mirar a sus hijos a los ojos y decirles cariño, todo estará bien y creer que todo irá bien. Cuando Barack y yo estábamos creciendo, había un entendimiento implícito. Si asumiera la responsabilidad, tendría una oportunidad justa de lograr un mejor trato. Los valores detrás de ese trato fueron los valores que nos moldearon a ambos. Y hoy, son la estrella guía de Barack.

Amigos, lo he observado. Él nunca vacila. Él da un paso hacia arriba. Pregunta lo mismo una y otra vez: ¿Cómo va a funcionar esto para las familias comunes? ¿Les ayudará? Y debido a las decisiones que ha tomado y la fuerza que el pueblo estadounidense ha demostrado todos los días, Estados Unidos ha doblado la esquina. Después de la peor pérdida de puestos de trabajo desde la Gran Depresión, hemos creado 4,5 millones de puestos de trabajo en el sector privado en los últimos 29 meses.

El presidente Obama y el gobernador Romney son esposos amorosos y padres devotos. Pero aportan valores y visiones muy diferentes al trabajo. Esta noche me gustaría centrarme en dos crisis, que muestran el carácter del liderazgo que cada hombre aportará al trabajo. El primero es el rescate de la industria del automóvil.

Permítanme contarles cómo Barack salvó más de un millón de empleos estadounidenses. En nuestros primeros días en el cargo, General Motors y Chrysler estaban al borde de la liquidación. Si el presidente no actuaba de inmediato, no quedaría una industria que salvar.

Escuchamos a senadores, congresistas, asesores externos, incluso algunos de nuestros propios asesores decir: no deberíamos intervenir, los riesgos eran demasiado altos, el resultado demasiado incierto. El presidente escuchó pacientemente. Pero él no lo vio a su manera. Entendió algo que ellos no entendieron. Comprendió que no se trataba solo de coches. Se trataba de los estadounidenses que construyeron esos autos y del Estados Unidos que construyeron.

En esas reuniones, a menudo pensaba en mi papá. Mi papá era un hombre de automóviles. Habría sido uno de esos tipos, hasta el final, no en la fábrica, ni a lo largo de la cadena de suministro, sino uno de esos tipos que venden autos estadounidenses al pueblo estadounidense. Pensé en lo que habría significado esta crisis para los mecánicos, las secretarias, los vendedores que él dirigía. Y sé con certeza que si mi padre estuviera aquí hoy, estaría luchando por este presidente, que luchó para salvar todos esos trabajos, su trabajo y los trabajos de todas las personas que le importaban. Respetaría a Barack Obama por tener las agallas de defender a la industria del automóvil, cuando otros se marcharon.

Cuando miro hacia atrás en la decisión del presidente, también pienso en otro hijo de un automovilista: Mitt Romney. Mitt Romney creció en Detroit. Su padre dirigía American Motors. Sin embargo, estaba dispuesto a dejar que Detroit se declarara en quiebra. No es que sea un mal tipo. Estoy seguro de que él creció amando los autos tanto como yo. Simplemente no creo que él entendiera, simplemente no creo que entendiera lo que significaba salvar la industria automotriz para todo Estados Unidos. Creo que lo vio a la manera de Bain. Balances. Cancelaciones.

Amigos, el método Bain puede brindarle a su empresa el mayor beneficio. Pero no es la manera de dirigir a su país desde su más alto cargo.

Cuando las cosas estaban en juego, el presidente comprendió que se trataba de mucho más que de la industria del automóvil. Se trataba de restaurar el orgullo de Estados Unidos. Sabía lo que significaría dejar a un millón de personas sin esperanza ni trabajo si no actuamos. Sabía el mensaje que habría enviado al resto del mundo si los Estados Unidos de América renunciaran a la industria que ayudó a poner a Estados Unidos en el mapa. Convicción. Resolver.

Barack Obama. Este Presidente ha mostrado la misma determinación, la misma mano firme, en su papel de Comandante en Jefe. Lo que me lleva a la segunda crisis.

En 2008, Barack Obama hizo una promesa al pueblo estadounidense. Dijo: “Si tenemos a Osama bin Laden en la mira, lo sacaremos. Esa tiene que ser nuestra mayor prioridad de seguridad nacional ". Barack entendió que la búsqueda de bin Laden era mucho más que sacar a un líder monstruoso del campo de batalla. Se trataba de corregir un error indecible, curar una herida casi insoportable en el corazón de Estados Unidos. También conocía el mensaje que teníamos que enviar a los terroristas de todo el mundo: si atacas a estadounidenses inocentes, te seguiremos hasta los confines de la tierra. Sobre todo, el presidente tenía fe en nuestras fuerzas especiales, los mejores guerreros que el mundo haya conocido.

Nos sentamos durante días en la Sala de Situación. Escuchó los riesgos y las reservas sobre la redada. E hizo las preguntas difíciles. Pero cuando el almirante McRaven lo miró a los ojos y dijo: “Señor, podemos hacer esto”, supe en ese momento que Barack había tomado su decisión. Su respuesta fue decisiva. Dijo que lo hiciera. Y se hizo justicia.

Pero el gobernador Romney no veía las cosas de esa manera. Cuando le preguntaron sobre Bin Laden en 2007, dijo, y cito, "no vale la pena mover cielo y tierra, y gastar miles de millones de dólares, simplemente tratando de atrapar a una persona".

Él estaba equivocado. Si hubiera entendido que el corazón de Estados Unidos tenía que ser sanado, habría hecho exactamente lo que hizo el presidente. Y tú también habrías movido cielo y tierra para dar caza a bin Laden y llevarlo ante la justicia.

Hace cuatro años, cuando mi mamá todavía estaba con nosotros, sentada en el estadio de Denver, cité una de sus expresiones favoritas. Ella solía decir, Joey, la valentía reside en cada corazón, y llegará el momento en que debe ser convocada.

Damas y caballeros, estoy aquí para decirles que la valentía reside en el corazón de Barack Obama. Y una y otra vez, lo vi convocarlo. Este hombre tiene valor en su alma, compasión en su corazón y acero en su columna. Y debido a todas las acciones que tomó, debido a las llamadas que hizo, y debido al valor y la determinación de los trabajadores estadounidenses, y la valentía sin igual de nuestras fuerzas especiales, ahora podemos decir con orgullo:

Osama Bin Laden está muerto y General Motors está viva.

Amigos, sabemos que tenemos más trabajo por hacer. Sabemos que aún no hemos llegado. Pero no ha pasado un día, en los últimos cuatro años, en que no haya estado agradecido de que Barack Obama sea nuestro presidente. Porque siempre ha tenido el coraje de tomar las decisiones difíciles.

Hablando de decisiones difíciles, la semana pasada en su convención, nuestros oponentes prometieron que ellos también tenían el coraje de tomar decisiones difíciles. Pero en caso de que no te hayas dado cuenta, no tuvieron el coraje de decirte qué llamadas harían. Hablaron de lo mucho que se preocupaban por Medicare. Cuánto querían conservarlo. Eso es lo que te dijeron.

Pero lo que no le dijeron es que su plan recortaría inmediatamente los beneficios a más de 30 millones de personas mayores que ya tienen Medicare.Lo que no le dijeron es que lo que proponen provocaría la quiebra de Medicare en 2016. Y lo que realmente no le dijeron es que no están a favor de preservar Medicare. Son para un plan completamente nuevo. Son para Vouchercare. Eso no es coraje. Eso ni siquiera es cierto.

En Tampa, hablaron con mucha urgencia sobre la deuda nacional. La necesidad de actuar, de actuar ahora. Pero ni una sola vez, ni una vez, le dijeron que habían rechazado todos los planes propuestos por nosotros, por la Comisión bipartidista Simpson-Bowles, por otros grupos externos respetados, para reducir nuestra deuda nacional si contuviera incluso un dólar. ciento — en nuevos impuestos para millonarios. Eso no es coraje. Y eso no es justo.

Digámoslo claramente: los dos hombres que buscan liderar este país durante los próximos cuatro años tienen visiones fundamentalmente diferentes y un conjunto de valores completamente diferente.

