Podcasts de historia

Cortometrajes de historia: cómo Nueva York luchó contra una epidemia después de la Primera Guerra Mundial (forjada en crisis)

Cortometrajes de historia: cómo Nueva York luchó contra una epidemia después de la Primera Guerra Mundial (forjada en crisis)

Después de que la gripe española descendiera sobre la ciudad de Nueva York en 1918, sus ciudadanos hicieron todo lo posible para aplanar la curva.


La Segunda Guerra Mundial aceleró el desarrollo de la vacuna contra la gripe

En 1941, temiendo otra pandemia mientras se preparaba para una segunda guerra mundial, el Ejército de los Estados Unidos organizó una comisión para desarrollar la primera vacuna contra la gripe. La comisión era parte de una red más amplia de programas de desarrollo de vacunas orquestados por el gobierno federal.

Estos programas reclutaron a los mejores especialistas de universidades, hospitales, laboratorios de salud pública y fundaciones privadas para realizar encuestas epidemiológicas y prevenir enfermedades de importancia militar.

Los programas de vacunación en tiempos de guerra ampliaron el alcance del trabajo militar en vacunas mucho más allá de su enfoque tradicional en la disentería, el tifus y la sífilis. Estas nuevas iniciativas de investigación se dirigieron a la influenza, la meningitis bacteriana, la neumonía bacteriana, el sarampión, las paperas, las enfermedades neurotrópicas, las enfermedades tropicales y las enfermedades respiratorias agudas. Estas enfermedades no solo plantean riesgos para la preparación militar, sino también para la población civil.

Estos programas no fueron un triunfo del genio científico, sino más bien del propósito y la eficiencia organizativa.

Los programas de vacunación en tiempos de guerra ampliaron el alcance del trabajo militar más allá de enfermedades como la sífilis. Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU. A través de Wikimedia Commons

Los científicos habían estado sentando las bases para muchas de estas vacunas, incluida la gripe, durante años. Sin embargo, no fue hasta la Segunda Guerra Mundial que muchos conceptos básicos se extrajeron del laboratorio y se desarrollaron en vacunas funcionales.

La comisión de la gripe recién formada reunió conocimientos sobre cómo aislar, cultivar y purificar el virus de la gripe y rápidamente impulsó el desarrollo, ideando métodos para ampliar la fabricación y evaluar la seguridad y eficacia de la vacuna.

Bajo el liderazgo del virólogo Thomas Francis Jr, la comisión obtuvo la aprobación de la FDA para su vacuna en menos de dos años. Fue la primera vacuna contra la gripe autorizada en los EE. UU. En comparación, se necesitan de ocho a quince años en promedio para desarrollar una nueva vacuna hoy.

La vacuna contra la gripe, como descubrió más tarde el Ejército, requería ajustes anuales para igualar las cepas circulantes del virus, lo que todavía hace hoy. Aun así, la línea de tiempo desde el desarrollo hasta el uso fue un logro notable.


Monumento

Crisis también plantea la cuestión de la memoria. La guerra, a lo largo de la historia, siempre ha generado recordatorios permanentes de vidas perdidas. Pero los monumentos a las pandemias y la recesión económica son muy pocos. También toman una forma diferente. Las lápidas privadas de las 12.000-15.000 personas que murieron a causa de la gripe española en Australia están en gran parte ocultas a la vista del público. Una rara excepción es el obelisco de granito en el Woodman Point Recreation Camp en Munster, Australia Occidental, un monumento a la hermana Rosa O'Kane, quien murió después de atender a las víctimas de la epidemia a bordo del SS Boonah, que había regresado a Fremantle desde los campos de batalla. . Recién en 2002 se instaló finalmente en la Biblioteca Médica del Royal London Hospital en la iglesia de San Agustín con San Felipe en Whitechapel una "Ventana de la pandemia de influenza - Héroes y heroínas de 1918-19", del artista alemán Johannes Schreiter. , y solo en 2018 se erigió un modesto asiento conmemorativo de piedra en el cementerio Hope, Barre, Vermont, EE. UU., con una inscripción que decía que la gripe española "mató a más estadounidenses que todas las muertes de guerra de combate en el siglo XX". Todo esto llega al punto de que la muerte por pandemia o recesión nunca ha sido considerada gloriosa o un acto de sacrificio nacional, como lo ha sido la muerte en la guerra. En cambio, la pandemia y la recesión sufren de una amnesia cultural casi deliberada en términos de conmemoración física. 5 Los monumentos a la fragilidad humana son pocos y distantes entre sí.

Lo que muestran estos ejemplos, aunque sea brevemente, es que la arquitectura de la crisis es una parte intrínseca y cotidiana de la existencia urbana que continúa dando forma a nuestras ciudades, nos guste o no. Sorprendentemente, la ventilación sigue siendo clave, al igual que el derecho al espacio exterior privado. Si bien el concepto y la perspectiva de las vacunas hacen que muchos de estos ejemplos históricos parezcan pintorescos, pasados ​​de moda y temporales, las lecciones arquitectónicas de la crisis permanecen con nosotros. Siempre habrá una necesidad de reutilizar ciertos espacios durante la crisis (escribo este artículo desde el piso dieciséis de un hotel en el centro de Melbourne, donde estoy en cuarentena en medio de la pandemia de COVID-19 después de regresar de los Estados Unidos) . Siempre habrá una necesidad de estructuras efímeras para hacer frente a los desafíos espaciales de la crisis inmediata. Siempre habrá necesidad de un refugio doméstico de emergencia. Siempre será necesario remodelar y reformar nuestras ciudades en preparación para la próxima crisis. Y, lo que es más importante, siempre será necesario recordar tales eventos a través de algún tipo de memorial, ya sea útil o simbólico. Sin embargo, lo sorprendente de todos estos ejemplos históricos es que se han basado en la visión y el liderazgo no de individuos, sino de gobiernos, instituciones y agencias preparados para trabajar colectivamente para asumir las responsabilidades morales y económicas de la crisis y sus tres desafíos: socorro, recuperación y reforma.

1. Jean-Louis Cohen, Architecture in uniform: Designing and building for the Second World War (New Haven: Canadian Centre for Architecture y Yale University Press, 2011), 57.

2. Kiran Klaus Patel, The New Deal: A global history (Princeton: Princeton University Press, 2016), 45–90.

3. M. Christine Boyer, "Operaciones urbanas y guerra centrada en redes", en Michael Sorkin (ed.), Espacio indefendible: La arquitectura del estado de inseguridad nacional (Nueva York: Routledge, 2007), 57.

4. Renate Howe, “Comisiones de vivienda”, en Philip Goad y Julie Willis (eds.), The Encyclopedia of Australian Architecture (Melbourne: Cambridge University Press, 2012), 343.

5. Nancy K. Bristow, Pandemia estadounidense: Los mundos perdidos de la epidemia de influenza de 1918 (Nueva York: Oxford University Press, 2012), 6–11.


El microbiólogo rastrea el posible origen de la epidemia de SIDA hasta el soldado de la Primera Guerra Mundial

Cuando se trata de visionarios, dale una oportunidad a la guerra.

Varios artistas e innovadores importantes del siglo XX se desempeñaron como conductores de ambulancias voluntarios durante la Primera Guerra Mundial, dando forma a sus experiencias en el campo de batalla en obras pioneras.

La carnicería horrorizó al poeta E.E. Cummings, que conducía una ambulancia en Francia. Continuaría fracturando su verso de la misma manera que los cuerpos se fracturaron en las trincheras. Vertió su ira por la insensatez de la guerra en cartas a los Estados Unidos y se encontró en un campo de detención para subversivos. Relató su encarcelamiento en su novela "La habitación enorme".

W. Somerset Maugham, que se formó como médico, no se inmutó ante el horror. Recogió partes del cuerpo y trató las heridas abiertas con fría indiferencia, el tipo de indiferencia que usaría más tarde para diseccionar las vidas emocionales de sus personajes en novelas como "El velo pintado".

A los 16 años, Walt Disney era demasiado joven para alistarse, por lo que se ofreció como voluntario para la Cruz Roja como conductor de ambulancia. Fue enviado a Francia y tuvo poco contacto con los heridos. Pasó la mayor parte de su tiempo dibujando. “Descubrí que dentro o fuera de una ambulancia es un lugar tan bueno como cualquier otro para dibujar”, ​​dijo.

Mientras se entrenaba para ser conductor, Disney se hizo amigo de Ray Kroc, otro patriota que era demasiado joven para alistarse y había elegido ser conductor de ambulancia. En la década de 1950, Kroc se convertiría en uno de los empresarios más conocidos del país cuando convirtió McDonald's en un imperio de comida rápida.

Pero la amistad más profunda que se desarrolló en las filas de los conductores de ambulancias fue entre Ernest Hemingway y John Dos Passos. Compartían no solo una ocupación, sino también el deseo de revolucionar la escritura estadounidense, que duraría hasta que las batallas ideológicas de la década de 1930 la destrozaran.

"El mundo se hizo añicos, y Hemingway y Dos Passos sintieron explícitamente que tendrían que escribir sobre la vida de una manera diferente", dijo Morris a The Post.

Dos Passos tenía una vista deficiente que lo hacía inadecuado para el combate, por lo que se unió al cuerpo de ambulancias voluntarias. Tuvo que abrirse camino a través de trincheras llenas de cadáveres en Verdún, escribiendo en su diario: "El horror está tan amontonado en horror que no puede haber más".

John Dos Passos Cortesía de Lucy Coggin Hemingway en el asiento del conductor de una ambulancia. Cortesía de la colección Ernest Hemingway

Hemingway intentó alistarse en el ejército, pero él también falló las pruebas de visión. Se unió a la Cruz Roja y fue enviado a una unidad de ambulancias en el frente italiano. Conoció a Dos Passos durante una cena de estofado de conejo y vino tinto en un hospital cerca de Schio.

Un mortero interrumpió el servicio de Hemingway. Pasó el resto de la guerra en un hospital, donde se enamoró de una enfermera que inspiró el personaje de Catherine Barkley en "A Farewell to Arms".

Dos Passos tuvo una experiencia muy diferente. “[Él] llevaba cubos de partes del cuerpo y sufrió un ataque con gas mostaza. Para él, la guerra no tenía sentido y era aplastante y debe ser opuesta ”, dijo Morris.

Después de la guerra, ambos vivieron en París, pasando horas en los cafés de la margen izquierda discutiendo sobre arte, libros y su deseo de revolucionar la literatura estadounidense.

La amistad mostró signos de deshilachamiento, especialmente cuando Dos Passos instó a Hemingway a unirse a causas de izquierda que Hemingway evitó. Pero continuaron pasando mucho tiempo juntos pescando y bebiendo en Cuba y los Cayos de Florida.

La ruptura se produjo durante la Guerra Civil Española. Dos Passos, aunque incondicionalmente antifascista, comenzó a amargar al gobierno de izquierda de España, cuyo principal aliado era la Unión Soviética. Hemingway apoyó al gobierno en su batalla contra el general Franco y los fascistas.

Cuando un amigo murió en la guerra, Dos Passos sospechó (con razón) que los comunistas lo habían asesinado. Hemingway le dijo: "No hagas preguntas", escribe Morris.

