Podcasts de historia

Inauguración de Obama - Historia

Inauguración de Obama - Historia

20 de enero de 2009

Inauguración de Obama

Inaguración

El 20 de enero de 2009, el presidente Obama fue investido como el 44º presidente de los Estados Unidos. Cerca de 2 millones llenaron el centro comercial de Washington para presenciar la investidura del primer presidente afroamericano en la historia de Estados Unidos. El presidente Obama derrotó al senador republicano John MCain para ganar la presidencia. La inauguración tuvo lugar un día después del Día de Martin Luther King. Como todos los días inaugurales, éste estuvo lleno de pompa y ceremonia, y el presidente pasó a ver el desfile inaugural completo. Por la noche, él y la Primera Dama Michelle Obama asistieron y bailaron en los once bailes inaugurales. Discurso inaugural



Inauguración de Obama: Palabras de historia. elaborado por 27 años en Starbucks

Cuando Barack Obama suba al podio para pronunciar su discurso inaugural, un hombre de pie de forma anónima entre la multitud prestará especial atención. Con el pelo rapado, la sombra de las cinco y el rostro juvenil, podría parecer fuera de lugar entre los dignatarios, aunque, como coautor del discurso, este hombre tiene más derecho que la mayoría de ser testigo de este momento de la historia.

Jon Favreau, de 27 años, es, como dice el propio Obama, el lector de mentes del presidente. Es uno de los redactores de discursos en jefe más jóvenes registrados en la Casa Blanca y, a pesar de su juventud, estuvo en el centro de las discusiones sobre el contenido del discurso de hoy, que tiene tanto en juego.

Para ser un político cuyo ascenso a la prominencia se basó en gran medida en sus poderes como orador, Obama está bien versado en el arte de pronunciar discursos. Pero el esfuerzo de hoy superará a todos los anteriores.

No se trata solo de que Obama haya puesto un listón extremadamente alto al invocar los discursos inaugurales de Abraham Lincoln como su inspiración, admitiendo sentirse "intimidado" cuando los leyó. También es que, al comenzar su mandato con los EE. UU. En una crisis económica y dos guerras, sabe que necesita comenzar su presidencia con una retórica altísima que conmueve y motiva al pueblo estadounidense.

El tono del discurso podría ser decisivo para determinar cómo responde el público a sus primeros 100 días, ya que la famosa frase de Franklin Roosevelt "lo único que tenemos que temer es el miedo mismo" ayudó a determinar la suya.

Los ayudantes de Obama han hecho saber que un tema clave será el restablecimiento de la responsabilidad, tanto en términos de rendición de cuentas en Washington como en la responsabilidad de la gente común de participar. Rahm Emanuel, el jefe de gabinete de Obama, habla de una "cultura de responsabilidad" que "no solo se le pedirá al pueblo estadounidense, sino que sus líderes también deben predicar con el ejemplo".

Al componer las notas altas del discurso, Obama se ha apoyado en Favreau, a quien descubrió casi por casualidad hace cuatro años cuando el joven estaba trabajando en la fallida candidatura presidencial de John Kerry. Desde entonces, "Favs" ha estudiado los patrones y cadencias del habla de Obama con la intensidad de un acosador. Memorizó el discurso de 2004 en la convención nacional demócrata que primero puso a Obama en el centro de atención. Se dice que lleva la autobiografía de Obama, Dreams From My Father, dondequiera que vaya. Como resultado, en noviembre pasado, cuando Favreau se sentó a escribir el primer borrador del discurso inaugural, pudo evocar la voz de su maestro como si fuera un imitador consumado.

Esa habilidad se había utilizado casi a diario en los 18 meses de brutal campaña en la pista presidencial. Favreau se levantaba la mayoría de las noches hasta las 3 de la madrugada, perfeccionando los discursos del día siguiente en una neblina de cafeína de expresos y bebidas energéticas Red Bull, tomando descansos para jugar al videojuego Rock Band. Él acuñó una frase para esta fecha límite de surf a altas horas de la noche: "estrellarse".

Se abrió camino a través de todos los discursos más memorables de Obama. Escribió el borrador de uno que ayudó a convertir Iowa para Obama mientras estaba encerrado en una cafetería en Des Moines. Para las elecciones presidenciales, escribió dos discursos: uno por la victoria y otro por la derrota. Cuando llegó el resultado, le envió un correo electrónico a su mejor amigo: "Amigo, ganamos. Dios mío".