El gobernador Romney cree que en la economía global, no importa mucho dónde las empresas estadounidenses invierten su dinero o dónde crean empleos. De hecho, tiene una nueva propuesta fiscal, el impuesto territorial, que según los expertos creará 800.000 puestos de trabajo, todos ellos en el extranjero.

Lo encontré fascinante la semana pasada, cuando el gobernador Romney dijo que, como presidente, haría un recorrido laboral. Bueno, con todo su apoyo a la subcontratación, tendrá que ser un viaje al extranjero. Mire, el presidente Obama sabe que crear puestos de trabajo en Estados Unidos, mantener los puestos de trabajo en Estados Unidos y traer puestos de trabajo de regreso a Estados Unidos, es de lo que se trata ser presidente. Ese es el trabajo del presidente.

El gobernador Romney cree que está bien aumentar los impuestos a la clase media en $ 2,000 para pagar más de un billón de dólares en recortes de impuestos para los muy ricos. El presidente Obama sabe que no hay nada decente o justo en pedir más a los que tienen menos, y menos, a los que tienen más.

El gobernador Romney cree que los niños, los niños que llamamos DREAMers, esos niños inmigrantes que fueron traídos a Estados Unidos a una edad muy temprana, sin tener la culpa, él cree que son un lastre para Estados Unidos.

El presidente Obama cree que a pesar de que estos DREAMER, estos niños, no eligieron venir a Estados Unidos, eligieron hacer lo correcto por Estados Unidos y nosotros debemos hacer lo correcto por ellos. El gobernador Romney analiza la noción de salario igual por trabajo igual en términos de los resultados finales de una empresa.

El presidente Obama sabe que asegurarse de que a nuestras hijas se les pague lo mismo que a nuestros hijos por el mismo trabajo debe ser el resultado final de todo padre. Pero debo decirles que una cosa que más me dejó perplejo en su convención fue esta idea de una cultura de dependencia. Parece que piensan que usted crea una cultura de dependencia cuando le brinda a un hijo brillante y calificado de una familia trabajadora un préstamo para ir a la universidad, o cuando brinda capacitación laboral en una nueva industria, para un padre que perdió su trabajo, porque fue subcontratado.

Amigos, no es así como lo vemos. Los estadounidenses nunca lo han visto de esa manera. Estos hombres y mujeres no buscan una limosna. Solo buscan la oportunidad de adquirir las herramientas y las habilidades para mantener a sus familias, de modo que puedan mantener la cabeza en alto y llevar una vida independiente con dignidad. Te dije que la elección es dura. Dos visiones diferentes. Dos conjuntos de valores diferentes. Y en esencia, la diferencia es que tenemos una fe increíble en la decencia y el arduo trabajo del pueblo estadounidense. Y sabemos lo que ha hecho grande a este país: su gente.

Como mencioné al principio, amigos, hace cuatro años, los estadounidenses sufrimos un duro golpe. Vio cómo se agotaban sus cuentas de jubilación, desaparecía el valor líquido de sus viviendas y se perdían o estaban en juego sus trabajos. Pero hiciste lo que los estadounidenses siempre han hecho. No perdiste la fe. Luchaste. No te rendiste. Te levantaste. Ustedes son los que traen a Estados Unidos de regreso. Usted es la razón por la que todavía estamos mejor posicionados, que cualquier otro país del mundo, para liderar el siglo XXI.
Nunca te rindes en Estados Unidos. Y te mereces un presidente que nunca te dé por vencido. Y una cosa más en la que nuestros oponentes están completamente equivocados: Estados Unidos NO está en declive.

Tengo noticias para el gobernador Romney y el congresista Ryan, nunca, nunca, nunca ha sido una buena apuesta apostar contra el pueblo estadounidense.

¡Compatriotas, Estados Unidos está regresando y no vamos a regresar! Y no tenemos ninguna intención de reducir el sueño americano.

En un momento escucharás a un hombre, cuya vida entera es un testimonio del poder de ese sueño. Y cuya Presidencia es la mejor esperanza para asegurar ese sueño, para nuestros hijos.

Vemos un futuro en el que todos los ricos o pobres hacen su parte y tienen una parte.

Un futuro en el que dependamos más de la energía limpia de nuestro país y menos del petróleo del exterior.

Un futuro en el que volvemos a ser el número uno del mundo en la graduación universitaria.

Un futuro donde promovemos al sector privado, no al sector privilegiado.

Y un futuro en el que las mujeres controlen sus propias decisiones, su salud y su destino.

Un futuro en el que nadie, nadie, se vea obligado a vivir en las sombras de la intolerancia.

Vemos un futuro en el que Estados Unidos lidera no solo con el ejemplo de nuestro poder, sino con el poder de nuestro ejemplo. Donde traemos nuestras tropas a casa desde Afganistán, tal como las trajimos a casa desde Irak.

Y un futuro en el que cumplamos con la única obligación verdaderamente sagrada que tenemos como nación: equipar a los que enviamos a la guerra y cuidarlos cuando regresen de la guerra.

Donde reconocemos la increíble deuda que tenemos con las familias de los 6.473 ángeles caídos y los 49.746 heridos. Miles, heridos de gravedad.
Nunca debemos olvidar su sacrificio y mantenerlos siempre bajo nuestro cuidado y nuestras oraciones.

Mis conciudadanos, ahora nos encontramos en la bisagra de la historia. Y la dirección en la que giramos está en tus manos. Ha sido un honor servirle y servir con un presidente que siempre lo ha defendido.

Como he dicho, lo he visto probado. Conozco su fuerza, su mando, su fe.

También sé la increíble confianza que tiene en todos ustedes. Conozco a este hombre. Sí, el trabajo de recuperación aún no está completo, pero estamos en camino.

El camino de la esperanza aún no ha terminado, pero estamos en camino. La causa del cambio no se ha cumplido del todo, pero estamos en camino. Por eso te digo esta noche, con absoluta confianza,

Los mejores días de Estados Unidos están por delante de nosotros y, sí, estamos en camino.

A la luz de ese horizonte, por los valores que nos definen, por las ideas que nos inspiran, solo hay una opción.

La elección es seguir adelante, con valentía. Termine el trabajo que comenzamos y reelija al presidente Barack Obama.


Campamento de Obama ofrece consejos sobre el acceso al discurso de la Convención

Por Alexis Simendinger - 9 de agosto de 2012

Aquellos ansiosos por viajar a Charlotte, Carolina del Norte, para ver al presidente Obama mientras acepta la nominación demócrata el 6 de septiembre fueron invitados por su campaña el jueves a inscribirse para recibir sugerencias sobre cómo obtener boletos.

La burla publicada en el sitio web de la campaña repite una técnica utilizada anteriormente para aspirar datos sobre posibles partidarios. Ese esfuerzo permitirá que los voluntarios de la campaña se pongan en contacto con nuevos nombres y números de teléfono de todo el país antes de noviembre.

& ldquoHáganos saber si desea unirse al presidente en la convención; nos pondremos en contacto con más información sobre cómo obtener su credencial, & rdquo como prometió la campaña.

Sin embargo, no se garantiza que quienes expresen interés recibirán credenciales. Y si lo hacen, tienen que trasladarse a Charlotte y pagar la factura del alojamiento, si hay alguno disponible. (Incluso los alojamientos humildes, y escasos, de Motel 6 lejos del centro cuestan $ 250 o más por noche durante la semana de la convención).

"Puede estar allí para presenciar el último discurso de Barack Obama en la última convención como candidato a presidente", escribió Antonio Villaraigosa, alcalde de Los Ángeles y presidente de la Convención Nacional Demócrata de 2012. & ldquoHace cuatro años pronunció un discurso de aceptación histórico frente a miles de estadounidenses. Ahora, es tu oportunidad de hacer historia en la convención de Charlotte. & Rdquo

La Convención Nacional Republicana se llevará a cabo del 27 al 30 de agosto en Tampa.

El itinerario reducido de tres días para demócratas y rsquo está diseñado para energizar a los delegados y atraer la cobertura de los medios a partir del 4 de septiembre, justo después del Día del Trabajo, dentro del Time Warner Cable Arena en el centro de Charlotte. El presidente Clinton hablará en horario de máxima audiencia el 5 de septiembre para colocar oficialmente el nombre de Obama & rsquos en la nominación.