En 1964, décadas después de la Guerra Civil española y tres años después de su propia muerte, Hemingway se vengó de Dos Passos con la publicación póstuma de sus memorias, "Una fiesta movible". Describió a Dos Passos como un parásito que vivía de amigos ricos.

Como escribe Morris, "La guerra forjó su amistad, pero al final otra guerra se la arrebató".


Implementación de políticas de mercados y amp

Nuestros economistas se dedican a la investigación académica y al análisis orientado a políticas sobre una amplia gama de cuestiones importantes.

El índice económico semanal proporciona una señal informativa del estado de la economía de los EE. UU. Basada en datos de alta frecuencia que se informan diaria o semanalmente.

El Centro de Datos Microeconómicos ofrece una amplia variedad de datos y análisis sobre las finanzas y las expectativas económicas de los hogares estadounidenses.

Nuestro modelo produce un "pronóstico inmediato" del crecimiento del PIB, incorporando una amplia gama de datos macroeconómicos a medida que están disponibles.

Como parte de nuestra misión principal, supervisamos y regulamos las instituciones financieras en el Segundo Distrito. Nuestro objetivo principal es mantener un sistema bancario global y estadounidense seguro y competitivo.

El eje de reforma de la gobernanza y la cultura está diseñado para fomentar el debate sobre la gobernanza empresarial y la reforma de la cultura y el comportamiento en la industria de servicios financieros.

¿Necesita presentar un informe a la Fed de Nueva York? Aquí están todos los formularios, instrucciones y otra información relacionada con los informes normativos y estadísticos en un solo lugar.

La Fed de Nueva York trabaja para proteger a los consumidores y también proporciona información y recursos sobre cómo evitar y denunciar estafas específicas.

El Banco de la Reserva Federal de Nueva York trabaja para promover sistemas y mercados financieros sólidos y que funcionen bien a través de la prestación de servicios industriales y de pago, el avance de la reforma de la infraestructura en mercados clave y la capacitación y el apoyo educativo a instituciones internacionales.

La Fed de Nueva York ofrece una amplia gama de servicios de pago para instituciones financieras y el gobierno de EE. UU.

La Fed de Nueva York ofrece varios cursos especializados diseñados para banqueros centrales y supervisores financieros.

La Fed de Nueva York ha estado trabajando con los participantes del mercado de repos tripartitos para realizar cambios para mejorar la resistencia del mercado a las tensiones financieras.

El centro de Desigualdad económica y crecimiento equitativo es una colección de investigaciones, análisis y reuniones para ayudar a comprender mejor la desigualdad económica.

Esta serie Economist Spotlight está creada para estudiantes de secundaria y preparatoria para despertar la curiosidad y el interés en la economía como un área de estudio y una carrera futura.

El centro de gobernanza y reforma de la cultura está diseñado para fomentar el debate sobre la gobernanza empresarial y la reforma de la cultura y el comportamiento en la industria de servicios financieros.

Luchar contra la pandemia, salvar la economía: lecciones de la gripe de 1918

Sergio Correia, Stephan Luck y Emil Verner

El brote de COVID-19 ha provocado preguntas urgentes sobre el impacto de las pandemias y las contramedidas asociadas en la economía real. Los formuladores de políticas se encuentran en un territorio desconocido, con poca orientación sobre cuáles serán las consecuencias económicas esperadas y cómo se debe manejar la crisis. En esta publicación de blog, usamos información de un artículo de investigación reciente para discutir dos conjuntos de preguntas. Primero, ¿cuáles son los efectos económicos reales de una pandemia? ¿Son estos efectos temporales o persistentes? En segundo lugar, ¿cómo afecta la respuesta de salud pública local a la gravedad económica de la pandemia? En particular, ¿las intervenciones no farmacéuticas (ISFL), como el distanciamiento social, tienen costos económicos o las políticas que ralentizan la propagación de la pandemia también reducen su gravedad económica?

En nuestro artículo, estudiamos los efectos económicos de la pandemia de influenza más grande en la historia de los EE. UU., La pandemia de influenza de 1918 que duró desde enero de 1918 hasta diciembre de 1920 y se extendió por todo el mundo. Se estima que alrededor de 500 millones de personas, o un tercio de la población mundial, se infectaron con el virus, lo que provocó al menos 50 millones de muertes en todo el mundo, y entre 550.000 y 675.000 se produjeron en los Estados Unidos. Por lo tanto, la pandemia mató a aproximadamente el 0,66 por ciento de la población de los EE. UU. Y, en particular, resultó en altas tasas de muerte para jóvenes (18-44) y adultos sanos.

En nuestra investigación, aprovechamos la variación tanto en la gravedad de la pandemia como en la velocidad y duración de las NPI implementadas para combatir la transmisión de enfermedades en los estados y ciudades de EE. UU. Las NPI implementadas en 1918 se asemejan a muchas de las políticas utilizadas para reducir la propagación del COVID-19, incluidos el cierre de escuelas, teatros e iglesias, prohibiciones de reuniones públicas y funerales, cuarentenas de casos sospechosos y restricciones en el horario comercial.

Nuestro artículo arroja dos conocimientos principales. Primero, encontramos que las áreas que fueron más severamente afectadas por la pandemia de gripe de 1918 vieron una disminución aguda y persistente de la actividad económica real. En segundo lugar, encontramos que las ciudades que implementaron NPIs tempranas y extensas no sufrieron efectos económicos adversos a mediano plazo. Por el contrario, las ciudades que intervinieron antes y de manera más agresiva experimentaron un aumento relativo de la actividad económica real después de que la pandemia disminuyó. En conjunto, nuestros hallazgos sugieren que las pandemias pueden tener costos económicos sustanciales, y las ISFL pueden generar mejores resultados económicos y tasas de mortalidad más bajas.

Nuestros dos hallazgos principales se resumen en el cuadro a continuación, que muestra la correlación a nivel de ciudad entre la mortalidad por influenza de 1918 y el crecimiento del empleo en la industria manufacturera de 1914 a 1919 (dos años del censo). Como revela el gráfico, una mayor mortalidad durante la gripe de 1918 se asocia con un menor crecimiento económico. El gráfico divide aún más las ciudades en dos grupos: aquellas con NPI vigentes durante períodos de tiempo más largos (puntos azules) y períodos de tiempo más cortos (puntos rojos). Las ciudades que implementaron NPI durante más tiempo tienden a agruparse en la región superior izquierda (baja mortalidad, alto crecimiento), mientras que las ciudades con períodos más cortos de NPI se agrupan en la región inferior derecha (alta mortalidad, bajo crecimiento). Esto sugiere que las ISFL juegan un papel en la atenuación de la mortalidad, pero sin reducir la actividad económica. En todo caso, las ciudades con NPI más largas crecen más rápido a mediano plazo.


Con respecto a los efectos económicos de la pandemia, encontramos que las áreas más severamente afectadas experimentaron una disminución relativa en el empleo manufacturero, la producción manufacturera, los activos bancarios y el consumo de bienes duraderos. Nuestras estimaciones de regresión implican que la pandemia de gripe de 1918 condujo a una reducción del 18 por ciento en la producción de un estado al nivel medio de exposición. Las áreas expuestas también vieron un aumento en las cancelaciones bancarias, lo que refleja un aumento en los incumplimientos de empresas y hogares. Estos patrones son consistentes con la noción de que las pandemias deprimen la actividad económica a través de reducciones tanto en la oferta como en la demanda (Eichenbaum et al. 2020). Es importante destacar que las disminuciones en todos los resultados fueron persistentes y más áreas afectadas permanecieron deprimidas en relación con las áreas menos expuestas desde 1919 hasta 1923.

La principal preocupación con nuestro enfoque empírico es que las áreas con mayor exposición a la pandemia de gripe de 1918 pueden estar simultáneamente más expuestas a otras conmociones económicas. Sin embargo, aunque el brote fue más severo en el este de los Estados Unidos, estudios previos sostienen que la propagación geográfica de la pandemia fue algo arbitraria (Brainerd y Siegler 2003). De acuerdo con esto, encontramos que las áreas severamente y moderadamente afectadas tenían niveles similares de población, empleo e ingresos per cápita antes de 1918. También encontramos que los resultados son sólidos cuando se controlan los choques que varían en el tiempo que interactúan con una variedad de factores económicos locales. características, incluida la composición sectorial del empleo de los estados. Los efectos también son similares cuando se explota la variación a nivel de ciudad y estado en la exposición a la influenza. Además, los resultados son similares cuando se usa la mortalidad por influenza de 1917 como un instrumento para la mortalidad de 1918. Este ejercicio utiliza la variación en la gripe de 1918 impulsada por la predisposición local a los brotes de influenza debido a factores climáticos, inmunológicos y socioeconómicos, que en años normales no causarían trastornos económicos.

De acuerdo con esta evidencia empírica, la gran perturbación económica causada por la pandemia también es evidente en los relatos narrativos de los periódicos contemporáneos. Por ejemplo, el 24 de octubre de 1918, el Wall Street Journal escribió:

Nuestro segundo conjunto de resultados se centra en el impacto económico local de las ISFL públicas. En teoría, los efectos económicos de las ISFL podrían ser tanto positivos como negativos. En igualdad de condiciones, las ISFL restringen las interacciones sociales y, por lo tanto, amortiguan cualquier actividad económica que dependa de tales interacciones. Sin embargo, en una pandemia, la actividad económica también se reduce en ausencia de tales medidas, ya que los hogares reducen el consumo y ofrecen menos mano de obra para reducir el riesgo de infectarse.Por lo tanto, si bien las ISFL reducen la actividad económica, pueden resolver los problemas de coordinación asociados con la lucha contra la transmisión de enfermedades y mitigar los trastornos económicos relacionados con la pandemia.

Al comparar las ciudades por la velocidad y la agresividad de las NPI, encontramos que las NPI tempranas y contundentes no empeoraron la recesión económica. Por el contrario, las ciudades que intervinieron antes y de manera más agresiva experimentaron un aumento relativo en el empleo manufacturero, la producción manufacturera y los activos bancarios en 1919, después del final de la pandemia.

Nuestras estimaciones de regresión sugieren que los efectos fueron económicamente considerables. La reacción diez días antes a la llegada de la pandemia a una ciudad determinada aumentó el empleo en el sector manufacturero en alrededor de un 5 por ciento en el período posterior a la pandemia. Asimismo, la implementación de las NPI durante cincuenta días adicionales aumentó el empleo en el sector manufacturero en un 6,5 por ciento después de la pandemia.