La tensión entre estos arrebatos juveniles y su oneroso papel a veces le ha costado al joven de 27 años. En diciembre, fotos de él y un amigo burlándose de un recorte de cartón de Hillary Clinton en una fiesta, con la mano de Favreau en su pecho, fueron publicadas en Facebook para su gran vergüenza.

Obama es un escritor consumado por derecho propio, y el proceso de redacción con su lector de mentes es colaborativo. El discurso inaugural se ha movido entre ellos cuatro o cinco veces, luego de una reunión inicial de una hora en la que el presidente electo habló sobre su visión para el discurso y Favreau tomó notas en su computadora.

Favreau luego se fue y pasó semanas investigando. Su equipo entrevistó a historiadores y escritores de discursos, estudió períodos de crisis y escuchó las oraciones inaugurales pasadas. Cuando estuvo listo, se instaló en Starbucks en Washington y escribió el primer borrador. El resultado final se pronunciará en los escalones del Capitolio.

El lector de mentes de Obama se ha abierto paso a través de otra fecha límite.

Este artículo fue enmendado el viernes 23 de enero de 2009. Jon Favreau, de 27 años, no es el principal redactor de discursos más joven de la Casa Blanca. Comparte ese honor con James Fallows, quien se desempeñó como redactor de discursos de Jimmy Carter a la misma edad. Esto ha sido corregido.


El discurso de inauguración de Obama hace historia al mencionar la lucha por los derechos de los homosexuales y el levantamiento de Stonewall

El presidente Obama hizo historia hoy cuando mencionó que tanto el levantamiento de Stonewall como las personas homosexuales y lesbianas fueron tratadas "como cualquier otra persona bajo la ley" durante su segundo discurso de inauguración.

"Nosotros, el pueblo, declaramos hoy que la más evidente de las verdades, que todos somos creados iguales, es la estrella que nos guía todavía, tal como guió a nuestros antepasados ​​a través de Seneca Falls, Selma y Stonewall". dijo.

"Ahora es la tarea de nuestra generación continuar con lo que comenzaron esos pioneros. Nuestro viaje no estará completo hasta que nuestras esposas, madres e hijas puedan ganarse la vida a la altura de sus esfuerzos. Nuestro viaje no estará completo hasta que nuestros hermanos y hermanas homosexuales somos tratados como cualquier otra persona bajo la ley, porque si realmente somos creados iguales, entonces seguramente el amor que nos comprometemos debe ser igual también ".

Esta es la primera vez que un presidente aborda los derechos de los homosexuales durante un discurso de inauguración.

Vea el discurso completo arriba y para continuar la cobertura de todos los momentos más importantes de la segunda toma de posesión del presidente Obama, haga clic aquí.


Oratoria borracha

En 1865, Andrew Johnson pronunció un discurso sobre el desastre en el gran día. El vicepresidente suele dar un discurso breve y fluido antes del discurso del presidente. Pero el decimosexto vicepresidente, que más tarde se convirtió en el decimoséptimo presidente después del asesinato de Abraham Lincoln ese año, estaba enfermo de fiebre tifoidea y tomó la medicina del día, el whisky, la noche anterior. La resaca se le debe haber subido a la cabeza: durante el discurso, se jactó de sus humildes orígenes y de su triunfo sobre los rebeldes confederados. Según los informes, Lincoln miró con horror, mientras que el ex vicepresidente Hannibal Hamlin le tiraba de los faldones de la chaqueta en un intento fallido de que se detuviera.


La mitad de los predecesores de Obama eran abogados, al igual que él. La mitad de los predecesores de Obama sirvieron en sus legislaturas estatales, al igual que él.

Luego está esta curiosidad. Veintitrés de los 42 presidentes hasta ahora han estado relacionados entre sí. McCain, por lo que sabemos, no está relacionado con ningún presidente. Obama, sin embargo, es primo de al menos seis de sus predecesores (todos a través de la familia de su madre): James Madison (primos terceros, nueve veces eliminado) Harry Truman (primos séptimo, tres veces eliminado) Lyndon Johnson (primos cuartos, tres veces eliminado) Gerald Ford (primos décimos, una vez eliminado) George HW Bush (primos décimo, una vez destituidos) y George W. Bush (primos undécimo).