En la tercera noche, Obama aceptará la nominación de su partido y rsquos luego de un discurso del vicepresidente Biden, y el dúo iniciará la fase final de su campaña contra Mitt Romney y su compañero de fórmula. Obama y Biden pronunciarán sus comentarios en el estadio Bank of America de 74.000 asientos, hogar de los Carolina Panthers.

Se espera que el vicepresidente utilice su discurso para recordar a los estadounidenses los desafíos y las condiciones que enfrentó Obama durante su mandato y las decisiones que tomó en el camino. El presidente una vez más expondrá la opción que quiere que los votantes vean entre sus políticas y planes para un segundo mandato, y la agenda ofrecida por Romney y el Partido Republicano.

Los demócratas originalmente seleccionaron a Charlotte con la esperanza de que la ubicación pudiera brindarle a los votantes del sur, incluidos Carolina del Norte, Virginia y Florida, todos los estados capturados por Obama en 2008. Repetir victorias en esos tres este año será un desafío, y Las encuestas muestran que la carrera sigue reñida en todos ellos.

En la convención de Denver en 2008, el presidente encabezó una extravagancia memorable por su discurso optimista, los fuegos artificiales y las multitudes exultantes que lo vieron en el estadio de los Broncos y rsquo con 76,000 asientos y los millones más que presenciaron el evento en la televisión. Hasta ese momento, ningún nominado desde John F. Kennedy en Los Ángeles en 1960 había pronunciado un discurso de aceptación en un escenario tan grande.


Por JOSH GERSTEIN y BYRON TAU

CHARLOTTE, Carolina del Norte - La Convención Nacional Demócrata tuvo un comienzo entusiasta y cuidadosamente redactado, luego tuvo su primer gran bache el miércoles cuando los funcionarios frustraron los planes para que el presidente Barack Obama pronuncie su discurso de aceptación en un gran estadio al aire libre.

La decisión de trasladar el discurso del Bank of America Stadium al estadio cubierto más pequeño donde se llevan a cabo los dos primeros días de la convención provocó inmediatamente una ronda de dudas sobre por qué la campaña seleccionó el gran lugar al aire libre en primer lugar. La reorganización de última hora también les dio a los republicanos nuevas armas para afirmar que los votantes han perdido el entusiasmo por su presidente.

Es difícil ver cómo el cambio abrupto de lugar tendrá un impacto dramático en el amplio arco de la campaña presidencial. Pero anular las 65.000 multas para discursos entregadas a los residentes del área provocó una fuerte reacción negativa de algunas voces prominentes en este estado, que Obama llevó en 2008 y está luchando por volver a incluir en su columna en noviembre.

Dado que las tormentas nocturnas no son inusuales en Carolina del Norte a fines del verano, la decisión generó dudas sobre por qué los asesores de Obama estaban tan decididos a organizar la noche de clausura de la convención al aire libre.

“¿Cuáles pensaron los organizadores que sería la probabilidad de lluvia en una noche de septiembre en Charlotte cuando decidieron poner el evento de Obama en el estadio en primer lugar? ¿Cero?" El editor de la página editorial de Charlotte Observer, Taylor Batten, escribió en el blog del periódico.

“[Yo] t es una pregunta simple. … Si tuvieras un partido de #Panthers, un concierto o un partido de fútbol con un 20% de probabilidad de tormentas, ¿lo cancelarías 24 horas antes? " El meteorólogo de WCNC-TV Brad Panovich escribió en Twitter. "La amenaza grave es casi nula el jueves por la noche y la probabilidad de lluvia es del 20%".

Hasta el miércoles por la mañana, los funcionarios de la convención habían insistido en que el discurso de Obama en el Bank of America Stadium seguiría adelante "llueva o truene". Pero los meteorólogos dijeron que el pronóstico en realidad estaba mejorando cuando los funcionarios de la convención desconectaron y trasladaron el evento al Time Warner Cable Arena, que solo tiene capacidad para unas 15.000 personas en el diseño de la convención.

“Mi única queja es que no es que esta amenaza haya cambiado mucho en la última semana. En todo caso, la situación meteorológica ha mejorado ligeramente cuanto más nos acercamos a mañana por la noche ", dijo Panovich al POLITICO, quien agregó que no se opuso a la decisión de rechazar el evento en aras de la seguridad.

"Aquí en Carolina del Norte, simplemente no te metas con Ma Nature y las tormentas eléctricas. Este estado se ubica en el top 5, cada año, en muertes relacionadas con rayos. Por lo tanto, no me encontrará sugiriendo que la mudanza al interior fue mala ", escribió en un correo electrónico otro meteorólogo, Jeff Crum de News 14 Carolina.

Los republicanos afirmaron que hablar del clima era solo una excusa y que el entusiasmo menguante por Obama significaba que los organizadores enfrentaban la posibilidad de miles de asientos vacíos.

"El entusiasmo por el presidente Obama es tan bajo que se ve obligado a degradar los eventos de la convención a izquierda y derecha", dijo el portavoz de la RNC Matt Connelly. "Primero, el DNC tuvo que cancelar su evento de apertura en Charlotte Motor Speedway debido al poco entusiasmo, ahora el presidente Obama se ve obligado a trasladar su discurso de aceptación a un lugar más pequeño solo para evitar la vergüenza de hablar en un estadio vacío".

Los asistentes de campaña de Obama lo negaron rotundamente, diciendo que tenían una lista de espera de 19.000 personas para las entradas.

Batten, cuyo periódico se asoció con POLITICO para cubrir la convención, dijo que las afirmaciones del Partido Republicano de que el estadio no se hubiera llenado eran "muy poco probables", pero escribió que la cancelación era parte de la tendencia de los organizadores demócratas a "hacer grandes planes, luego redúcelos ". Llamó a la promesa de los demócratas de celebrar la convención más abierta y accesible de la historia "oficialmente muerta".

“No se trata de la falta de entusiasmo demócrata. Pero dado este tratamiento, pronto podría serlo ”, escribió Batten de manera inquietante.

Los asesores de Obama dijeron que la seguridad pública era su principal preocupación y rechazaron las comparaciones con una cancelación prematura de un partido de fútbol.

“Este no es un juego de los Panthers, como ya sabrás. Es un evento de seguridad nacional especial ”, dijo a los reporteros la portavoz de la campaña de Obama, Jen Psaki, refiriéndose a una designación federal para un evento que requiere una importante asistencia de seguridad de las agencias federales. "Entonces, el criterio utilizado para eso es garantizar que no ponemos en riesgo la seguridad pública o la seguridad de nadie en la audiencia".

El estratega demócrata Peter Fenn dijo que la preocupación de los organizadores probablemente no era llenar el estadio en circunstancias normales, sino llenarlo con una lluvia torrencial que podría haber empapado a los asistentes al evento parados en serpenteantes líneas de seguridad.

“Donde el informe meteorológico es inestable, si la gente decide que no se va a sentar bajo la lluvia y tienes un estadio lleno en dos tercios o tres cuartos, aunque hay mucha gente ahí , diablos, nadie quiere que se parezca a Michigan - Detroit con la conferencia de prensa de Mitt Romney ”, dijo Fenn sobre un evento de Romney que provocó el ridículo de los demócratas. "Creo que se decidieron por este, es mejor ir a lo seguro".

Fenn dijo que el plan para un discurso al aire libre era sensato, basado en el éxito del discurso de Obama en el estadio de 2008 en Denver. También encaja con el tema del hombre común de la convención demócrata y las sugerencias de que Romney y el Partido Republicano están controlados por elitistas fuera de contacto.

Sin embargo, las imágenes de los invitados acurrucados en ponchos bajo la lluvia torrencial no serían geniales, particularmente en comparación con la atmósfera de celebración en el discurso de aceptación de Obama en Invesco Field hace cuatro años.

"Incluso si tienes algún tipo de cobertura sobre algunas de las personas, se siente mal", dijo Fenn. "Estás en un aguacero".

Aún así, la decisión de regresar al interior les dio a los republicanos una oportunidad para modificar a Obama por otra promesa incumplida.

“El déficit se reducirá a la mitad. El desempleo no superará el 8%. El discurso se pronunciará llueva o truene ”, escribió en Twitter Ari Fleischer, secretario de prensa del presidente George W. Bush.