Nuestros hallazgos están sujetos a la preocupación de que las respuestas políticas son endógenas y pueden estar impulsadas por factores relacionados con los resultados económicos futuros, como la exposición de referencia de las ciudades a la mortalidad relacionada con la influenza, así como las diferencias en la calidad de las instituciones locales y cuidado de la salud. Esta preocupación se ve mitigada de alguna manera por una visión de la literatura epidemiológica: las ciudades que fueron golpeadas por oleadas posteriores de la pandemia, es decir, las más al oeste, parecen haber implementado las NPI más rápido, habiendo aprendido de las experiencias de otras ciudades (Hatchett et al. 2007). Por lo tanto, a medida que la gripe se trasladó de este a oeste, las ciudades fueron mucho más rápidas en implementar las NPI. El siguiente mapa muestra la intensidad de las NPI locales para las ciudades de nuestra muestra, y las ciudades del oeste responden claramente a la llegada de la pandemia con NPI más estrictas. Es importante destacar que, por lo tanto, también mostramos que nuestros resultados son sólidos cuando se controlan los choques que varían en el tiempo y que se correlacionan con las diferentes características de las ciudades del oeste y el este, como la exposición a los choques agrícolas.


Debido a la falta de datos de mayor frecuencia, no podemos precisar la dinámica y el mecanismo exactos a través de los cuales las ISFL mitigan las consecuencias económicas adversas de una pandemia. Sin embargo, los patrones que identificamos en los datos sugieren que las NPI agresivas y oportunas pueden limitar los efectos económicos más perturbadores de una pandemia de influenza. La literatura epidemiológica encuentra que las intervenciones tempranas de salud pública reducen las tasas de mortalidad máximas (aplanando la curva) y reducen las tasas de mortalidad acumulada (Markel et al. 2007, Bootsmaa et al. 2007). Debido a que las pandemias son muy perjudiciales para la economía local, estos esfuerzos pueden mitigar las interrupciones abruptas de la actividad económica que resultan de tales conmociones. Como resultado, la rápida implementación de las ISFL también puede contribuir a “aplanar la curva económica”, reforzando los efectos de intervenciones de política económica más tradicionales (Gourinchas 2020).

La evidencia anecdótica sugiere que nuestros resultados tienen paralelos con el brote de COVID-19. Los gobiernos que implementaron las ISFL rápidamente, como los de Taiwán y Singapur, no solo han limitado el crecimiento de la infección, sino que también parecen haber mitigado la peor perturbación económica causada por la pandemia. Por ejemplo, el economista Danny Quah señala que la gestión de COVID-19 en Singapur ha evitado interrupciones importantes en la actividad económica sin provocar un aumento brusco de las infecciones mediante el uso de intervenciones tempranas y enérgicas. Por lo tanto, las ISFL bien calibradas, tempranas y contundentes no deben considerarse como costos económicos importantes en una pandemia.

En conjunto, nuestra evidencia implica que es la pandemia y el aumento asociado de la mortalidad lo que constituye el impacto en la economía. En la medida en que las ISFL son un medio para atacar la raíz del problema, la mortalidad, también pueden salvar la economía.

Referencias
Bootsma, M. C. J. y N. M. Ferguson. 2007. "El efecto de las medidas de salud pública sobre la pandemia de influenza de 1918 en las ciudades de EE. UU." procedimientos de la Academia Nacional de Ciencias 104, no. 18 (mayo): 7588–93.

Brainerd, E. y M. V. Siegler. 2003. "Los efectos económicos de la epidemia de influenza de 1918". Documentos de debate CEPR, núm. 3791.

Eichenbaum, M. S., S. Rebelo y M. Trabandt. 2020. “La macroeconomía de las epidemias”. Documento de trabajo NBER núm. 26882, marzo.

Gourinchas, P.-O. 2020. "Aplanamiento de las curvas de pandemia y recesión". Universidad de California, Berkeley, documento de trabajo.

Hatchett, R. J., C. E. Mecher y M. Lipsitch. 2007. “Intervenciones de salud pública e intensidad de la epidemia durante la pandemia de influenza de 1918”. procedimientos de la Academia Nacional de Ciencias 104, no. 18 (mayo): 7582–87.

Markel, H., H. B. Lipman, J. A. Navarro, A. Sloan, J. R. Michalsen, A. M. Stern y M. S. Cetron. 2007. “Intervenciones no farmacéuticas implementadas por ciudades de EE. UU. Durante la pandemia de influenza de 1918-1919”. Revista de la Asociación Médica Estadounidense 298, no. 6 (agosto): 644 & # 820954.


Sergio Correia es economista de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal.


Stephan Luck es economista del Grupo de Investigación y Estadísticas del Banco de la Reserva Federal de Nueva York.


Emil Verner es profesor asistente de finanzas en MIT Sloan School of Management.


La gran pandemia de 1918: estado por estado

Se recopilaron historias y anécdotas sobre el impacto de la Gran Pandemia en estados individuales para su presentación en las Cumbres de Planificación de Pandemias que se celebraron en cada estado.

& ltA name = al & gtCumbre del estado de Alabama
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
22 de febrero de 2006
Esa Gran Pandemia también afectó a Alabama.
Apareció por primera vez a finales de septiembre de 1918 en Florence, Alabama (en la esquina noroeste del estado). Solo tres semanas después, se habían reportado más de 25,000 casos de influenza en el estado al Servicio de Salud Pública de EE. UU.
Es imposible saber con certeza cuántos habitantes de Alabama se vieron afectados por la gripe, ya que nunca se realizaron informes periódicos al Servicio de Salud Pública de EE. UU. Pero se sabe que durante las últimas dos semanas de octubre, más de 37.000 casos de gripe estallaron en Alabama.
La gente de todo el estado murió por centenares.
Los profesionales de la salud trabajaron incansablemente y con recursos limitados para detener la marea de la creciente pandemia. Un informe enviado al Servicio de Salud Pública de los EE. UU. Describía las condiciones en las que trabajaban los médicos en Florencia:
& quot. [Los médicos estaban] abrumados con el trabajo [y] impedidos por el transporte inadecuado y dos días de retraso en hacer llamadas a muchos pacientes. . . había estado enfermo en casas de literas y tiendas de campaña durante varios días sin alimento, ni atención médica y de enfermería, las condiciones sanitarias de las casas de literas eran deplorables, los comedores eran extremadamente insalubres y su funcionamiento se veía muy obstaculizado por la falta de ayuda. abarrotado de pacientes y los pacientes esperaban en fila durante varias horas para recibir tratamiento en el dispensario, y se demoraban mucho en obtener recetas en la farmacia. La epidemia estaba tan avanzada que el aislamiento inmediato de todos los casos era imposible ''.
Un hombre, J.D. Washburn sirvió en una unidad médica en Alabama durante la guerra y recordó su experiencia:
"Trabajamos como perros desde las siete de la mañana hasta que el último paciente del día había sido registrado, por lo general alrededor de las diez de la noche". Los hombres murieron como moscas, y varias veces nos quedamos sin cajas para enterrarlos y tuvimos que poner sus cuerpos en cámaras frigoríficas hasta que se enviaran más cajas. Fue horrible ''.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Alabama.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = alaska & gtCumbre del estado de Alaska
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
13 de abril de 2006
Esa Gran Pandemia también afectó a Alaska.
Cuando la gripe pandémica se volvió desenfrenada en los 48 estados inferiores, el gobernador territorial de Alaska, Thomas Riggs, Jr. impuso una cuarentena marítima y restringió los viajes a la parte interior del territorio. Los alguaciles estadounidenses estaban estacionados en todos los puertos, senderos y desembocaduras de ríos. Se cerraron escuelas, iglesias, teatros y salas de billar.
En Juneau, se instruyó a los residentes a "guardarse tanto como fuera posible". Fairbanks estableció estaciones de cuarentena, también custodiadas por alguaciles. Las personas fueron examinadas periódicamente para ver si tenían gripe y, si estaban sanas, se les colocaron brazaletes que decían "OK Departamento de Salud de Fairbanks". La vacuna se importó de Seattle y se distribuyó por toda el área, aunque, por supuesto, no funcionó. En las aldeas nativas, los chamanes alentaron a la gente a plantar & quot; árboles medicinales & quot que podrían proteger contra la influenza.
Desafortunadamente, a pesar de estas precauciones, la influenza se extendió por todo el territorio. La mitad de la población blanca de Nome enfermó. Walter Shields, superintendente de educación de Nome, fue uno de los primeros en morir. La población nativa de Alaska en Nome fue diezmada: 176 de los 300 nativos de Alaska en la región murieron.
En otros lugares, familias nativas enteras demasiado enfermas para alimentar sus fuegos se congelaron hasta morir en sus hogares. Muchos de los que fueron llevados a un hospital improvisado creyeron que era una casa de la muerte y, en cambio, se suicidaron. Spit the Wind, considerado el mayor musher de Alaska, murió a la edad de 25 años. Había sobrevivido a una agotadora expedición al Polo Norte en la que se vio obligado a comerse los cordones de sus raquetas de nieve, pero no pudo sobrevivir a la gripe.
El 7 de noviembre, el gobernador emitió una directiva especial para "Todos los nativos de Alaska". Se instó a los nativos a quedarse en casa y evitar las reuniones públicas, algo que es un anatema para sus vidas comunitarias. La pandemia arrasó comunidades, matando pueblos enteros. Una maestra de escuela informó que, en su área, "tres [pueblos] fueron arrasados ​​por completo, otros promedian 85% de muertes". Número total de muertes reportadas 750, probablemente el 25% [de] este número murió congelado antes de que llegara la ayuda ".
Debido a que estaban tan enfermos de gripe, muchos nativos de Alaska y otros no pudieron cortar leña o cosechar alces, por lo que, después de que pasó la pandemia, muchos más murieron de hambre. Algunas personas se vieron obligadas a comerse a sus perros de trineo, y algunos perros de trineo se comieron a los muertos y a los moribundos.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si una pandemia golpea nuevamente, golpeará en Alaska.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = arizona & gtCumbre del estado de Arizona
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
6 de enero de 2006
La Gran Pandemia también afectó a Arizona.
El principal periódico del día fue el Arizona Republican. La amenaza era lo suficientemente alta como para no publicar un artículo durante un tiempo.
Un "Comité de Ciudadanos" delegó en una fuerza policial especial y llamó a todos los "ciudadanos patrióticos" a hacer cumplir las ordenanzas contra la influenza.
Cada persona tenía que usar una máscara en público. Los que tosían o escupían sin taparse la boca fueron detenidos. El republicano describió `` una ciudad de rostros enmascarados, una ciudad tan grotesca como un carnaval enmascarado ''.
A medida que avanzaba la enfermedad, la gente recurría a remedios inusuales.
Por ejemplo, Arizona había ratificado la Prohibición a principios de año (mayo de 1918), por lo que el superintendente estatal de salud pública recurrió a casi 10,000 pintas de whisky de contrabando que había sido confiscado por la oficina del alguacil.
En dos días, la noticia de la laguna legal viajó por toda la ciudad, y la oficina del alguacil fue asediada por ciudadanos y médicos por igual, todos ellos buscando el & quot; remedio & quot.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = ar & gtCumbre del estado de Arkansas
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable John Agwunobi
Subsecretario de Salud
Departamento de Salud y Servicios Humanos
27 de julio de 2006
La Gran Pandemia también afectó a Arkansas.
El 4 de octubre de 1918, se informó por primera vez de un brote solo en el condado de Lonoke. Explotó en unos días. La semana siguiente, dijo el estado,? Se han reportado epidemias graves desde varios puntos ?. A las dos semanas de la primera aparición de la pandemia, se diagnosticaban alrededor de 1.800 casos nuevos cada día.
Uno de los afectados fue James Geiger, funcionario del Servicio de Salud Pública de los Estados Unidos para Arkansas. Él restó importancia a la amenaza al estado, posiblemente para evitar el pánico, incluso después de contraer la gripe y su esposa murió a causa de ella.
La segregación significó que los afroamericanos sufrieron cruelmente. Muchos no pudieron recibir la atención que necesitaban desesperadamente, ya que solo podían ser tratados por médicos y enfermeras de la misma raza. Está claro que los afroamericanos murieron en grandes cantidades, aunque el estado hizo un mal trabajo al mantener registros de sus muertes.
Los soldados también sufrieron y murieron a causa de la gripe. Es probable que murieran más habitantes de Arkansas a causa de la influenza que de los campos de exterminio de Europa. Al menos 450 aviadores resultaron afectados en las instalaciones de entrenamiento de aviación de Eberts Field en el condado de Lonoke. Más de 3.500 soldados resultaron afectados en Camp Pike en el condado de Pulaski. Para evitar que la pandemia se propague más, el campamento fue sellado y puesto en cuarentena. Para calmar el pánico, el comandante del campo insistió en que no se dieran a conocer los nombres de los muertos.
Nadie sabrá cuántos cayeron finalmente a causa de la gran pandemia. Los registros están incompletos y muchos distritos rurales no se informaron, sin embargo, persisten los ecos del sufrimiento y la pérdida.
Si ocurre una pandemia, llegará a Arkansas.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = cal & gtCumbre del estado de California
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
30 de marzo de 2006
Esa Gran Pandemia también afectó a California.
Los primeros casos se informaron en Belvedere y San Gabriel en el condado de Los Ángeles en los últimos días de septiembre de 1918. La semana siguiente, se informaron más de 500 casos.
En Los Ángeles, los funcionarios de salud locales se mostraron optimistas. Dijeron: "Si se toman las precauciones habituales, no hay motivo de alarma".
No podrían haber estado más equivocados. La enfermedad estaba explotando por todo el estado.
Dos días después de emitida esa declaración, se cerraron escuelas e iglesias para prevenir la propagación de la enfermedad. Los teatros se cerraron, a veces para siempre, ya que no podían soportar la pérdida de ingresos.
Para la primera semana de noviembre, se habían reportado más de 115,000 casos y cientos de muertes en todo el estado.
Se abrieron rápidamente hospitales improvisados ​​para hacer frente a la oleada de pacientes que abrumaban el sistema de atención médica.
En San Francisco y en otros lugares, los mandatos obligaban a llevar máscaras en público bajo pena de multas o incluso de prisión.
El San Francisco Chronicle informó: "El hombre que no usa máscara probablemente será aislado, sospechoso y considerado un holgazán". Como un hombre de medios sin un botón de préstamo Liberty, será tímido con los amigos.