En términos de características históricas, Obama está fuera de la norma en solo unas pocas áreas. Es el primer presidente nacido fuera de los 48 estados contiguos (nacido en Hawái en 1961) y el primero en llamarse Barack (muchos presidentes tienen nombres comunes, el primero en tener un nombre único fue Martin Van Buren).

Su color de piel es diferente, pero más allá de eso, Obama se parece mucho a sus predecesores.


Inauguración de Obama: la historia se repite

El presidente Barack Obama toma el juramento del presidente del Tribunal Supremo John Roberts en la ceremonia de juramento en el Capitolio de los Estados Unidos durante la 57a inauguración presidencial en Washington, el lunes 21 de enero de 2013, mientras la primera dama Michelle Obama y sus hijas Malia y Sasha miran sobre. (Foto AP / Evan Vucci)

Beyonce canta el Himno Nacional en la ceremonia de juramento del presidente Barack Obama en el Capitolio de los Estados Unidos durante la 57a Inauguración Presidencial en Washington, el lunes 21 de enero de 2013 (AP Photo / Evan Vucci).

Los espectadores ondean banderas estadounidenses en el National Mall en Washington, el lunes 21 de enero de 2013, antes del inicio de la ceremonia de juramentación ceremonial del presidente Barack Obama durante la 57a inauguración presidencial. (Foto AP / José Luis Magana)

El presidente Barack Obama pronuncia su discurso inaugural en su ceremonia de juramentación en el Capitolio de los Estados Unidos durante la 57a inauguración presidencial en Washington, el lunes 21 de enero de 2013 (AP Photo / Evan Vucci).

El Coro del Festival de la Universidad de Lee se presenta en la ceremonia de juramento del presidente Barack Obama en el Capitolio de los Estados Unidos durante la 57a Inauguración Presidencial en Washington, el lunes 21 de enero de 2013 (AP Photo / Paul Sancya).

John Mayer y Katy Perry llegan para la ceremonia de juramento del presidente Barack Obama en el Capitolio de los Estados Unidos durante la 57a inauguración presidencial en Washington, el lunes 21 de enero de 2013 (AP Photo / Carolyn Kaster).

El vicepresidente Joe Biden, a la derecha, observa cómo el presidente Barack Obama besa a Beyonce en la ceremonia de juramento en el Capitolio de los Estados Unidos durante la 57a inauguración presidencial en Washington, el lunes 21 de enero de 2013 (AP Photo / Paul Sancya).

El presidente Barack Obama llega a la ceremonia de juramentación en el Capitolio de los Estados Unidos durante la 57a inauguración presidencial en Washington, el lunes 21 de enero de 2013 (AP Photo / Evan Vucci, Pool).

El presidente Barack Obama besa a su hija Sasha después de prestar juramento en la ceremonia de juramento en el Capitolio de los Estados Unidos durante la 57a inauguración presidencial en Washington, el lunes 21 de enero de 2013 (AP Photo / Evan Vucci).

Un equipo de francotiradores del Servicio Secreto de EE. UU. Escanea el horizonte desde lo alto del Capitolio de EE. UU. Durante la 57a inauguración presidencial en Washington, el lunes 21 de enero de 2013 (AP Photo / Cliff Owen).

Symone Kidd ve una transmisión de la toma de posesión del presidente Barack Obama y el # 8217 en una transmisión de video en vivo en el Union League Club de Chicago el lunes 21 de enero de 2013 en Chicago. (Foto AP / Paul Beaty)

El presidente Barack Obama llega al frente occidental del Capitolio en Washington, el lunes 21 de enero de 2013, para su ceremonia de juramento durante la 57a inauguración presidencial. (Foto AP / Win McNamee, Grupo)

El presidente Barack Obama, rodeado de líderes del Congreso, firma una proclamación para conmemorar la inauguración, titulada Día Nacional de Esperanza y Resolución, en el Capitolio en Washington, el lunes 21 de enero de 2013, luego de su ceremonia de juramentación durante la 57a. Inauguración presidencial. De izquierda a derecha, el líder de la mayoría del Senado Harry Reid de Nevada, el senador Lamar Alexander, republicano por Tennessee, el senador Charles Schumer, DN.Y., el vicepresidente Joe Biden, el presidente de la Cámara de Representantes John Boehner de Ohio, el líder de la mayoría de la Cámara de Representantes Eric Cantor de Virginia, y la líder de la minoría de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, de California (Foto AP / Jonathan Ernst, Pool)