Algunos demócratas prominentes descartaron toda la controversia sobre el sitio del discurso como indigna de la atención de la prensa.

"Simplemente creo que es una no historia gigante", dijo el consultor demócrata Bob Shrum. “Si hay una perspectiva razonable de tormenta, no se pueden poner 65,000, 70,000 personas en el estadio. Es lo único responsable que puede hacer ”, dijo. Agregó que los republicanos también actuaron de manera “muy responsable” cuando cancelaron el primer día de su convención porque la tormenta tropical Isaac (que luego se convirtió en huracán) se acercaba a Tampa.

Sin embargo, Shrum admitió que el problema del clima no debería haber sido una sorpresa. "Bueno, las probabilidades, supongo que si estás en algún lugar del sur, las probabilidades de que llueva son razonables", dijo.

Si bien los principales demócratas parecían tranquilos, el cambio pareció generar cierto escepticismo entre los demócratas de base que estaban listos para hacer el viaje al estadio.

“Llamadas del partido demócrata local para ver si quiero donar el costo de los boletos de autobús para el evento cancelado en Charlotte a DNC. ¡Quizás todo fue una recaudación de fondos! " Teresa Kopec de Spartanburg, Carolina del Sur escribió en Twitter. “Sin estadio Y sin globos ni confeti. Eso se verá genial en la televisión y en los periódicos el viernes. ¿Hay un topo republicano en el equipo de avanzada de DNC? ... Este es un gran error de los planificadores ".

Los asesores de Obama dijeron que planean realizar una conferencia telefónica en la que los poseedores de boletos puedan escuchar un mensaje especial del presidente. También se habló de invitar a los poseedores de boletos a futuros eventos de la campaña de Obama en Carolina del Norte.

"Estoy segura de que habrá una especie de visita de recuperación a Carolina del Norte, donde el presidente hablará ante una gran multitud", dijo la líder de la minoría de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, a los periodistas el miércoles en un desayuno patrocinado por The Christian Science Monitor.

El cambio de último minuto provocó algunas quejas de los ejecutivos de las cadenas de televisión, que habían gastado cientos de miles de dólares para instalar equipos en el estadio. Los planificadores de la convención y las redes ya se habían enfrentado por los planes iniciales de realizar eventos en tres sitios diferentes de la ciudad: el estadio, Time Warner Cable Arena y Charlotte Motor Speedway. Los organizadores finalmente eliminaron el evento Speedway.

En las primeras etapas de planificación, los principales demócratas y asesores de Obama consideraron organizar la convención en cuatro ciudades diferentes en diferentes estados, una idea que encajó a las cadenas de televisión y también fue abandonada, según un libro electrónico sobre la campaña de Glenn Thrush de POLITICO en colaboración con Casa al azar.

Algunos técnicos de televisión tendrán una convención más sencilla debido al cambio. Grandes cantidades de equipo de cámara y otros equipos que estaban programados para ser trasladados al estadio el miércoles por la noche y el jueves temprano ahora permanecerán en el estadio.

Para los demócratas, hay una ventaja notable en la medida: pueden eludir otra ronda de historias sobre la incomodidad de Obama hablando en un estadio llamado así por un banco que tomó - y luego pagó - $ 45 mil millones en fondos de rescate federal y ha pagado millones de dólares. dólares en multas relacionadas con sus prácticas hipotecarias.

Incluso antes de que se cancelara el discurso, los organizadores de la convención habían empezado a referirse a la arena como "Panther Stadium", en honor al equipo de fútbol de Carolina Panthers, en lugar del verdadero nombre de la instalación.


Discurso de la Convención Demócrata de Barack Obama (VIDEO) (TEXTO)

Rodeado por una enorme multitud que lo adoraba, Barack Obama prometió una ruptura limpia con la "política rota en Washington y las políticas fallidas de George W. Bush" el jueves por la noche, mientras se embarcaba en la última vuelta de su audaz apuesta por convertirse en el primer negro de la nación. presidente.

"Estados Unidos, ahora no es el momento para pequeños planes", dijo el senador de Illinois de 47 años a unas 84.000 personas apiñadas en Invesco Field, un enorme estadio de fútbol en la base de las Montañas Rocosas.

Prometió recortar los impuestos para casi todas las familias de clase trabajadora, poner fin a la guerra en Irak y romper la dependencia de Estados Unidos del petróleo de Oriente Medio en una década. Por el contrario, dijo, "John McCain ha votado con el presidente Bush el 90 por ciento de las veces", una acusación mordaz de su rival republicano en materia de salud, educación, economía y más.

Las encuestas indican una carrera reñida entre Obama y McCain, el senador de Arizona que se interpone entre él y un lugar en la historia. Una noche, 45 años después de que Martin Luther King Jr. pronunciara su "Tengo un discurso de ensueño", Obama no hizo ninguna mención abierta de su propia raza.

"Me doy cuenta de que no soy el candidato más probable para este cargo. No encajo con el pedigrí típico" de un candidato presidencial fue lo más cercano que estuvo al tema de larga data que bien puede determinar el resultado de las elecciones.

Los fuegos artificiales iluminaron el cielo nocturno cuando Obama aceptó los vítores de sus seguidores. Su esposa, Michelle, y sus hijas Malia y Sasha se unieron a él, y los sonidos de la música country de "Only in America" ​​llenaron el estadio.

Haciendo campaña como defensor de un nuevo tipo de política, sugirió que al menos era posible algún terreno común sobre el aborto, el control de armas, la inmigración y el matrimonio homosexual.

Obama pronunció su discurso de aceptación de nominación de 44 minutos en un escenario de convención incomparable, ante una multitud de tamaño incomparable: el estadio lleno, los flashes de la cámara en la noche, el telón de fondo hecho para la televisión que sugería la Casa Blanca y los miles de espectadores. los delegados de la convención se sentaron alrededor del podio en un enorme semicírculo.

Obama y su compañero de fórmula, el senador Joseph Biden. de Delaware, salen de su ciudad de convenciones el viernes hacia Pensilvania, primera parada en un sprint de ocho semanas hasta el día de las elecciones.

McCain respondió con un movimiento audaz propio, con la esperanza de robar algo de la atención política al difundir la noticia de que se había decidido por un compañero de fórmula para vicepresidente. El gobernador de Minnesota, Tim Pawlenty, canceló todas las apariciones programadas para los próximos dos días, lo que avivó las especulaciones de que él era el indicado.

El representante John Lewis de Georgia habló desde la etapa de la convención del aniversario del memorable discurso de King.

"Esta noche estamos reunidos aquí en este magnífico estadio en Denver porque todavía tenemos un sueño", dijo el legislador de Georgia, que marchó con King, apoyó a la principal rival de Obama, Hillary Rodham Clinton, y luego cambió bajo la presión de líderes negros más jóvenes en su casa. estado y en otros lugares.

Los ayudantes de Obama estaban interesados ​​en un paralelo histórico diferente al de King. Obama fue el primero en pronunciar un discurso de aceptación de la convención al aire libre desde que John F. Kennedy lo hizo en el Coliseo de Los Ángeles en 1960.

En su discurso, Obama se comprometió a deshacerse de la política económica de Bush y reemplazarla por la suya propia diseñada para ayudar a las familias en apuros.

"Recortaré los impuestos para el 95 por ciento de todas las familias trabajadoras. Porque en una economía como esta, lo último que debemos hacer es aumentar los impuestos a la clase media", dijo.

El discurso no lo mencionó, pero Obama ha pedido aumentar los impuestos a los estadounidenses de altos ingresos para ayudar a pagar la atención médica ampliada y otros programas nacionales.

No dijo con precisión lo que quiso decir con romper la dependencia del país del petróleo de Oriente Medio, solo que Washington ha estado hablando de hacerlo durante 30 años "y John McCain ha estado allí durante 26 de ellos".

Criticado por el Partido Republicano por su escasa cartera de política exterior, Obama dijo que le dio la bienvenida a un debate de seguridad nacional con McCain.

"Somos el partido de Roosevelt. Somos el partido de Kennedy. Así que no me digan que los demócratas no defenderán este país", dijo Obama. "Nunca dudaré en defender a esta nación".