Se usó una rima para ayudar a las personas a recordar la ordenanza:

Obedece las leyes
Y usa la gasa
Proteja sus mandíbulas
De patas sépticas

Aunque la pandemia comenzó a disminuir en noviembre, los residentes aún sintieron sus efectos durante la temporada navideña. A los ciudadanos todavía se les pidió que hicieran sus compras navideñas por teléfono en lugar de viajar a las tiendas en persona. Incluso se pidió a los comerciantes que no realizaran ventas navideñas, ya que podrían atraer multitudes.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a California.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = connecticut & gtCumbre del estado de Connecticut
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
2 de febrero de 2006
La Gran Pandemia también afectó a Connecticut.
Golpeó la semana del 11 de septiembre, dejando poco personal de la Armada en New London. Solo dos semanas después, se reportaron alrededor de 2,000 casos de influenza en la ciudad y sus alrededores.
El 27 de septiembre, el Servicio de Salud Pública declaró: "La influenza prevalece en todo el este y sur del estado y parece estar aumentando". Tres días después, se notificaron 9.000 casos. Una semana después, ese número se había duplicado. Luego se redobló y se redobló de nuevo. A fines de octubre, se estima que 180.000 personas habían sido afectadas por la influenza.
En ese momento, más de 300 personas habían muerto aquí en Hartford. El Hartford Golf Club se convirtió en un hospital de emergencia. Un funcionario del Servicio de Salud Pública de Hartford llamado F.S. Echols cayó a causa de la pandemia. Una enfermera llamada Beatrice Springer Wilde contó la trágica historia de cuatro estudiantes de Yale a los que trató. Se habían enfermado durante el viaje y decidieron bajarse del tren en Hartford. Sus últimos pasos fueron desde la estación de tren hasta el hospital, ya que en veinticuatro horas todos estaban muertos.
La gente suplicaba, y a veces exigía, tratamiento. El Hartford Courant informó que en la ciudad de New Britain (al sur de Hartford) un hombre bloqueó el automóvil de un médico local, insistiendo en que viera a su hija. El médico dijo que estaba demasiado abrumado con los casos para hacerlo. El enfrentamiento continuó hasta que el alcalde intervino y dispuso que un médico viera a la hija del hombre.
La gente de Boston no fue tan afortunada. La pandemia se estaba extendiendo con igual ferocidad por Massachusetts, y la situación en Boston era tan mala que los que estaban allí le rogaron a la gente de Connecticut que enviaran médicos o enfermeras que pudieran salvarse.
Ninguno podría serlo. La emergencia fue demasiado grave y la pandemia fue demasiado abrumadora. El Comisionado de Salud de Connecticut (John T. Black) se vio obligado a instar a los médicos y enfermeras a permanecer en el estado.
En su apogeo, la pandemia se cobró más de 1.600 vidas en una sola semana. Pero nunca se sabrá el número total que tomó en Connecticut. Los informes están incompletos, la pandemia fue demasiado abrumadora. Pero sus ecos de terror, sufrimiento y pérdida permanecen.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Connecticut.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = dl & gtCumbre del estado de Delaware
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Alex Azar
Subsecretario de Salud y Servicios Humanos
21 de febrero de 2006
Esa Gran Pandemia también afectó a Delaware.
En 1918, Delaware era el cuarto estado más pequeño por población en los EE. UU., Con poco menos de un cuarto de millón de personas.También se clasificó como el segundo estado más pequeño de la nación por área terrestre, después de Rhode Island.
Sin embargo, a pesar de su pequeño tamaño, en el otoño de 1918, Delaware informó miles de casos de gripe española, así como cientos de muertes a causa de ella. Nunca se sabrá el número exacto de habitantes de Delaware afectados por la gripe, porque nunca se realizaron informes regulares al Servicio de Salud Pública de EE. UU.
Sin embargo, independientemente de los números, Delaware actuó para contener la gripe al igual que muchos otros estados. El 3 de octubre de 1918, la Junta de Salud del Estado de Delaware se reunió en una sesión de emergencia para detener el número de muertos por influenza. Cerraron la mayor parte del estado:
& quot; Considerando que: Una epidemia muy grave de influenza se está propagando ahora en el estado de Delaware. para proteger la salud de toda la ciudadanía de Delaware. Todas las escuelas, todos los teatros, todas las iglesias, todas las salas de cine, todos los salones de baile, todos los carnavales, ferias y bazares, todas las salas de billar y salas de billar, todas las boleras en todo el estado de Delaware estarán cerradas y se mantendrán cerradas hasta nuevo aviso. . & quot
Esta orden permaneció en vigor durante más de tres semanas. Sin embargo, incluso estas cuidadosas precauciones no fueron suficientes para controlar la enfermedad.
A medida que la situación en Delaware empeoraba, Delaware se sintió tan abrumado que el Departamento de Salud trató de desviar a los pacientes con influenza a los hospitales de Filadelfia. La gripe, sin embargo, no conocía fronteras estatales. Filadelfia no pudo acudir al rescate de Delaware, ya que ellos también fueron completamente invadidos por la enfermedad.
Cerca, en el Memorial Hospital de Nueva Jersey, el Sr. John Kingsman, de 36 años, murió un lunes por la tarde. Días antes, su hija de 17 años murió en el mismo lugar, aunque él nunca lo supo. Quienes lo cuidaban no se atrevían a decirle que, apenas una semana después de que su madre y su hermanastro murieran en Dover, su hija adolescente también estaba muerta.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que el siglo XXI será muy diferente al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Delaware.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = dc & gtCumbre del Distrito de Columbia
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
20 de marzo de 2006
Esa Gran Pandemia también afectó al Distrito de Columbia.
La ciudad estaba atestada de personas que contribuían al esfuerzo bélico y, tan pronto como aparecieron los primeros casos, la situación se agravó.
Eso sucedió alrededor de la última semana de septiembre. Luego, la enfermedad se propagó rápidamente. Se informaron más de 160 casos el 1 de octubre. Siete días después (8 de octubre), más de 2,100 personas habían sido atacadas por la gripe.
Los muertos comenzaron a multiplicarse. Se reportaron cuatrocientos cuarenta víctimas de influenza en la segunda semana de octubre. Se reportaron más de 730 víctimas la semana siguiente.
El Comisionado de Salud de DC, Louis Brownlow, enfrentó una escasez de ataúdes. Recurrió al secuestro de un cargamento de ataúdes que pasaba por la ciudad de camino a Pittsburgh.
En la funeraria Sardo (ubicada en el Distrito), Bill Sardo recordó que:
"Desde el momento en que me levanté por la mañana hasta que me fui a la cama por la noche, sentí una constante sensación de miedo. Llevábamos máscaras de gasa. Teníamos miedo de besarnos, de comernos, de tener contacto de cualquier tipo. No teníamos vida familiar, vida de iglesia, vida comunitaria. El miedo destrozó a la gente.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará al Distrito de Columbia.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = co & gtCumbre del estado de Colorado
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
24 de marzo de 2006
La Gran Pandemia también afectó a Colorado.
Apareció por primera vez a finales de septiembre de 1918, cuando se informaron unos 33 casos sospechosos en la Universidad de Colorado. Se extendió por todo el estado durante el mes de octubre, enfermando a los que vivían en los valles y derribando a los residentes de las ciudades de alta montaña.
Más de 150 personas murieron en una sola semana aquí en Denver. Miles de personas se vieron afectadas (aunque se desconocen las cifras reales).
Una de ellas fue Katherine Porter, quien más tarde ganaría fama y aclamación (incluido un premio Pulitzer) por sus cuentos. Una de sus obras más conocidas fue Pale Horse, Pale Rider, un relato ficticio de su experiencia en la pandemia.
Porter contrajo influenza mientras trabajaba como periodista para Rocky Mountain News. Al principio no pudo ser ingresada en el hospital porque no había lugar. En cambio, su casera la amenazó con desalojarla y luego la atendió un huésped desconocido que la cuidó hasta que se abrió una cama en el hospital.
Porter estaba tan enferma que sus colegas del periódico prepararon un obituario y su padre eligió un lugar para el entierro. Su experiencia cercana a la muerte cambió a Porter de una manera profunda. Ella dijo después: "Simplemente dividió mi vida, lo atravesó así. De modo que todo antes de eso se estaba preparando, y después de eso fui alterado de alguna manera extraña ''.
También se alteraron las vidas de otros innumerables habitantes de Colorado.
Los residentes de Boulder experimentaron una cuarentena. También lo hicieron todos los que viven en toda la Cuenca de San Juan (en la esquina suroeste del estado). Se cancelaron todas las reuniones, incluidas las escuelas, los eventos deportivos y las salidas sociales. Tanto los votantes como los jueces debían usar máscaras quirúrgicas durante las elecciones de noviembre. Incluso se prohibió a la gente reunirse para los funerales.
La ciudad de Silverton (ubicada al norte de Durango) perdió casi el 10 por ciento de su población, incluidos los funerarios. Hubo que enviar ataúdes desde Durango para acomodar al gran número de muertos.
La pandemia finalmente se desvaneció, dejando ecos de terror, sufrimiento y pérdida en todo el estado.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Colorado.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = fl & gtCumbre del estado de Florida
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
16 de febrero de 2006
Esa Gran Pandemia también afectó a Florida.
En 1918, la población de todo el estado de Florida era alrededor del cinco por ciento de lo que es hoy, menos de un millón de personas.
A pesar de esta escasa población, entre mediados de octubre y finales de noviembre de 1918, el estado reportó miles de casos de gripe española, así como cientos de muertes por ella.
Nunca se conocerá la cantidad exacta de floridanos afectados por la gripe, porque nunca se realizaron informes regulares al Servicio de Salud Pública de los EE. UU.
Números o no, Florida reaccionó a la gripe como lo hicieron muchos otros estados: las ordenanzas de la ciudad ordenaron cuarentenas y el uso de mascarillas en público, las reuniones públicas fueron prohibidas y las escuelas e iglesias fueron cerradas.
Sin embargo, incluso estas cuidadosas precauciones no fueron suficientes para controlar la enfermedad, incluso cuando se obedecieron.
En el otoño de 1918, un hombre de Ocala, FL, el Sr. Olson, viajó a Jacksonville, FL para un trabajo de carpintería. Jacksonville estaba inundado por la gripe en ese momento y, a pesar de una cuarentena en toda la ciudad y el uso de máscaras de gasa, Olson contrajo la gripe.
Ansioso por regresar a su ciudad natal y a su familia, pasó la cuarentena y tomó un tren de regreso a casa, trayendo el virus con él. A los pocos días de su regreso, había infectado a su familia y estaba postrado en cama con su hijo. Olson se recuperó, pero otros no tuvieron tanta suerte.
En 1919, Carl Lindner, de ocho años, compartía una habitación en el hospital del condado de Marion con su primo de cinco, Philip Townsend. Ambos habían contraído la gripe. Cuando el joven Philip se recuperó, preguntó a las enfermeras dónde estaba su primo. La única respuesta que pudieron dar las enfermeras fue que Carl ya se había ido a casa. No sabían cómo decirle a un niño de cinco años que su prima estaba muerta.
En tres semanas, el padre y el abuelo materno de Carl también murieron a causa de la enfermedad.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Florida.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = georgia & gtCumbre del estado de Georgia: Suplemento de historia
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
13 de enero de 2006
La Gran Pandemia también afectó a Georgia.
Probablemente llegó durante la primera semana de octubre de 1918 y luego se extendió como un incendio forestal por todo el estado. En solo tres semanas, del 19 de octubre al 9 de noviembre, hubo más de 20.000 casos y más de 500 muertes.
Los pueblos y comunidades se vieron terriblemente afectados.
Augusta fue la ciudad más afectada del estado. Las enfermeras capacitadas eran demasiado pocas para las muchas necesidades, y también fueron golpeadas por la pandemia. Como consecuencia, los estudiantes de enfermería fueron puestos a cargo de los turnos en un hospital local. Se reclutó a maestros de escuela para que actuaran como enfermeras, cocineras y secretarias de hospital en un hospital de emergencia construido en un recinto ferial local.
En Atenas, la Universidad de Georgia anunció que suspendería las clases de forma indefinida.