El ex presidente Bill Clinton y la secretaria de Estado Hillary Rodham Clinton caminan por el Capitolio en Washington, el lunes 21 de enero de 2013, para la ceremonia de juramentación ceremonial del presidente Barack Obama durante la 57a inauguración presidencial. (Foto AP / Molly Riley, Piscina

El presidente Barack Obama baila con la primera dama Michelle Obama en el palco presidencial durante el desfile inaugural el lunes 21 de enero de 2013 en Washington. Miles de personas marcharon durante el desfile de la 57a inauguración presidencial después de la ceremonia de juramentación del presidente Barack Obama. (Foto AP / Gerald Herbert)

El presidente Barack Obama y la primera dama Michelle Obama caminan en el desfile inaugural durante la 57a inauguración presidencial en Washington, el lunes 21 de enero de 2013. (AP Photo / Charles Dharapak)

El presidente Barack Obama hace una pausa con sus escoltas antes de cruzar la puerta de la terraza inferior oeste en el Capitolio en Washington, el lunes 21 de enero de 201, para su ceremonia de juramento durante la 57a inauguración presidencial. (Foto AP / Jonathan Ernst, Grupo)

El fotoperiodista Fred Zwicky ha documentado la vida en el centro de Illinois para el Journal Star durante los últimos 23 años. Zwicky ha ganado numerosos premios, entre ellos: dos veces Fotógrafos de Prensa Nacional de la Región Cinco Fotógrafo del Año, tres veces Fotógrafos de Prensa de Illinois Fotógrafo de Clip del Año, tres veces ganador del Premio Illinois AP Editors Sweepstakes Award a la Mejor Foto del Año . Fred también enseña fotoperiodismo y narración de videos en la Universidad de Bradley. Con su compañera de trabajo Teressa Hargrove, fundó una beca de fotoperiodismo en memoria de la fotógrafa del Journal Star, Linda Henson, quien murió de cáncer de mama en 2000.


Poemas inaugurales en la historia

En los Estados Unidos y más allá, las elecciones brindan oportunidades regulares para que las comunidades y los países reflexionen sobre nuestras historias. Desde la votación hasta la inauguración, cada momento tenemos que expresar nuestras esperanzas de que la comunidad actúe como una forma poderosa de pensar sobre cómo nuestros valores individuales impactan el futuro de nuestros gobiernos, culturas y civilizaciones.

Si bien el arte y la literatura siempre han jugado un papel integral en la configuración de la historia de nuestra civilización, la inclusión de la poesía en la inauguración presidencial es relativamente reciente. Solo cuatro presidentes —John F. Kennedy en 1961, Bill Clinton en 1993 y 1997, Barack Obama en 2009 y 2013, y Joe Biden en 2021— han tenido poetas leídos en sus tomas de posesión. Estos presidentes eran conocidos por su aprecio por la lectura y la literatura.

Lea los poemas inaugurales presidenciales y aprenda más sobre estos poemas y poetas:

Inauguración presidencial de Joe Biden:

2021: Amanda Gorman, "The Hill We Climb".
Hemos visto una fuerza que destrozaría nuestra nación en lugar de compartirla,
Destruiría nuestro país si eso significara retrasar la democracia.
Y este esfuerzo estuvo a punto de tener éxito.
Pero si bien la democracia puede retrasarse periódicamente,
Nunca podrá ser derrotado de forma permanente.

Mira a Amanda Gorman leer la "Canción de alabanza del día" de Elizabeth Alexander como parte de Refugio en poemas.

Inauguraciones presidenciales de Barack Obama:

2013: Richard Blanco, "One Today".
Un sol se elevó sobre nosotros hoy, se encendió sobre nuestras costas,
asomándose por encima de los Smokies, saludando las caras
de los Grandes Lagos, difundiendo una simple verdad
a través de las Grandes Llanuras, luego cargando a través de las Montañas Rocosas.

Lea una entrevista con Richard Blanco sobre la escritura del poema inaugural.