Dijo que McCain no tenía posición en la política exterior, no después de respaldar la guerra de Irak desde el principio y rechazar los plazos para la retirada ahora aceptados por Bush. "John McCain está solo en su obstinada negativa a poner fin a una guerra equivocada", dijo.

La promesa de Obama de poner fin a la guerra en Irak de manera responsable surgió directamente de sus discursos de campaña diarios.

"Reconstruiré nuestro ejército para enfrentar conflictos futuros. Pero también renovaré la diplomacia dura y directa que puede evitar que Irán obtenga armas nucleares", agregó.

Como lo hace tan a menudo mientras hace campaña, Obama también rindió homenaje al heroísmo de McCain _ el senador de Arizona de 72 años era un prisionero de guerra en Vietnam _ y luego lo agredió.

"Al senador McCain le gusta hablar de juicio, pero en realidad, ¿qué dice acerca de su juicio cuando cree que George Bush tenía razón más del 90 por ciento de las veces?

El ex vicepresidente Al Gore retomó el mismo tema. "Si te gusta el enfoque Bush-Cheney, John McCain es tu hombre. Si quieres un cambio, vota por Barack Obama y Joe Biden", declaró.

El escenario tan discutido construido para el programa evocaba el ala oeste de la Casa Blanca, con 24 banderas estadounidenses como telón de fondo. Una pista alfombrada azul sobresalía hacia el infield y los delegados de la convención rodeaban el podio. Miles más se sentaron en gradas alrededor del borde del campo.

El cierre de la convención del partido mezcló discursos anticuados, arte escénico con calidad de Hollywood y políticas innovadoras de la era de Internet.

La lista de animadores estuvo a cargo de Sheryl Crow, Stevie Wonder y will.i.am, cuyo video web construido alrededor del grito de guerra de Obama "Sí, podemos" rápidamente se volvió viral durante las primarias del invierno pasado.

En un intento novedoso por extender el alcance de la convención, la campaña de Obama decidió convertir a decenas de miles de partidarios en las gradas en organizadores políticos instantáneos.

Se les animó a utilizar sus teléfonos móviles para enviar mensajes de texto a sus amigos, así como a llamar a miles de votantes no registrados de las listas desarrolladas por la campaña.

En total, el alto mando de Obama dijo que había identificado a 55 millones de votantes no registrados en todo el país, alrededor de 8,1 millones de ellos negros, alrededor de 8 millones de hispanos y 7,5 millones de entre 18 y 24 años.

Esos son los grupos objetivo clave para Obama en su intento por irrumpir en la línea totalmente blanca de los presidentes de Estados Unidos y al mismo tiempo devolver a los demócratas a la Casa Blanca por primera vez en ocho años.

El hombre demócrata del momento realizó una breve visita a los miembros de la delegación de Illinois en su estado natal antes de que se levantara el telón de su programa. "Vine (porque) tuve este discurso esta noche. Quería practicarlo con ustedes. Vea si funciona con una audiencia amiga", bromeó.

No hubo bromas sobre lo que está en juego en el discurso, una oportunidad única en una campaña para hablar con millones de votantes que aún tienen que decidirse entre McCain y él. Las encuestas muestran una carrera reñida a nivel nacional, con estados de campo de batalla más que suficientes lo suficientemente ajustados como para inclinar las elecciones de cualquier manera.

Las esperanzas de victoria de Obama se basan en aferrarse a los grandes estados de base demócrata como California, Nueva York, Michigan y su propio Illinois, mientras devora el territorio que votó por George W. Bush. Ohio encabeza esa lista, y los demócratas también se han dirigido a Montana, Dakota del Norte, Virginia y Nuevo México, entre otros, mientras intentan expandir su mapa de Colegio Electoral.

McCain estaba en Ohio mientras Obama hablaba, y después de una serie de comerciales de televisión muy negativos durante la semana de la convención, su campaña emitió un anuncio de una noche que felicitó a Obama y señaló que el discurso ocurrió en el aniversario del famoso discurso de King.

"Senador Obama, este es realmente un buen día para Estados Unidos. Con demasiada frecuencia, los logros de nuestros oponentes pasan desapercibidos. Así que quería detenerme y decir, 'Felicitaciones'", dice McCain en el anuncio.

"Qué perfecto que su nominación llegue en este día histórico. Mañana, volveremos a hacerlo. Pero esta noche Senador, trabajo bien hecho".

Palabras del senador Barack Obama
"La promesa estadounidense"
Convención Nacional Demócrata
28 de agosto de 2008
Denver, Colorado

Al presidente Dean y a mi gran amigo Dick Durbin y a todos mis conciudadanos de esta gran nación.

Con profunda gratitud y gran humildad, acepto su nominación para la presidencia de los Estados Unidos.
.
Permítanme expresar mi agradecimiento a la lista histórica de candidatos que me acompañaron en este viaje, y especialmente al que viajó más lejos: un campeón para los trabajadores estadounidenses y una inspiración para mis hijas y la suya: Hillary Rodham Clinton. Al presidente Clinton, quien anoche propuso un cambio, ya que solo él puede hacerlo, a Ted Kennedy, que encarna el espíritu de servicio, y al próximo vicepresidente de los Estados Unidos, Joe Biden, les agradezco. Estoy agradecido de terminar este viaje con uno de los mejores estadistas de nuestro tiempo, un hombre a gusto con todos, desde los líderes mundiales hasta los conductores del tren Amtrak que todavía se lleva a casa todas las noches.

Para el amor de mi vida, nuestra próxima Primera Dama, Michelle Obama, y ​​para Sasha y Malia: los amo mucho y estoy muy orgulloso de todos ustedes.

Hace cuatro años, me paré ante ustedes y les conté mi historia: de la breve unión entre un joven de Kenia y una joven de Kansas que no eran ricos ni conocidos, pero compartían la creencia de que en Estados Unidos, su hijo podría lograr cualquier cosa que se proponga.

Es esa promesa la que siempre ha distinguido a este país: que a través del trabajo duro y el sacrificio, cada uno de nosotros puede perseguir nuestros sueños individuales pero aun así unirnos como una familia estadounidense, para garantizar que la próxima generación también pueda perseguir sus sueños.

Por eso estoy aquí esta noche. Porque durante doscientos treinta y dos años, en cada momento en que esa promesa estaba en peligro, hombres y mujeres comunes y corrientes, estudiantes y soldados, granjeros y maestros, enfermeras y conserjes, encontraron el valor para mantenerla viva.

Nos reunimos en uno de esos momentos decisivos: un momento en el que nuestra nación está en guerra, nuestra economía está en crisis y la promesa estadounidense se ha visto amenazada una vez más.

Esta noche, más estadounidenses están sin trabajo y más están trabajando más duro por menos. Muchos de ustedes han perdido sus casas y aún más están viendo caer en picado el valor de sus casas. Muchos de ustedes tienen automóviles que no pueden permitirse conducir, facturas de tarjetas de crédito que no pueden pagar y matrículas que están fuera de su alcance.

Estos desafíos no son responsabilidad exclusiva del gobierno. Pero la falta de respuesta es el resultado directo de una política rota en Washington y las políticas fallidas de George W. Bush.

América, somos mejores que estos últimos ocho años. Somos un país mejor que este.

Este país es más decente que uno en el que una mujer de Ohio, al borde de la jubilación, se encuentra a una enfermedad de la catástrofe tras una vida de arduo trabajo.

Este país es más generoso que uno en el que un hombre en Indiana tiene que empacar el equipo en el que ha trabajado durante veinte años y ver cómo se envía a China, y luego se ahoga cuando explica cómo se sintió como un fracasado cuando regresó a casa. contarle a su familia la noticia.

Somos más compasivos que un gobierno que permite que los veteranos duerman en nuestras calles y que las familias caigan en la pobreza que se sienta en sus manos mientras una gran ciudad estadounidense se ahoga ante nuestros ojos.