En la ciudad de Quitman, se establecieron reglas estrictas para combatir la influenza, que tocaba casi una faceta de la vida:

  • Se prohibieron las reuniones públicas, incluidos los funerales en interiores.
  • Escupir en público fue prohibido
  • Se prohibió servir cualquier bebida en lugares públicos, a menos que se vierte en vasos sanitarios o se sirva en vasos completamente esterilizados cada vez que se utilizan.
  • Se prohibió la acumulación de polvo en los lugares de negocios. Se ordenó a los comerciantes que mantuvieran sus pisos lo suficientemente húmedos para mantener el polvo bajo
  • Todos los casos de influenza fueron puestos en cuarentena. En los lugares donde había golpeado la enfermedad, se debía colocar un letrero que indicara & quot; gripe & quot;

Aquí en Atlanta se adoptó una estrategia similar. El Ayuntamiento declaró la prohibición de las reuniones públicas durante dos meses. Se cerraron escuelas, bibliotecas, teatros e iglesias.
Para una mejor ventilación, se ordenó a los tranvías que mantuvieran las ventanas abiertas, excepto bajo la lluvia.
Sin embargo, a pesar de todas esas medidas desesperadas, la pandemia siguió cobrando un precio terrible.
Las cifras finales de víctimas en Georgia nunca se conocerán. Después de hacer sus informes iniciales, los funcionarios estatales simplemente estaban demasiado abrumados para decirle al Servicio de Salud Pública de los EE. UU. Algo más.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = id & gtCumbre del estado de Idaho
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
27 de marzo de 2006
La Gran Pandemia también afectó a Idaho.
Los primeros casos se informaron en el condado de Canyon (noroeste de Boise) el 30 de septiembre. En tres semanas, la enfermedad se extendió por todo el estado.
El condado de Franklin (ubicado en la esquina sureste del estado) fue una de las muchas áreas más afectadas por la pandemia. Uno de los residentes, Watkin L. Roe, del periódico Franklin County Citizen, envió una carta al Cirujano General Rupert Blue (en nombre de "muchos ciudadanos prominentes") informando que la pandemia había afectado a unos 1.300 de los 7.500-8.000 residentes del condado y había matado 31.
El Sr. Roe quería el consejo del Cirujano General sobre dos puntos. Primero, quería saber si había "alguna virtud en las vacunas y sueros que están usando los médicos". Segundo, el Sr. Roe y sus conciudadanos se preguntaban si cerrar o no lugares de reunión pública como escuelas, teatros y espectáculos de imágenes. ya que aunque temían contagiarse de la pandemia, también temían paralizar el negocio.
No se informa ninguna respuesta, pero se sintieron ansiedades similares en todo el estado.
Los mensajes a veces se mezclaron, ya que la gente luchaba por informar pero no por inflamar. Por ejemplo, un titular del Rexburg Journal (noreste de Idaho) decía "SIN OCASIÓN DE PÁNICO", incluso cuando el mismo número incluía una orden de los funcionarios de la ciudad que ponía la ciudad en cuarentena y prohibía todas las reuniones públicas.
El Northern Idaho News of Sandpoint (norte-centro de Idaho), declaró que no había motivo de alarma por la gripe, pero luego señaló que, como medida de precaución, las escuelas se cerrarían indefinidamente, las iglesias, los espectáculos de imágenes y todas las reuniones públicas. de todo tipo estaría prohibido. El periódico también emitió una advertencia a los padres para que mantuvieran a sus hijos alejados de las estaciones de ferrocarril como medida de precaución contra la infección.
Aunque esas medidas probablemente ayudaron, muchos habitantes de Idaho todavía estaban afectados.
En la ciudad de París (ubicada en la esquina sureste del estado), el residente Russell Clark recordó que la tasa de mortalidad rondaba el 50 por ciento. Clark dijo: "Había un sentimiento de depresión y tristeza por los vecinos. . . estaban falleciendo. & quot
Nunca se sabrá el precio final que causó la pandemia en Idaho. Pero los ecos del sufrimiento y la pérdida permanecen.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Idaho.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = il & gtCumbre del estado de Illinois
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
17 de marzo de 2006
Esa Gran Pandemia también afectó a Illinois.
Chicago era entonces la segunda ciudad más grande del país y el centro ferroviario más grande del país. Como consecuencia, la enfermedad llegó rápidamente a la ciudad. Antes de que la enfermedad llegara a esta ciudad, los funcionarios de salud pública demasiado confiados proclamaron: "Ahora tenemos la situación de la influenza española bien controlada".
Luego vino la enfermedad.
La influenza se informó en Chicago el 27 de septiembre. En dos semanas, fue una epidemia en todo el estado. Ciudades como Kankakee y Rockford se vieron tan afectadas como las zonas rurales y los distritos mineros de carbón.
Pero Chicago vio los impactos más espantosos. Mientras la pandemia avanzaba hacia su terrible apogeo, la ciudad vio un promedio de 12.000 casos nuevos cada semana. Más de 2.100 habitantes de Chicago murieron durante la segunda semana de octubre. Más de 2.300 murieron durante la tercera semana.
La ciudad se quedó sin coches fúnebres. Se colocaron carteles prohibiendo los funerales públicos y limitando los asistentes al funeral a no más de 10, además del empresario de pompas fúnebres, el ministro y los conductores necesarios. No se permitieron cuerpos en las iglesias.
Un oficial de servicios de salud pública de EE. UU. Llamado Jo Cobb, que trabajaba en el Hospital Marino de la ciudad, le escribió a un amigo: "Nuestras camas se llenaron tan rápido como se vaciaron".
La enfermera de la Marina Josie Brown, quien sirvió en el Hospital Naval en Great Lakes recordó:
`` Las morgues estaban abarrotadas casi hasta el techo con cuerpos apilados uno encima del otro. Los funerarios trabajaban día y noche. Nunca podría darse la vuelta sin ver un gran camión rojo cargado de ataúdes para la estación de tren para que los cuerpos pudieran ser enviados a casa. No tuvimos tiempo para tratarlos. No tomamos la temperatura, ni siquiera tuvimos tiempo de tomar la presión arterial. Les dábamos un poco de whisky caliente, eso era todo lo que teníamos tiempo para hacer. Tendrían terribles hemorragias nasales con él. A veces, la sangre atravesaba la habitación. Tenías que apartarte del camino o alguien te sangraría por la nariz.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Illinois.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = in & gtCumbre del estado de Indiana
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
23 de marzo de 2006
Esa Gran Pandemia también tocó a Indiana.
La pandemia se reconoció por primera vez en el estado el 20 de septiembre de 1918. Se informó en Evansville (extremo suroeste de Indiana) el 25 de septiembre y en Indianápolis cinco días después. Para la semana del 11 de octubre, se reportaron casos de influenza en muchos lugares del estado.
La gente hizo todo lo posible para frenar la propagación de la pandemia. A fines de septiembre, la Junta de Salud del Estado de Indiana emitió una orden a todos los funcionarios de salud del condado y de la ciudad advirtiéndoles sobre la pandemia, sugiriendo medidas preventivas (como ponerse pañuelos sobre la nariz al estornudar o toser) y pidiendo la exclusión de aquellos con resfriados de reuniones públicas.
Una semana después, la Junta de Salud impuso la prohibición de todas las reuniones públicas. Las iglesias estaban abiertas a la oración, pero no a los grandes servicios. Se prohibieron los funerales públicos.
Evansville agregó una ordenanza anti-escupir a otras medidas. El periódico local anunciaba remedios como Liniment del Dr. Jones, Tónico para el frío y la fiebre de Mendenhall y Father John's Medicine.
Las escuelas se cerraron en Indianápolis. Los ciudadanos debían llevar máscaras en tiendas y tranvías, oficinas y fábricas, edificios públicos y teatros. A la prohibición de las fiestas y reuniones de Halloween se le atribuyó el mérito de salvar a la ciudad de una epidemia peor.
Es posible que tales medidas hayan disminuido su crueldad. Durante la pandemia, aproximadamente el 12% de los habitantes de Indiana se vieron afectados por la gripe, en comparación con aproximadamente el 25% de todos los estadounidenses.
Pero el número de víctimas en todo el estado seguía siendo severo. Para cuando finalmente pasó la pandemia, al menos 150.000 habitantes de Indiana se habían visto afectados por la pandemia. Aproximadamente 10,000 habían muerto.