2009: Elizabeth Alexander, "Canción de alabanza del día".
Cada día que nos ocupamos de nuestro negocio,
caminando uno al lado del otro, atrapando el uno del otro
ojos o no, a punto de hablar o hablar.

Inauguraciones presidenciales de Bill Clinton:

1997: Miller Williams, "Of History and Hope".
Hemos memorizado América
cómo nació y quiénes hemos sido y dónde.

1993: Maya Angelou, "On the Pulse of Morning".
Una roca, un río, un árbol
Anfitriones de especies hace mucho tiempo que se fueron,
Marcó el mastodonte.

Escuche un tributo a Maya Angelou por el ganador del Premio Pulitzer Gregory Pardlo.

Inauguración presidencial de John F. Kennedy:

1961: Robert Frost, "The Gift Outright".
La tierra era nuestra antes de que nosotros fuéramos de la tierra
Ella fue nuestra tierra más de cien años
Antes de que fuéramos su gente. Ella era nuestra.

Explore la “Dedicación”, el poema original que Frost escribió para la inauguración.

Explore esta secuencia de planes de lecciones sobre poemas inaugurales y asigne a sus alumnos para que escriban los suyos propios. Lea los poemas de los estudiantes del Concurso Inaugural de Poemas de 2021.


La partida del presidente saliente

La Casa Blanca / Getty Images

Una vez que el nuevo presidente y el vicepresidente han prestado juramento, el presidente saliente y la primera dama abandonan el Capitolio. Con el tiempo, los procedimientos relacionados con esta salida han cambiado. En los últimos años, el vicepresidente saliente y su esposa son escoltados por el nuevo vicepresidente y su esposa a través de un cordón militar. Luego, el presidente saliente y su esposa son escoltados por el nuevo presidente y la primera dama. Desde 1977 partieron de la capital en helicóptero.


En la historia & # 8217s & # 8216The Bible, & # 8217 Satan se parece al presidente Obama (Foto)

Un gran éxito ya, History & # 8217s miniserie de 10 partes La biblia está suscitando especial atención por su casting. El papel de Satanás & # 8212 el malo & # 8212 es interpretado por el actor Mohamen Mehdi Ouazanni, quien, gracias al maquillaje y otros trucos de producción, tiene un parecido sorprendente con el presidente Barack Obama.

El parecido se señaló en Twitter mientras el programa se transmitía el domingo. Glenn Beck, el locutor cristiano conservador que ha llamado a la miniserie & # 8220 uno de los programas más importantes en décadas & # 8221, envió un tweet con una captura de pantalla. Beck, que se niega a utilizar el nombre de Obama, se refirió al presidente como & # 8220That Guy & # 8221.

Ouazanni ha aparecido en varios programas de temática religiosa antes, incluidas las películas de televisión. David (1997), Jeremías (1998, con Patrick Dempsey en el papel protagónico), Al principio y el nominado al Emmy Los diez Mandamientos (2006).

La biblia productores ejecutivos Mark Burnett y Roma Downey respondió el lunes. "Esto es una tontería", dijo el lunes la pareja casada en un comunicado conjunto con History. & # 8220El actor que interpretó a Satanás, Mehdi Ouzaani (sic), es un actor marroquí muy aclamado. Anteriormente ha participado en varias epopeyas bíblicas & # 8212, incluidos personajes satánicos mucho antes de que Barack Obama fuera elegido como nuestro presidente. & # 8221

Burnett ha donado a candidatos demócratas, incluido Obama en 2008 y el DNC en 2009, aunque también produce Donald Trump& # 8216s El aprendiz de celebridades y estaba detrás Sarah Palin& # 8216s primer esfuerzo de realidad. Downey, aunque no se identifica públicamente con un partido, es una católica devota que ha hablado en público sobre su fe con bastante frecuencia. Protagonizó la serie CBS 1994-2003. Tocado por un ángel, y a través de LightWorkers Media, una productora religiosa detrás La biblia, ella produjo el programa de animación infantil # 8217s Pequeños Angeles.

En el período previo a La bibliaEn su debut, Burnett y Downey realizaron una gira por varias megaiglesias, incluidas las de Joel Osteen y Rick Warren (quien una vez hizo la invocación en la primera toma de posesión de Obama, pero desde entonces ha denunciado sus políticas). Burnett y Downey también han aparecido en el programa de Beck & # 8217. Además, la pareja escribió un editorial para el Wall Street Journal pidiendo educación bíblica en las escuelas públicas.