Esta noche, les digo al pueblo estadounidense, a los demócratas, republicanos e independientes en esta gran tierra, ¡basta! Este momento, esta elección, es nuestra oportunidad de mantener viva, en el siglo XXI, la promesa estadounidense. Porque la semana que viene, en Minnesota, el mismo partido que le trajo dos mandatos de George Bush y Dick Cheney le pedirá a este país un tercero. Y estamos aquí porque amamos demasiado a este país como para permitir que los próximos cuatro años se parezcan a los últimos ocho. El 4 de noviembre debemos ponernos de pie y decir: "Con ocho es suficiente".

Ahora que no quede ninguna duda. El candidato republicano, John McCain, ha lucido el uniforme de nuestro país con valentía y distinción, y por eso le debemos nuestra gratitud y respeto. Y la semana que viene, también escucharemos sobre esas ocasiones en las que rompió con su partido como evidencia de que puede lograr el cambio que necesitamos.

Pero el récord es claro: John McCain ha votado con George Bush el noventa por ciento de las veces. Al senador McCain le gusta hablar de juicio, pero en realidad, ¿qué dice acerca de su juicio cuando cree que George Bush ha tenido razón más del noventa por ciento de las veces? No sé ustedes, pero no estoy dispuesto a correr un diez por ciento de posibilidades de cambio.

La verdad es que, en un tema tras otro que marcaría una diferencia en sus vidas, en el cuidado de la salud, la educación y la economía, el Senador McCain ha sido todo menos independiente. Dijo que nuestra economía ha hecho "grandes avances" bajo este presidente. Dijo que los fundamentos de la economía son sólidos. Y cuando uno de sus principales asesores, el hombre que redactó su plan económico, hablaba de la ansiedad que sienten los estadounidenses, dijo que simplemente estábamos sufriendo una "recesión mental" y que nos hemos convertido, y cito, "una nación de llorones".

¿Una nación de llorones? Dígale eso a los orgullosos trabajadores automotrices de una planta de Michigan que, después de enterarse de que estaba cerrando, siguieron apareciendo todos los días y trabajando tan duro como siempre, porque sabían que había gente que contaba con los frenos que fabricaban. Dígale eso a las familias militares que asumen sus cargas en silencio mientras ven a sus seres queridos partir para su tercer, cuarto o quinto período de servicio. Estos no son llorones. Trabajan duro y retribuyen y siguen adelante sin quejarse. Estos son los estadounidenses que conozco.

Ahora, no creo que al senador McCain no le importe lo que está sucediendo en la vida de los estadounidenses. Creo que no lo sabe. ¿Por qué otra razón definiría a la clase media como alguien que gana menos de cinco millones de dólares al año? ¿De qué otra manera podría proponer cientos de miles de millones en exenciones fiscales para las grandes corporaciones y compañías petroleras, pero ni un centavo de desgravación fiscal a más de cien millones de estadounidenses? ¿De qué otra manera podría ofrecer un plan de atención médica que realmente gravara los beneficios de las personas, o un plan educativo que no ayudaría a las familias a pagar la universidad, o un plan que privatizaría el Seguro Social y jugaría su jubilación?

No es porque a John McCain no le importe. Es porque John McCain no lo entiende.

Durante más de dos décadas, ha suscrito esa vieja y desacreditada filosofía republicana: dar más y más a quienes tienen más y esperar que la prosperidad llegue a todos los demás. En Washington, lo llaman la Sociedad de Propiedad, pero lo que realmente significa es que estás solo. ¿Sin trabajo? Mala suerte. ¿Sin atención médica? El mercado lo arreglará. ¿Nacido en la pobreza? Levántese por sus propios medios, incluso si no tiene botas. Estás sólo en esto.

Bueno, es hora de que reconozcan su fracaso. Es hora de que cambiemos Estados Unidos.

Verá, los demócratas tenemos una medida muy diferente de lo que constituye el progreso en este país.

Medimos el progreso en función de la cantidad de personas que pueden encontrar un trabajo que pague la hipoteca, si puede ahorrar un poco de dinero extra al final de cada mes para que algún día pueda ver a su hijo recibir su diploma universitario. Medimos el progreso en los 23 millones de nuevos puestos de trabajo que se crearon cuando Bill Clinton fue presidente, cuando la familia estadounidense promedio vio que sus ingresos aumentaban $ 7.500 en lugar de bajar $ 2.000 como lo hizo con George Bush.

Medimos la fuerza de nuestra economía no por la cantidad de multimillonarios que tenemos o las ganancias de Fortune 500, sino por si alguien con una buena idea puede arriesgarse y comenzar un nuevo negocio, o si la mesera que vive de propinas puede hacerlo. Tómese un día libre para cuidar a una niña enferma sin perder su trabajo: una economía que honra la dignidad del trabajo.

Los fundamentos que usamos para medir la fortaleza económica son si estamos cumpliendo con esa promesa fundamental que ha hecho grande a este país, una promesa que es la única razón por la que estoy aquí esta noche.

Porque en los rostros de esos jóvenes veteranos que regresan de Irak y Afganistán, veo a mi abuelo, que se inscribió después de Pearl Harbor, marchó en el Ejército de Patton y fue recompensado por una nación agradecida con la oportunidad de ir a la universidad en el GI. Factura.

En la cara de esa joven estudiante que duerme solo tres horas antes de trabajar en el turno de noche, pienso en mi mamá, quien nos crió sola a mi hermana y a mí mientras trabajaba y obtenía su título, que una vez recurrió a los cupones de alimentos pero aún podía. para enviarnos a las mejores escuelas del país con la ayuda de préstamos estudiantiles y becas.

Cuando escucho a otro trabajador decirme que su fábrica ha cerrado, recuerdo a todos esos hombres y mujeres en el lado sur de Chicago a quienes apoyé y luché hace dos décadas después del cierre de la planta de acero local.

Y cuando escucho a una mujer hablar sobre las dificultades de comenzar su propio negocio, pienso en mi abuela, quien se abrió camino desde el grupo de secretaria hasta la gerencia media, a pesar de años de haber sido ignorada por ascensos porque era una mujer. Ella es quien me enseñó sobre el trabajo duro. Ella es la que pospuso la compra de un auto nuevo o un vestido nuevo para ella para que yo pudiera tener una vida mejor. Ella vertió todo lo que tenía en mí. Y aunque ya no puede viajar, sé que está mirando esta noche, y que esta noche también es su noche.

No sé qué tipo de vida piensa John McCain que llevan las celebridades, pero esta ha sido la mía. Estos son mis héroes. Las suyas son las historias que me moldearon. Y es en su nombre que tengo la intención de ganar estas elecciones y mantener viva nuestra promesa como Presidente de los Estados Unidos.

Es una promesa que dice que cada uno de nosotros tiene la libertad de hacer de nuestra propia vida lo que queramos, pero que también tenemos la obligación de tratarnos con dignidad y respeto.

Es una promesa que dice que el mercado debería recompensar el impulso y la innovación y generar crecimiento, pero que las empresas deberían estar a la altura de sus responsabilidades de crear empleos estadounidenses, cuidar de los trabajadores estadounidenses y respetar las reglas del camino.

La nuestra es una promesa que dice que el gobierno no puede resolver todos nuestros problemas, pero lo que debería hacer es lo que no podemos hacer por nosotros mismos: protegernos de daños y brindar a cada niño una educación decente mantener nuestra agua limpia y nuestros juguetes seguros invertir en nuevas escuelas y nuevas carreteras y nueva ciencia y tecnología.

Nuestro gobierno debería trabajar para nosotros, no contra nosotros. Debería ayudarnos, no dañarnos. Debería garantizar oportunidades no solo para quienes tienen más dinero e influencia, sino para todos los estadounidenses que estén dispuestos a trabajar.

Esa es la promesa de Estados Unidos: la idea de que somos responsables de nosotros mismos, pero que también subimos o bajamos como una nación, la creencia fundamental de que soy el guardián de mi hermano, soy el guardián de mi hermana.

Esa es la promesa que debemos cumplir. Ese es el cambio que necesitamos ahora mismo.Permítanme explicar exactamente qué significaría ese cambio si fuera presidente.
.
El cambio significa un código tributario que no recompensa a los cabilderos que lo redactaron, sino a los trabajadores estadounidenses y las pequeñas empresas que lo merecen.

A diferencia de John McCain, dejaré de otorgar exenciones fiscales a las corporaciones que envían trabajos al extranjero y comenzaré a otorgarlas a empresas que creen buenos empleos aquí mismo en Estados Unidos.