Las víctimas incluían a la Sra. Estil Graffis y su esposo, que vivían en el condado de Fulton (centro norte de Indiana). Estil murió un miércoles. Su esposo la siguió el lunes siguiente. En una semana, la influenza dejó huérfanos a sus tres hijos. Historias trágicas como la de los Graffis no eran infrecuentes en todo el estado.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Indiana.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = iowa & gtSuplemento de historia de la Cumbre del Estado de Iowa
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
7 de febrero de 2006
La Gran Pandemia también afectó a Iowa.
La pandemia ya se estaba extendiendo a través de los soldados estacionados en Iowa antes de que comenzara a aumentar en la población civil. El 5 de octubre de 1918, se informaron los primeros casos de gripe en Des Moines, y ese mismo día, el Des Moines Tribune informó que los hospitales locales se negaban a recibir más pacientes con gripe.
Después de solo 25 casos confirmados entre civiles en Des Moines, el Cirujano General sugirió que la ciudad cerrara los teatros y otros lugares públicos para evitar una pandemia.
Ya era demasiado tarde.En una semana, el Servicio de Salud Pública informó que había más de 8.100 nuevos casos de gripe (civiles y militares) y más de 70 muertes a causa de ella, y el número y la cuota parece estar aumentando ''.
La semana siguiente, se notificaron más de 21.000 casos.
En Des Moines, se estableció una cuarentena general para toda la ciudad. Las escuelas estaban cerradas. También lo eran los teatros, las salas de billar y otros lugares de reunión.
Sin clases para enseñar, se les pagaba a los maestros para que contribuyeran al & quot; trabajo de detective sanitario & quot ;. Esto significaba viajar de puerta en puerta para inspeccionar los hogares para los enfermos de gripe.
Para cuando la pandemia finalmente siguió su terrible curso, innumerables personas se habían visto afectadas. Nunca se sabrá el precio final que la pandemia causó en Iowa. Pero los ecos aquí permanecen.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Iowa.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = ks & gtCumbre del estado de Kansas
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
31 de mayo de 2006
Esa gran pandemia también afectó a Kansas. De hecho, es probable que haya comenzado aquí. A fines de enero y febrero de 1918, un médico del condado de Haskell (ubicado en la esquina suroeste del estado) notó un brote de casos graves de influenza.
El periódico local, el Santa Fe Monitor informó (extracto de La gran influenza):
La Sra. Eva Van Alstine está enferma de neumonía. Su pequeño hijo, Roy, ahora puede levantarse. . . . Ralph Linderman todavía está bastante enfermo. . . . Goldie Wolgehagen trabaja en la tienda Beeman durante la enfermedad de su hermana Eva.
Esa lista de afligidos se alargaría terriblemente en el otoño.
Se cree que un soldado infectado del condado de Haskell llevó la influenza con él a Camp Funston, cerca de Fort Riley (aproximadamente a una hora en automóvil al oeste de Topeka). A mediados de marzo, un brote afligió a más de 1.100 soldados y mató a 38.
La enfermedad desapareció por un tiempo y luego regresó con fuerza en el otoño. Apareció en Kansas en septiembre y se extendió por todo el estado durante el terrible mes de octubre.
El primer informe oficial de la enfermedad se produjo el 27 de septiembre. Primero fueron afligidas 1,000 personas, y luego 10,000. A mediados de octubre, más de 26.000 personas habían sido afectadas por la gripe.
Un soldado de Camp Funston siguió los efectos de la pandemia allí a través de cartas a casa. El 29 de septiembre escribió:
Estamos detenidos porque & quot; gripe & quot, o algo así, está en el campamento. Es algo parecido a la neumonía, y parecen pensar que es bastante grave. Al menos es lo suficientemente malo como para sacarnos de nuestros pases.
Una semana después, el 6 de octubre, escribió: "Muchos de ellos van al hospital base todos los días y muchos de ellos están 'registrándose'". Hay entre 6 y 7.000 casos en el campamento ''.
Dos días después escribió:
Sigo haciendo el papel de una "enfermera seca", ja, ja. Algunos nombres que los muchachos nos han inventado para un caballero enfermero. El techo de nuestro hospital ha tenido goteras en varios lugares y hemos tenido algún tiempo para mantener secos a los pobres diablos.
Mantienen nuestras camas llenas de nuevos pacientes tan rápido como enviamos a los viejos & quothome bien & quot o al hospital, medio muertos. No ha habido tantos casos en las últimas 48 horas. Espero que todos se recuperen pronto, porque estoy seguro de que me estoy cansando del trabajo. No me gusta quedarse despierto todas las noches, los mejores del mundo. Hoy metimos a seis de nuestros muchachos más en la cama. Nos estamos volviendo realmente escasos.
Y aún así la epidemia rabiaba. En Topeka, y en otros lugares, los hospitales se desbordaron. Se abrieron hospitales de emergencia en la Escuela Garfield y el Hotel Reid. Se abrieron dos enfermerías conectadas a Washburn College (en Topeka). El gimnasio de la universidad se transformó en "un hospital de observación".
El Secretario de la Junta Estatal de Salud hizo todo lo que pudo para contener las enfermedades que cerraron escuelas, iglesias y teatros, pusieron en cuarentena los hogares con pacientes enfermos y limitaron el número de personas en las tiendas y pasajeros en los tranvías.
Sin embargo, la pandemia todavía se cobró un precio terrible. El costo final nunca se sabrá, pero persisten los ecos de la pérdida.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Kansas.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = kentucky & gtCumbre del estado de Kentucky: Suplemento de historia
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Alex Azar
Subsecretario de Salud y Servicios Humanos
20 de enero de 2006
La Gran Pandemia también afectó a Kentucky.
Kentucky vio sus primeros casos de influenza durante la última semana de septiembre de 1918. Las tropas infectadas que viajaban en el ferrocarril de Louisville y Nashville se detuvieron en Bowling Green, KY, donde transmitieron el virus a algunos de los ciudadanos locales.
Cuando terminó la primera semana, Louisville ya había sufrido aproximadamente 1,000 casos de influenza.
La pandemia empeoró aún más en las semanas siguientes. Louisville solo perdió a 180 personas cada semana a causa de la influenza durante la segunda y tercera semanas después de que golpeó.
El 6 de octubre, la Junta de Salud del Estado de Kentucky anunció el cierre de "todos los lugares de entretenimiento, escuelas, iglesias y otros lugares de reunión".
Debido a que es casi seguro que simplemente se sintieron abrumados por la lucha contra la enfermedad, los funcionarios de Kentucky ni siquiera informaron los casos de influenza al Servicio de Salud Pública de los EE. UU. Hasta finales de octubre.
En ese momento, los funcionarios estatales informaron más de 5,000 casos de gripe. Durante las siguientes tres semanas, informaron más de 8.000.
El estado nunca pudo informar de manera confiable las muertes que resultaron de la gripe en Kentucky, pero los relatos de los residentes en ese momento pintan un panorama sombrío.
Por ejemplo, en el condado de Pike, Kentucky, un minero llamado Teamus Bartley calificó la epidemia como "El momento más triste que jamás hayas visto en tu vida".
Él y su hermano trabajaban en una mina de carbón cuando toda la familia de su hermano contrajo la enfermedad. Teamus visitó a su hermano todas las noches e informó sobre lo que vio:
& quot. todos, casi todos los porches, todos los porches que miraba tenían ... tendrían una caja de ataúdes encima. Y los hombres cavaron tumbas tan duro como pudieron y las minas tuvieron que cerrar, no había ni un hombre, no había una, no había una mina con un trozo de carbón o sin correr. trabaja. Me mantuve alejado durante unas seis semanas.
Teamus dijo más tarde que cada noche veía morir a cuatro o cinco mineros y familiares en los campamentos.
Incluso a mediados de diciembre de 1918, Kentucky estaba tan abrumado por la enfermedad que un funcionario de salud local envió un telegrama urgente al Cirujano General Rupert Blue solicitando que el Servicio de Salud Pública de los EE. UU. Se hiciera cargo de la administración del trabajo de salud hasta que la epidemia de influenza hubiera disminuido. .
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Kentucky.
parte superior de la página