En el mismo comunicado, History dijo: "El canal de Historia tiene el mayor respeto por el presidente Obama". La serie fue producida con un elenco internacional y diverso de actores respetados. Es lamentable que alguien haya hecho esta conexión falsa. Historia y rsquos La biblia está destinado a iluminar a las personas sobre sus ricas historias y su profunda historia. & rdquo


Inauguración de Obama - Historia

Discurso inaugural de Barack Obama en su totalidad

Barack Obama ha sido juramentado como el 44º presidente de Estados Unidos. Aquí está su discurso de inauguración en su totalidad.

Cuarenta y cuatro estadounidenses han prestado juramento presidencial. Las palabras se han pronunciado durante las crecientes mareas de prosperidad y las tranquilas aguas de la paz. Sin embargo, de vez en cuando el juramento se hace en medio de nubes que se acumulan y tormentas furiosas.

En estos momentos, Estados Unidos ha continuado no simplemente por la habilidad o visión de aquellos en altos cargos, sino porque nosotros, el pueblo, nos hemos mantenido fieles a los ideales de nuestros antepasados ​​y fieles a nuestros documentos fundacionales.

Así ha sido. Así debe ser con esta generación de estadounidenses.

Estos son los indicadores de crisis, sujetos a datos y estadísticas. Menos mensurable pero no menos profundo es el debilitamiento de la confianza en todo nuestro país: un temor persistente de que el declive de Estados Unidos sea inevitable, de que la próxima generación deba bajar la vista.

Hoy les digo que los desafíos que enfrentamos son reales. Son serios y son muchos. No se cumplirán fácilmente ni en un corto período de tiempo. Pero debes saber esto, Estados Unidos: se enfrentarán.

En este día, nos reunimos porque hemos elegido la esperanza sobre el miedo, la unidad de propósito sobre el conflicto y la discordia.

En este día, venimos a proclamar el fin de los pequeños agravios y las falsas promesas, las recriminaciones y los dogmas gastados, que durante demasiado tiempo han estrangulado nuestra política.

Seguimos siendo una nación joven, pero según las palabras de las Escrituras, ha llegado el momento de dejar de lado las cosas infantiles. Ha llegado el momento de reafirmar nuestro espíritu perdurable de elegir nuestra mejor historia para llevar adelante ese precioso regalo, esa noble idea, transmitida de generación en generación: la promesa de Dios de que todos son iguales, todos son libres y todos merecen un oportunidad de perseguir su máxima medida de felicidad.

Al reafirmar la grandeza de nuestra nación, entendemos que la grandeza nunca es un hecho. Debe ganarse. Nuestro viaje nunca ha sido uno de atajos o conformarse con menos. No ha sido el camino para los pusilánimes, para aquellos que prefieren el ocio al trabajo, o buscan únicamente los placeres de la riqueza y la fama. Más bien, han sido los que se arriesgan, los que hacen, los que hacen las cosas, algunos célebres, pero más a menudo hombres y mujeres oscuros en su trabajo, quienes nos han llevado por el largo y accidentado camino hacia la prosperidad y la libertad.

Para nosotros, empacaron sus pocas posesiones mundanas y viajaron a través de los océanos en busca de una nueva vida.

Para nosotros, trabajaron en talleres clandestinos y se asentaron en Occidente, soportaron el látigo y araron la tierra dura.

Por nosotros, lucharon y murieron, en lugares como Concord y Gettysburg Normandy y Khe Sahn.

Este es el viaje que continuamos hoy. Seguimos siendo la nación más próspera y poderosa de la Tierra. Nuestros trabajadores no son menos productivos que cuando comenzó esta crisis. Nuestras mentes no son menos inventivas, nuestros bienes y servicios no son menos necesarios que la semana pasada, el mes pasado o el año pasado. Nuestra capacidad permanece intacta. Pero nuestro tiempo de mantenernos firmes, de proteger intereses estrechos y posponer decisiones desagradables, ese tiempo seguramente ha pasado. A partir de hoy, debemos levantarnos, desempolvarnos y comenzar de nuevo el trabajo de rehacer Estados Unidos.