Eliminaré los impuestos sobre las ganancias de capital para las pequeñas empresas y las nuevas empresas que crearán los empleos de alta tecnología y salarios altos del mañana.

Recortaré impuestos, recortaré impuestos, para el 95% de todas las familias trabajadoras. Porque en una economía como esta, lo último que deberíamos hacer es subir los impuestos a la clase media.

Y por el bien de nuestra economía, nuestra seguridad y el futuro de nuestro planeta, estableceré un objetivo claro como presidente: en diez años, finalmente acabaremos con nuestra dependencia del petróleo de Oriente Medio.

Washington ha estado hablando de nuestra adicción al petróleo durante los últimos treinta años, y John McCain ha estado allí durante veintiséis de ellos. En ese tiempo, dijo no a los estándares más altos de eficiencia de combustible para los automóviles, no a las inversiones en energía renovable, no a los combustibles renovables. Y hoy, importamos el triple de petróleo que el día en que el senador McCain asumió el cargo.

Ahora es el momento de poner fin a esta adicción y de comprender que la perforación es una medida provisional, no una solución a largo plazo. Ni siquiera cerca.

Como presidente, aprovecharé nuestras reservas de gas natural, invertiré en tecnología de carbón limpio y encontraré formas de aprovechar la energía nuclear de manera segura. Ayudaré a nuestras compañías automotrices a reacondicionarse, para que los autos eficientes en combustible del futuro se fabriquen aquí mismo en Estados Unidos. Haré que sea más fácil para el pueblo estadounidense pagar estos autos nuevos. E invertiré 150 mil millones de dólares durante la próxima década en fuentes de energía renovables y asequibles: energía eólica y solar y la próxima generación de biocombustibles, una inversión que conducirá a nuevas industrias y cinco millones de nuevos empleos que pagan bien y pueden ' Nunca se subcontratará.

América, ahora no es el momento para pequeños planes.

Ahora es el momento de finalmente cumplir con nuestra obligación moral de brindar a cada niño una educación de clase mundial, porque no se necesitará menos para competir en la economía global. Michelle y yo solo estamos aquí esta noche porque nos dieron la oportunidad de estudiar. Y no me conformaré con un Estados Unidos donde algunos niños no tengan esa oportunidad. Invertiré en educación infantil. Reclutaré un ejército de nuevos maestros, les pagaré salarios más altos y les daré más apoyo. Y a cambio, pediré estándares más altos y más responsabilidad. Y mantendremos nuestra promesa a todos los jóvenes estadounidenses: si se compromete a servir a su comunidad o su país, nos aseguraremos de que pueda pagar una educación universitaria.

Ahora es el momento de cumplir finalmente la promesa de una atención médica asequible y accesible para todos los estadounidenses. Si tiene atención médica, mi plan reducirá sus primas. Si no lo hace, podrá obtener el mismo tipo de cobertura que los miembros del Congreso se dan a sí mismos. Y como alguien que vio a mi madre discutir con las compañías de seguros mientras ella yacía en la cama muriendo de cáncer, me aseguraré de que esas compañías dejen de discriminar a los que están enfermos y necesitan más atención.

Ahora es el momento de ayudar a las familias con días pagados por enfermedad y mejores licencias familiares, porque nadie en Estados Unidos debería tener que elegir entre mantener sus trabajos y cuidar a un niño enfermo o un padre enfermo.

Ahora es el momento de cambiar nuestras leyes de quiebras, para que sus pensiones estén protegidas antes que las bonificaciones de los directores ejecutivos y el momento de proteger el Seguro Social para las generaciones futuras.

Y ahora es el momento de mantener la promesa de igual salario por el mismo día de trabajo, porque quiero que mis hijas tengan exactamente las mismas oportunidades que sus hijos.

Ahora, muchos de estos planes costarán dinero, razón por la cual expuse cómo pagaré cada centavo, cerrando las lagunas corporativas y los paraísos fiscales que no ayudan a Estados Unidos a crecer. Pero también revisaré el presupuesto federal, línea por línea, eliminando los programas que ya no funcionan y haciendo que los que necesitamos funcionen mejor y cuesten menos, porque no podemos enfrentar los desafíos del siglo XXI con una burocracia del siglo XX.

Y los demócratas, también debemos admitir que cumplir la promesa de Estados Unidos requerirá más que solo dinero. Se requerirá un renovado sentido de responsabilidad de cada uno de nosotros para recuperar lo que John F. Kennedy llamó nuestra "fuerza intelectual y moral". Sí, el gobierno debe liderar la independencia energética, pero cada uno de nosotros debe hacer su parte para que nuestros hogares y negocios sean más eficientes. Sí, debemos proporcionar más escaleras para el éxito de los jóvenes que caen en una vida de delincuencia y desesperación. Pero también debemos admitir que los programas por sí solos no pueden reemplazar a los padres, que el gobierno no puede apagar la televisión y hacer que un niño haga sus deberes, que los padres deben asumir una mayor responsabilidad de brindar el amor y la orientación que sus hijos necesitan.

Responsabilidad individual y responsabilidad mutua: esa es la esencia de la promesa de Estados Unidos.

Y así como mantenemos nuestra promesa a la próxima generación aquí en casa, también debemos mantener la promesa de Estados Unidos en el exterior. Si John McCain quiere tener un debate sobre quién tiene el temperamento y el juicio para servir como el próximo Comandante en Jefe, ese es un debate que estoy listo para tener.

Porque mientras el senador McCain estaba volviendo su mirada hacia Irak pocos días después del 11 de septiembre, me levanté y me opuse a esta guerra, sabiendo que nos distraería de las amenazas reales que enfrentamos. Cuando John McCain dijo que podíamos "salir adelante" en Afganistán, reclamé más recursos y más tropas para terminar la lucha contra los terroristas que realmente nos atacaron el 11 de septiembre, y dejé en claro que debemos eliminar a Osama bin Laden y sus lugartenientes si los tenemos en la mira. A John McCain le gusta decir que seguirá a Bin Laden hasta las Puertas del Infierno, pero ni siquiera irá a la cueva donde vive.

Y hoy, cuando el gobierno iraquí e incluso la Administración Bush se han hecho eco de mi llamado a un marco de tiempo para retirar nuestras tropas de Irak, incluso después de que supimos que Irak tiene un superávit de $ 79 mil millones mientras nosotros nos hundimos en el déficit, John McCain se encuentra solo en su obstinada negativa a poner fin a una guerra equivocada.

Ese no es el juicio que necesitamos. Eso no mantendrá a Estados Unidos a salvo. Necesitamos un presidente que pueda enfrentar las amenazas del futuro, no seguir aferrándose a las ideas del pasado.

No se derrota a una red terrorista que opera en ochenta países ocupando Irak. No se protege a Israel y se disuade a Irán simplemente hablando duro en Washington. Realmente no puedes defender a Georgia cuando has tensado nuestras alianzas más antiguas. Si John McCain quiere seguir a George Bush con palabras más duras y una mala estrategia, esa es su elección, pero no es el cambio que necesitamos.

Somos el partido de Roosevelt. Somos el partido de Kennedy. Así que no me digas que los demócratas no defenderán este país. No me digas que los demócratas no nos mantendrán a salvo. La política exterior de Bush-McCain ha desperdiciado el legado que generaciones de estadounidenses, demócratas y republicanos, han construido, y estamos aquí para restaurar ese legado.

Como Comandante en Jefe, nunca dudaré en defender a esta nación, pero solo enviaré a nuestras tropas al peligro con una misión clara y un compromiso sagrado de darles el equipo que necesitan en la batalla y el cuidado y los beneficios que merecen. cuando lleguen a casa.

Terminaré esta guerra en Irak de manera responsable y terminaré la lucha contra Al Qaeda y los talibanes en Afganistán. Reconstruiré nuestro ejército para enfrentar conflictos futuros. Pero también renovaré la diplomacia dura y directa que puede evitar que Irán obtenga armas nucleares y frenar la agresión rusa. Construiré nuevas asociaciones para derrotar las amenazas del siglo XXI: terrorismo y proliferación nuclear, pobreza y genocidio, cambio climático y enfermedades. Y restauraré nuestra posición moral, para que Estados Unidos sea una vez más la última y mejor esperanza para todos los que están llamados a la causa de la libertad, que anhelan una vida de paz y que anhelan un futuro mejor.