& ltA name = la & gtCumbre del estado de Luisiana
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
25 de abril de 2006
Esa Gran Pandemia también afectó a Luisiana.
Cuando la pandemia comenzó a extenderse por todo el país en 1918, el presidente de la Junta de Salud de Nueva Orleans anunció que el clima de la ciudad evitaría una alta tasa de mortalidad si la gripe llegaba a la ciudad. Se demostraría trágicamente que estaba equivocado.
Aunque las fechas exactas y los números no se conocen con certeza, la enfermedad probablemente llegó a Nueva Orleans durante la primera semana de septiembre, aproximadamente al mismo tiempo que el vapor Harold Walker zarpó de Boston hacia Nueva Orleans. La pandemia ya estaba arrasando en Boston, por lo que, antes de que Harold Walker llegara a Nueva Orleans, 15 pasajeros habían sido atropellados y tres ya habían fallecido. Cuando el Harold Walker atracó en Nueva Orleans, los afectados se dieron cuenta de que no estaban solos. La pandemia ya estaba arrasando en Luisiana.
Para la tercera semana de septiembre, miles de personas estaban afectadas. Cientos estaban muriendo.
A finales de octubre, 14.000 personas en Nueva Orleans habían sido afectadas por la gripe. Más de 800 habían muerto.
La gente estaba desesperada por una cura.
Un médico de Nueva Orleans creía que el azufre `` mataría el germen ''. Aconsejó a sus pacientes que `` pusieran una pequeña cantidad de azufre en cada zapato cada mañana, y adiós a la influenza ''. Para asegurarse de que el azufre estaba `` funcionando '', les dijo a sus pacientes que llevaran un dólar de plata en sus bolsillos. Según el médico, la plata cambiaría de color en reacción al azufre emitido por el cuerpo.
El azufre no funcionó. Pocas cosas hicieron.
La pandemia finalmente terminó, pero los terribles recuerdos permanecieron.
Un año después, la gripe estalló nuevamente en Nueva Orleans. Para cuando solo había afectado a un puñado de personas, el terror del año anterior fue suficiente para disparar la alarma. Un funcionario del Servicio de Salud Pública envió un telegrama urgente al Cirujano General Blue informando: "Diez casos de influenza. El doctor Kibbe informa que se está extendiendo rápidamente.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Luisiana.
& ltA name = md & gtCumbre del estado de Maryland
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos
24 de febrero de 2006
Esa Gran Pandemia también afectó a Maryland.
Apareció por primera vez en Camp Meade el 17 de septiembre de 1918. Para el 28 de septiembre, se informaron más de 1.700 casos en todo el estado.
En ese momento, el oficial de salud de Baltimore declaró: "No hay ninguna razón especial para temer un brote en nuestra ciudad". Las próximas semanas probarían que estaba trágicamente, terriblemente equivocado.
Cerca de 2.000 casos fueron reportados en la ciudad el 10 de octubre. La enfermedad a menudo conducía a la muerte. En el único día del 19 de octubre, 169 personas murieron a causa de la pandemia.
Todos estaban enfermos. Había muy pocos lecheros, muy pocos bomberos, muy pocos telefonistas y muy pocos sepultureros. La ciudad no tenía suficientes trabajadores para procesar los certificados de defunción. Debido a que era ilegal realizar entierros sin uno, los cuerpos y los ataúdes se apilaban dentro y fuera de las funerarias.
Los hospitales estaban abrumados. Los pacientes con influenza llenaron seis salas en Johns Hopkins. Finalmente, el hospital tuvo que cerrar sus puertas. Tres médicos de planta, tres estudiantes de medicina y seis enfermeras fallecieron con los pacientes a los que estaban atendiendo.
Según el conteo más conservador, al menos 75,000 de los 600,000 residentes de Baltimore fueron afectados por la gripe. Más de 2.000 murieron.
Las circunstancias fueron igualmente terribles en todo el estado. En Salisbury (ubicada en la península oriental de Maryland), alrededor de 800 de los 11,000 residentes de la ciudad fueron afectados por la pandemia. El cuarenta y uno por ciento de la población se enfermó en la ciudad de Cumberland.
Nunca se sabrá el número total de residentes de Maryland que murieron en la pandemia. Los informes están incompletos, la pestilencia era demasiado abrumadora. Pero sus ecos de terror, sufrimiento y pérdida permanecen.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Maryland.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = massachusetts & gtSuplemento de Historia de la Cumbre del Estado de Massachusetts
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
7 de febrero de 2006
La Gran Pandemia también afectó a Massachusetts.
Primero llegó aquí, a Boston. El 27 de agosto de 1918, dos marineros del Commonwealth Pier informaron que estaban enfermos de influenza. Al día siguiente, fueron ocho. Al tercer día, la influenza había afectado a casi 60 personas.
Ese incendio pronto se convirtió en un infierno, y en dos semanas, 2,000 oficiales y hombres fueron alcanzados.
El 8 de septiembre, una chispa de influenza tocó Camp Devens, un campamento militar cerca de Boston con unos 50.000 soldados. La conflagración que estalló es difícil de comprender.
Un médico, conocido solo como Roy, describió la situación tal como apareció a fines de septiembre. El escribio:
"Esta epidemia comenzó hace unas cuatro semanas y se ha desarrollado tan rápidamente que el campo está desmoralizado y todo el trabajo ordinario se detiene hasta que ha pasado." Estos hombres comienzan con lo que parece ser un ataque ordinario de. . . Influenza, y cuando son llevados al hospital desarrollan muy rápidamente el tipo de neumonía más viscoso que se haya visto jamás.
Dos horas después de la admisión tienen las manchas de caoba sobre los pómulos, y unas horas más tarde puede comenzar a ver la cianosis (se pronuncia & quotCy-an-no-sis & quot) que se extiende desde sus orejas y se extiende por todo el rostro, hasta que es Es difícil distinguir a los hombres de color de los blancos.
Es solo cuestión de unas pocas horas hasta que llegue la muerte, y es simplemente una lucha por el aire hasta que se asfixian. Es horrible. Uno puede soportar ver morir a uno, dos o veinte hombres, pero ver a estos pobres diablos caer como moscas te pone de los nervios. Hemos estado promediando alrededor de 100 muertes por día, y seguimos así ''.
La pandemia fue igualmente terrible para los civiles. Apenas seis semanas después de que tocó al primer marinero en Commonwealth Pier, la pandemia se extendió por todo el estado. Para el 1 de octubre, el Servicio de Salud Pública estimó que había al menos 75.000 casos en el estado, excluidos los de los campamentos militares.
En ese momento, casi 800 personas ya habían muerto de influenza aquí en Boston. Otros 200 habían fallecido de neumonía. Para cuando terminó la semana siguiente, casi 1300 bostonianos más habían muerto.
Para cuando finalmente pasó la pandemia, se estima que 45.000 personas habían muerto en Massachusetts. Eso es aproximadamente dos tercios de una multitud agotada en un juego de los Patriots, o más de dos vendidas consecutivas en Boston Garden.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Massachusetts.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = mi & gtCumbre del estado de Michigan
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Alex Azar
Subsecretario de Salud y Servicios Humanos
5 de abril de 2006
También estamos viendo algunos de los mismos síntomas de las víctimas de la cepa de 1918 en las víctimas del H5N1 actual. Si la cepa H5N1, o cualquier otra cepa de influenza animal, se convirtiera en una cepa pandémica, nadie tendría inmunidad. Permítanme contarles un poco sobre cómo Michigan se vio afectada por la pandemia de 1918.
A finales de septiembre de 1918, los funcionarios de Michigan informaron al Servicio de Salud Pública de los EE. UU. Que `` se habían informado muy pocos casos ''. Sin embargo, dos semanas después, el estado no informó en absoluto, posiblemente porque el deterioro de las condiciones había dificultado la presentación de informes. Para el 18 de octubre, los funcionarios enviaron un informe conciso, diciendo que "se habían producido 50 muertes [por influenza] en el estado". Pero, para el 25, informaron que "del 1 al 18 de octubre, inclusive, [hubo] 11,983 casos y 258 muertes en Michigan. ”La pandemia parece haber alcanzado su punto máximo en Michigan a fines de octubre, y la semana que terminó el 26 registró 21.541 casos y 922 muertes.
En la Península Superior, una enfermera de salud pública llamada Annie Colon y un médico utilizaron un carro de mano para llegar a pacientes aislados en campamentos de tala remotos. Colón dijo: "Trabajamos día y noche. Cabalgábamos 20 y 30 millas por la noche a través de los bosques más profundos. Encontraríamos a diez personas acurrucadas, completamente vestidas en una pequeña cabaña de troncos, y todas con fiebre de más de 104 grados. Enganchábamos un carro plano a un carro de mano con alambre, poníamos un piso de tablas, colchones encima, un montón de cobertores y una lona para cubrir la parte superior y romper el viento, y llevábamos a los pacientes a 15 millas o más a una cama decente y oportunidad de vivir. Todos trabajaron duro y durante mucho tiempo con espíritus desinteresados ​​''.
Las elecciones en Michigan coincidieron con el pico de la pandemia. Las elecciones al Senado de los Estados Unidos obtuvieron una escasa mayoría, menos de 4.000 votos, y ciertamente hubo más de 4.000 personas afectadas por la gripe.
A finales de octubre, en Detroit, un chico de dieciocho años llamado John Carrico notó que su padre "se fue a casa y se quedó en casa hasta las tres de la tarde". Cuando regresó, llamó a la sede de la Cruz Roja y les dijo que enviaran una enfermera a nuestra casa mañana por la mañana. Ciertamente le tiene miedo a la gripe española. Nunca vi a nadie tan asustado como él. Si el miedo te enferma, creo que se contagiará de la? Gripe ?.
En Flint, la gente se quejaba de la cantidad de médicos reclutados. Al observar que otro médico de la ciudad había sido reclutado para el servicio militar, el residente William W. Clark preguntó: "¿No deberían nuestros ciudadanos como unidad apoyar a nuestra junta de salud en protesta al gobierno contra nuevos borradores?". hasta que esta epidemia haya remitido?
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si una pandemia golpea nuevamente, golpeará en Michigan.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = minnesota & gtCumbre del estado de Minnesota: Suplemento de historia
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
14 de diciembre de 2005
Aquí en Minnesota, la familia Paulson fue una de las primeras en sentirse conmovida. Los Paulson eran residentes de la ciudad de Wells, a unas dos horas en auto hacia el suroeste de Minneapolis.
Marie Paulson había enviado a tres de sus siete hijos a la Gran Guerra. El 14 de septiembre de 1918, recibió la noticia de que su hijo Walter, de 22 años, había contraído una neumonía. En tres días, Walter estaba muerto. Un día después de que enterraran a Walter en Wells, su hermano Raymond cayó enfermo. Raymond moriría, y también su hermana, Anna Valerius.
Eso fue solo el comienzo. El 25 de septiembre, el Cirujano General anunció que se habían descubierto los primeros casos de influenza en Minnesota. Aquí en Minneapolis, un gran número de reclutas del ejército que estaban alojados temporalmente en la Universidad de Minnesota se enfermaron.
En menos de una semana después de que se reportó la influenza por primera vez, hubo más de 1,000 casos en Minneapolis. El 10 de octubre se prohibieron todas las reuniones públicas.El día 11 se cerraron todas las escuelas, iglesias, teatros, salones de baile y salones de billar.
Al igual que en Cedar City, la enfermedad siguió propagándose. Para el 17 de octubre, el Comisionado de Salud de la Ciudad de Minneapolis estimó que casi 3,000 personas habían muerto debido a la enfermedad.
Para cuando finalmente terminó la pandemia en Minnesota a fines de 1920, más de 75,000 personas se habían enfermado. Casi 12.000 murieron.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = ms & gtCumbre del estado de Mississippi
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Alex Azar
Subsecretario de Salud y Servicios Humanos
1 de mayo de 2006
También estamos viendo algunos de los mismos síntomas de las víctimas de la cepa de 1918 en las víctimas del H5N1 actual. Si la cepa H5N1, o cualquier otra cepa de influenza animal, se convirtiera en una cepa pandémica, nadie tendría inmunidad. Permítanme contarles un poco sobre cómo Mississippi se vio afectado por la pandemia de 1918.
Aparentemente, avanzó lentamente en los últimos días de septiembre de 1918. Los informes iniciales incluyeron y citaron algunos casos. de los condados de Montgomery y Leake y casos sospechosos de Meridian.
La situación empeoró rápidamente. Una semana después de su aparición, los funcionarios de Mississippi informaron al Servicio de Salud Pública de los EE. UU. Que & quot; se han informado epidemias en varios lugares del estado & quot; y & quot; la epidemia se está extendiendo rápidamente & quot ;. A mediados de octubre, miles de casos alrededor del estado se había informado. Y las tasas de infección siguieron aumentando.
De hecho, en los últimos días de octubre, se producían más de 6.000 nuevos casos de gripe todos los días; la gripe estaba en todas partes y nadie estaba a salvo.
En 1918, como en la actualidad, Brooklyn, Mississippi, era el hogar rural de la escuela secundaria agrícola del condado de Forrest. Ocupando uno de los puntos más altos de tierra en el vecindario y situada a una milla del pequeño pueblo de Brooklyn, la escuela estaba relativamente aislada por la naturaleza y su cuarentena autoimpuesta.
En consecuencia, la gripe no llegó a la escuela en las primeras etapas de la pandemia. Esto le dio al Cirujano General Adjunto del Servicio de Salud Pública de EE. UU. C. Armstrong la oportunidad de experimentar con una nueva vacuna prometedora para inocular contra la gripe. Sin embargo, esto resultó infructuoso.
A principios de diciembre, la escuela se vio obligada a cerrar debido a que más del 45 por ciento de los estudiantes, tanto vacunados como no vacunados, se enfermaron.
Los informes de salud estatales decían: "Es el consenso de opinión de todos los que observaron estos casos que no había nada de carácter especial que diferenciara a los no vacunados de los vacunados".
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Mississippi.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = mt & gtCumbre del estado de Montana
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Dr. Ken Moritsugu
Cirujano General Adjunto de EE. UU.
22 de mayo de 2006
Esa Gran Pandemia también tocó a Montana.
Cuando los funcionarios de Montana hicieron su primer informe al Servicio de Salud Pública de los EE. UU. El 4 de octubre de 1918, la pandemia ya se estaba extendiendo por todo el estado.
No se presentaron durante las próximas dos semanas, probablemente porque estaban muy abrumados al combatir la enfermedad. Para el 21 de octubre, los funcionarios hicieron un informe, que aunque "muy incompleto", aún hablaba de más de 3.500 casos de gripe.
Los habitantes de Montana se desesperaron cuando miles se enfermaron y cientos murieron. Cuando las medicinas tradicionales fallaron, los residentes de Butte recurrieron a los remedios a base de hierbas del médico chino, el Dr. Huie Pock. Sus pacientes afirmaron que los remedios salvaron vidas. Si lo hicieron, no llegaron a la cantidad suficiente de personas.
Loretta Jarussi de Bearcreek, Montana, recordó a personas jóvenes y saludables que pasaban por su pequeña ciudad, solo para ser reportadas muertas dos días después.