Porque dondequiera que miremos, hay trabajo por hacer. El estado de nuestra economía requiere acción, audaz y rápida, y actuaremos, no solo para crear nuevos empleos, sino para sentar una nueva base para el crecimiento. Construiremos las carreteras y puentes, las redes eléctricas y las líneas digitales que alimentan nuestro comercio y nos unen. Restauraremos la ciencia en el lugar que le corresponde y ejerceremos las maravillas de la tecnología para elevar la calidad de la atención médica y reducir su costo. Aprovecharemos el sol, los vientos y el suelo para alimentar nuestros automóviles y hacer funcionar nuestras fábricas. Y transformaremos nuestras escuelas y colegios y universidades para satisfacer las demandas de una nueva era. Todo esto lo podemos hacer. Todo esto lo haremos.

Lo que los cínicos no entienden es que el terreno se ha movido debajo de ellos, que los argumentos políticos rancios que nos han consumido durante tanto tiempo ya no se aplican.

La pregunta que nos hacemos hoy no es si nuestro gobierno es demasiado grande o demasiado pequeño, sino si funciona, si ayuda a las familias a encontrar trabajo con un salario decente, una atención que puedan pagar, una jubilación digna. Donde la respuesta es sí, tenemos la intención de seguir adelante. Donde la respuesta es no, los programas terminarán. Y aquellos de nosotros que administramos los dólares del público seremos obligados a rendir cuentas - para gastar sabiamente, reformar los malos hábitos y hacer nuestros negocios a la luz del día - porque solo entonces podremos restaurar la confianza vital entre un pueblo y su gobierno.

Tampoco se nos plantea la cuestión de si el mercado es una fuerza para bien o para mal. Su poder para generar riqueza y expandir la libertad es incomparable, pero esta crisis nos ha recordado que sin un ojo atento, el mercado puede salirse de control, que una nación no puede prosperar por mucho tiempo cuando solo favorece a los prósperos. El éxito de nuestra economía siempre ha dependido no solo del tamaño de nuestro producto interno bruto, sino del alcance de nuestra prosperidad y de la capacidad de brindar oportunidades a todos los corazones dispuestos, no por caridad, sino porque es la ruta más segura para llegar. nuestro bien común.

Recordemos que las generaciones anteriores enfrentaron al fascismo y al comunismo no solo con misiles y tanques, sino también con alianzas sólidas y convicciones duraderas. Entendieron que nuestro poder por sí solo no puede protegernos, ni nos da derecho a hacer lo que queramos. En cambio, sabían que nuestro poder crece a través de su uso prudente, nuestra seguridad emana de la justicia de nuestra causa, la fuerza de nuestro ejemplo, las cualidades moderadoras de la humildad y la moderación.

Somos los guardianes de este legado. Guiados por estos principios una vez más, podemos hacer frente a esas nuevas amenazas que exigen un esfuerzo aún mayor, una cooperación y un entendimiento aún mayores entre las naciones. Comenzaremos a dejar Irak en manos de su pueblo de manera responsable y forjaremos una paz ganada con tanto esfuerzo en Afganistán. Con viejos amigos y antiguos enemigos, trabajaremos incansablemente para reducir la amenaza nuclear y hacer retroceder el espectro de un planeta que se calienta. No nos disculparemos por nuestra forma de vida, ni vacilaremos en su defensa, y para aquellos que buscan avanzar en sus objetivos induciendo el terror y masacrando a inocentes, les decimos ahora que nuestro espíritu es más fuerte y no puede ser quebrantado, ustedes no pueden. sobreviven a nosotros y los venceremos.

Porque sabemos que nuestra herencia de retazos es una fortaleza, no una debilidad. Somos una nación de cristianos y musulmanes, judíos e hindúes, y no creyentes. Somos moldeados por cada idioma y cultura, provenientes de todos los confines de esta tierra y debido a que hemos probado el amargo trago de la guerra civil y la segregación, y salimos de ese capítulo oscuro más fuertes y más unidos, no podemos evitar creer que los viejos odios Algún día pasará que las líneas de las tribus pronto se disolverán, que a medida que el mundo se haga más pequeño, nuestra humanidad común se revelará y que Estados Unidos debe desempeñar su papel para marcar el comienzo de una nueva era de paz.