Estas son las políticas que seguiré. Y en las próximas semanas, espero poder debatirlos con John McCain.

Pero lo que no haré es sugerir que el senador tome sus posiciones con fines políticos. Porque una de las cosas que tenemos que cambiar en nuestra política es la idea de que la gente no puede estar en desacuerdo sin desafiar el carácter y el patriotismo de los demás.

Los tiempos son demasiado serios, lo que está en juego es demasiado alto para este mismo libro de jugadas partidista. Entonces, convengamos en que el patriotismo no tiene partido. Amo este país, y tú también, y también John McCain. Los hombres y mujeres que sirven en nuestros campos de batalla pueden ser demócratas, republicanos e independientes, pero han luchado juntos y se han desangrado juntos y algunos han muerto juntos bajo la misma bandera orgullosa. No han servido a una América roja ni a una América azul; han servido a los Estados Unidos de América.

Así que tengo noticias para ti, John McCain. Todos ponemos a nuestro país en primer lugar.

América, nuestro trabajo no será fácil. Los desafíos que enfrentamos requieren decisiones difíciles, y tanto los demócratas como los republicanos deberán deshacerse de las ideas y políticas gastadas del pasado. Parte de lo que se ha perdido en los últimos ocho años no puede medirse simplemente por la pérdida de salarios o por mayores déficits comerciales. Lo que también se ha perdido es nuestro sentido de propósito común, nuestro sentido de propósito superior. Y eso es lo que tenemos que restaurar.

Puede que no estemos de acuerdo con el aborto, pero seguro que podemos estar de acuerdo en reducir el número de embarazos no deseados en este país. La realidad de la posesión de armas puede ser diferente para los cazadores en las zonas rurales de Ohio que para los afectados por la violencia de las pandillas en Cleveland, pero no me digan que no podemos defender la Segunda Enmienda mientras mantenemos los AK-47 fuera del alcance de los delincuentes. Sé que hay diferencias sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo, pero seguramente podemos estar de acuerdo en que nuestros hermanos y hermanas gays y lesbianas merecen visitar a la persona que aman en el hospital y vivir una vida libre de discriminación. La pasión vuela por la inmigración, pero no conozco a nadie que se beneficie cuando una madre es separada de su bebé o un empleador rebaja los salarios estadounidenses al contratar trabajadores ilegales. Esto también es parte de la promesa de Estados Unidos: la promesa de una democracia en la que podamos encontrar la fuerza y ​​la gracia para salvar las divisiones y unirnos en un esfuerzo común.

Sé que hay quienes descartan tales creencias como conversaciones felices. Afirman que nuestra insistencia en algo más grande, más firme y más honesto en nuestra vida pública es solo un caballo de Troya para impuestos más altos y el abandono de los valores tradicionales. Y eso es de esperar. Porque si no tienes ideas frescas, entonces usas tácticas obsoletas para asustar a los votantes. Si no tienes un récord para correr, entonces pintas a tu oponente como alguien de quien la gente debería huir.

Haces una gran elección sobre pequeñas cosas.

Y sabes qué, ha funcionado antes. Porque alimenta el cinismo que todos tenemos sobre el gobierno. Cuando Washington no funciona, todas sus promesas parecen vacías. Si sus esperanzas se han desvanecido una y otra vez, entonces es mejor dejar de tener esperanzas y conformarse con lo que ya sabe.

Lo entiendo. Me doy cuenta de que no soy el candidato más probable para este cargo. No encajo con el pedigrí típico y no he pasado mi carrera en los pasillos de Washington.

Pero me presento ante ustedes esta noche porque en todo Estados Unidos algo se está moviendo. Lo que los detractores no entienden es que esta elección nunca ha sido sobre mí. Ha sido sobre ti.

Durante dieciocho largos meses, se ha levantado, uno por uno, y ha dicho suficiente a la política del pasado. Entiende que en esta elección, el mayor riesgo que podemos correr es intentar la misma política de siempre con los mismos jugadores de siempre y esperar un resultado diferente. Ha demostrado lo que nos enseña la historia: que en momentos decisivos como este, el cambio que necesitamos no proviene de Washington. El cambio llega a Washington. El cambio ocurre porque el pueblo estadounidense lo exige, porque se levanta e insiste en nuevas ideas y un nuevo liderazgo, una nueva política para un nuevo tiempo.

América, este es uno de esos momentos.

Creo que, por más difícil que sea, el cambio que necesitamos está llegando. Porque lo he visto. Porque lo he vivido. Lo he visto en Illinois, cuando brindamos atención médica a más niños y trasladamos a más familias de la asistencia social al trabajo. Lo he visto en Washington, cuando trabajamos a través de las líneas partidarias para abrir el gobierno y hacer que los cabilderos sean más responsables, para brindar una mejor atención a nuestros veteranos y mantener las armas nucleares fuera del alcance de los terroristas.

Y lo he visto en esta campaña. En los jóvenes que votaron por primera vez, y en los que se volvieron a involucrar después de mucho tiempo. En los republicanos que nunca pensaron que obtendrían una boleta demócrata, pero lo hicieron. Lo he visto en los trabajadores que prefieren recortar sus horas al día antes que ver a sus amigos perder sus trabajos, en los soldados que se reincorporan después de perder una extremidad, en los buenos vecinos que acogen a un extraño cuando azota un huracán. y las aguas crecen.

Este país nuestro tiene más riqueza que cualquier otra nación, pero eso no es lo que nos hace ricos. Tenemos el ejército más poderoso de la Tierra, pero eso no es lo que nos hace fuertes. Nuestras universidades y nuestra cultura son la envidia del mundo, pero eso no es lo que hace que el mundo llegue a nuestras costas.

En cambio, es ese espíritu estadounidense, esa promesa estadounidense, lo que nos empuja hacia adelante incluso cuando el camino es incierto lo que nos une a pesar de nuestras diferencias lo que nos hace fijar nuestra mirada no en lo que se ve, sino en lo que no se ve, así de mejor. colocar alrededor de la curva.

Esa promesa es nuestra mayor herencia. Es una promesa que les hago a mis hijas cuando las arropo por la noche, y una promesa que tú le haces a la tuya, una promesa que ha llevado a los inmigrantes a cruzar océanos y a los pioneros a viajar hacia el oeste, una promesa que llevó a los trabajadores a los piquetes y a las mujeres. para alcanzar la boleta.

Y es esa promesa la que hoy hace cuarenta y cinco años, hizo que los estadounidenses de todos los rincones de esta tierra se reunieran en un centro comercial en Washington, ante el Lincoln's Memorial, y escucharan a un joven predicador de Georgia hablar de su sueño.

Los hombres y mujeres que se reunieron allí pudieron haber escuchado muchas cosas. Podrían haber escuchado palabras de ira y discordia. Se les podría haber dicho que sucumbieran al miedo y la frustración de tantos sueños aplazados.

Pero lo que la gente escuchó en cambio, personas de todos los credos y colores, de todos los ámbitos de la vida, es que en Estados Unidos, nuestro destino está indisolublemente ligado. Que juntos, nuestros sueños pueden ser uno.

"No podemos caminar solos", gritó el predicador. "Y mientras caminamos, debemos hacer la promesa de que siempre marcharemos adelante. No podemos dar marcha atrás".

América, no podemos dar marcha atrás. No con tanto trabajo por hacer. No con tantos niños que educar y tantos veteranos que cuidar. No con una economía que arreglar, ciudades que reconstruir y granjas que ahorrar. No con tantas familias que proteger y tantas vidas que reparar. América, no podemos dar marcha atrás. No podemos caminar solos. En este momento, en esta elección, debemos comprometernos una vez más a marchar hacia el futuro. Mantengamos esa promesa, esa promesa estadounidense, y en las palabras de las Escrituras aferrémonos firmemente, sin vacilar, a la esperanza que confesamos.


Ver el vídeo: Η ομιλία του Αμερικανού Προέδρου Μπαράκ Ομπάμα στο Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος. ΕΡΤ (Octubre 2021).