Para el mundo musulmán, buscamos un nuevo camino a seguir, basado en el interés mutuo y el respeto mutuo. Para aquellos líderes de todo el mundo que buscan sembrar conflictos o culpar a Occidente de los males de su sociedad, sepan que su gente los juzgará por lo que pueden construir, no por lo que destruyen. Para aquellos que se aferran al poder a través de la corrupción y el engaño y el silenciamiento de la disidencia, sepan que están en el lado equivocado de la historia, pero que les tendremos la mano si están dispuestos a abrir el puño.

A las personas de las naciones pobres, nos comprometemos a trabajar junto a ustedes para hacer florecer sus granjas y dejar que fluyan aguas limpias para nutrir los cuerpos hambrientos y alimentar las mentes hambrientas. Y a aquellas naciones como la nuestra que disfrutan de una abundancia relativa, les decimos que ya no podemos permitirnos la indiferencia ante el sufrimiento fuera de nuestras fronteras ni podemos consumir los recursos del mundo sin tener en cuenta el efecto. Porque el mundo ha cambiado y nosotros debemos cambiar con él.

Por mucho que el gobierno pueda y deba hacer, es en última instancia la fe y la determinación del pueblo estadounidense en lo que se basa esta nación. Es la bondad de acoger a un extraño cuando se rompen los diques, el desinterés de los trabajadores que prefieren recortar sus horas antes que ver a un amigo perder su trabajo, lo que nos lleva a través de nuestras horas más oscuras. Es el coraje del bombero para asaltar una escalera llena de humo, pero también la voluntad de un padre de criar a un niño, lo que finalmente decide nuestro destino.

Nuestros retos pueden ser nuevos. Los instrumentos con los que los enfrentamos pueden ser nuevos. Pero esos valores de los que depende nuestro éxito, la honestidad y el trabajo duro, el coraje y el juego limpio, la tolerancia y la curiosidad, la lealtad y el patriotismo, son cosas antiguas. Estas cosas son ciertas. Han sido la fuerza silenciosa del progreso a lo largo de nuestra historia. Lo que se pide entonces es volver a estas verdades.

Lo que se requiere de nosotros ahora es una nueva era de responsabilidad: un reconocimiento, por parte de cada estadounidense, de que tenemos deberes para con nosotros mismos, nuestra nación y el mundo, deberes que no aceptamos a regañadientes, sino que asumimos con gusto, con firmeza. sabiendo que no hay nada más satisfactorio para el espíritu, tan definitorio de nuestro carácter, que darlo todo en una tarea difícil.

Este es el precio y la promesa de la ciudadanía.

Esta es la fuente de nuestra confianza: el conocimiento de que Dios nos llama a dar forma a un destino incierto.

Este es el significado de nuestra libertad y nuestro credo: por qué hombres, mujeres y niños de todas las razas y todas las religiones pueden unirse a la celebración en este magnífico centro comercial, y por qué un hombre cuyo padre hace menos de 60 años podría no haber sido atendido en un El restaurante local ahora puede presentarse ante usted para prestar el juramento más sagrado.

Así que marquemos este día recordando quiénes somos y lo lejos que hemos viajado. En el año del nacimiento de Estados Unidos, en los meses más fríos, un pequeño grupo de patriotas se apiñaba junto a fogatas agonizantes a orillas de un río helado. La capital fue abandonada. El enemigo avanzaba. La nieve estaba manchada de sangre. En un momento en el que el resultado de nuestra revolución era más dudoso, el padre de nuestra nación ordenó que se leyeran al pueblo estas palabras:

"Que se le diga al mundo futuro. Que en la profundidad del invierno, cuando nada más que la esperanza y la virtud podían sobrevivir, que la ciudad y el campo, alarmados por un peligro común, salieron a enfrentarlo".

America. Frente a nuestros peligros comunes, en este invierno de nuestras dificultades, recordemos estas palabras eternas. Con esperanza y virtud, desafiemos una vez más las corrientes heladas y aguantemos las tormentas que vengan. Que digan los hijos de nuestros hijos que cuando fuimos probados nos negamos a dejar que este viaje terminara, que no retrocedimos ni flaqueamos y con los ojos fijos en el horizonte y la gracia de Dios sobre nosotros, llevamos adelante ese gran regalo. de libertad y la entregó de forma segura a las generaciones futuras.


Ver el vídeo: Ιστορική επίσκεψη Μπαράκ Ομπάμα. ΕΡΤ (Octubre 2021).