La gente vendría y. ellos se detenían y nos saludaban. Mi madre fue muy amigable. Le encantaba ver a esa gente. Ella estaba un poco sola allí, ya sabes, solo nosotros los niños y ella. Así que cuando pasaba alguien, ella siempre se quedaba con ellos. Y, ya sabes, tal vez una semana después, dirían que fulano de tal murió y que habían pasado por nuestra casa. Tanta gente tuvo esa gripe y jóvenes, y murieron.

Llamó a todos los niños que estaban alrededor de la cama y dijo: "Esto es para ti", y "Se supone que debes hacer esto", y "Esto es tuyo", etc. Luego entró. . . No sé . . . un sueño, un sueño profundo. Y mamá pensó, realmente lo hizo, que él había muerto, pero salió de eso y se sintió mejor. Pero me tomó dos años superar eso.

El padre de Loretta estaba lejos de estar solo.
El 1 de noviembre, los funcionarios de Montana dijeron que al menos 11,500 personas habían sido afectadas por la gripe durante las últimas tres semanas. El número de víctimas podría haber sido mayor, ya que los funcionarios admitieron que sus informes estaban incompletos.
Los recuentos finales de sufrimiento nunca se conocerán, pero permanecen los ecos del sufrimiento y la pérdida.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Montana.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = mes & gtCumbre del estado de Missouri
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
23 de febrero de 2006
Esa Gran Pandemia también afectó a Missouri.
Comenzó a arder en las dos grandes ciudades-St. Louis y Kansas City, aproximadamente al mismo tiempo, la primera semana de octubre de 1918.
El 7 de octubre, Henry Keil, el alcalde de St. Louis emitió un decreto cerrando & quot; todos los teatros, espectáculos cinematográficos, escuelas, salas de billar y billar, escuelas dominicales, cabarets, albergues, sociedades, funerales públicos, reuniones al aire libre, salones de baile y convenciones. & quot
No mucho después (17 de octubre), el Kansas City Star proclamó: "HAY UNA PROHIBICIÓN DRÁSTICA".
Se ordenó el cierre inmediato e indefinido de todas las escuelas, iglesias y teatros. Se prohibieron las reuniones públicas de 20 o más personas, incluidos bailes, fiestas, bodas o funerales. Se prohibió el hacinamiento en las tiendas. Los tranvías tenían prohibido transportar más de 20 pasajeros de pie. Los ascensores se esterilizaron una vez al día. Las cabinas telefónicas se esterilizaron dos veces.
Sin embargo, la pandemia continuó ardiendo en todo el estado. Y los sinvergüenzas y los héroes dieron un paso al frente para aprovechar la oportunidad que les brindaba.
Un médico de Missouri escribió al Servicio de Salud Pública de los EE. UU. Ofreciendo vender su cura milagrosa contra la influenza por el `` precio nominal de $ 4.50 por paciente ''. En caso de que el Servicio de Salud Pública pensara que esa suma era demasiado alta, también ofreció sus servicios al departamento médico del Ejército. a sueldo de un cirujano mayor.
Mientras tanto, los estudiantes de la Escuela Estadounidense de Osteopatía en Kirksville, Missouri (en la parte norte del estado, a unas cuatro horas de St. Louis)], se graduaron temprano para poder unirse a la lucha contra la influenza.
A pesar de todos esos esfuerzos, la pandemia siguió cobrando un precio terrible. A finales de octubre, más de 21.000 habitantes de Misuri habían resultado afectados. Más de 500 habían perecido.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Missouri.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = ne & gtCumbre del estado de Nebraska
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos
23 de febrero de 2006
Esa Gran Pandemia también tocó a Nebraska.
Nadie sabe cuándo llegó por primera vez, pero el 1 de octubre de 1918 ya estaba ardiendo en todo el estado.
El 7 de octubre, hubo 400 casos de influenza aquí en Lincoln. Se informaron dos mil quinientos más en Omaha (cuya población en ese momento era de aproximadamente 177.000). Los médicos rurales estaban sujetos a impuestos al límite, ya que a mediados de octubre, algunos condados informaban entre 250 y 500 casos por día. Durante la única y terrible semana en que la pandemia alcanzó su punto máximo (26 de octubre), casi 21.000 habitantes de Nebraska fueron afectados. Casi 1.500 murieron.
Durante el desesperado mes de octubre, los habitantes de Nebraska hicieron todo lo que pudieron para controlar el contagio. El alcalde de Hastings (ubicado aproximadamente a una hora y media en auto hacia el oeste-sur-sest de Lincoln) emitió una orden de cierre de teatros, iglesias, escuelas, salas de billar y salas de juego. Las escuelas se cerraron en Omaha. Se prohibieron las reuniones en interiores y los servicios de la iglesia se trasladaron al exterior.
Los remedios caseros eran tan frecuentes como ineficaces. El Hastings Tribune registró que algunos habitantes de Nebraska usaban amuletos de ajo. Se recomendó VapoRub de Vick. También lo eran Vacona, un ungüento medicinal, y algo llamado Descubrimiento Médico Dorado del Dr. Pierce.
Nada funcionó. Para cuando finalmente pasó la pandemia, los médicos estatales estimaron que casi 3.000 habitantes de Nebraska habían fallecido a causa de ella.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Nebraska.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = nh & gtCumbre del estado de New Hampshire
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
26 de mayo de 2006
Esa Gran Pandemia también afectó a New Hampshire.
Vino aquí desde Massachusetts, aunque nadie sabe exactamente cuándo. Pero, a fines de septiembre, la influenza ya era un infierno.
Aquí en Concord, un ex alcalde llamado Charles Corning informó: "Grippe [influenza] está barriendo Massachusetts y New Hampshire mientras el fuego marchita los campos, diseña comunidades y se cobra un número de muertes sin precedentes".
Continuó: `` Una fuerte sensación de ansiedad y aprensión como una nube lúgubre en pleno verano pesa sobre nosotros debido a los estragos mortales de la llamada influenza española. Los funerales se empujan unos a otros para que continúe la procesión de marta.
La pandemia provocó escasez de trabajadores esenciales. Entre el treinta y el cuarenta por ciento de los empleados de la New England Telephone and Telegraph Company estaban enfermos, por lo que la empresa sacó anuncios, implorando a los clientes que eliminaran las llamadas innecesarias y que no preguntaran por el operador.


También hubo una terrible escasez de médicos y enfermeras. Durante el pico de la pandemia (alrededor de mediados de octubre), un trabajador de salud pública de la ciudad de Berlín (ubicada en el noreste de New Hampshire) informó:

Casi no me es posible describir las condiciones en esta comunidad. Soy el único trabajador de salud pública con experiencia aquí, con la excepción del personal. El sábado, cuidé a cuarenta pacientes, de cuatro a nueve enfermos en una familia. Se está haciendo todo lo posible. Solo hay siete médicos en la ciudad.

Nunca se sabrá el precio final que causó la pandemia en New Hampshire. Pero los ecos aquí permanecen.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a New Hampshire.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = nj & gtCumbre del estado de Nueva Jersey
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
31 de mayo de 2006
Esa Gran Pandemia también afectó a Nueva Jersey.
La primera persona que fue víctima de la gripe española en Nueva Jersey fue un soldado de Fort Dix que acababa de regresar de Europa. Fue la máxima ironía: sobrevivir a los peligros de los campos de batalla de la Gran Guerra, solo para caer gravemente enfermo una vez que regresa a casa.
En el otoño de 1918, esa ironía comenzaba a manifestarse en todo el país y en todo el mundo. Muchos otros sufrirían ese mismo destino cruel en los días venideros.
El 27 de septiembre, el funcionario de salud estatal anunció que la enfermedad "era inusualmente prevalente" en todo el estado. En los siguientes tres días, se notificaron más de 2.000 casos nuevos.
Apenas una semana después (6 de octubre) esa terrible cuenta de los afligidos fue igualada en una sola ciudad: Gloucester City (cerca de Filadelfia).
La velocidad con la que mató la enfermedad fue tan impactante como la cantidad de personas a las que afectó. Un agente de seguros recordó que, durante la pandemia, "las muertes fueron tan repentinas que era casi increíble". Un día estarías hablando con alguien y al día siguiente te enterarías de su muerte ''.
Un médico de Nueva Jersey dijo que era una experiencia común hablar con alguien que parecía estar sano un día y luego encontrarlo unos días después en la mesa de autopsias.
Nueva Jersey luchó contra la enfermedad lo mejor que pudo. El 10 de octubre, el estado prohibió todas las reuniones públicas.
Algunos experimentaron con una nueva vacuna. Cuando fracasó, se utilizaron "medicamentos" alternativos, que iban desde whisky hasta cebollas rojas y café.
Ninguno de ellos funcionó.
En Newark, la comunidad médica de la ciudad intentó una campaña de educación pública a gran escala. Enviaron folletos sobre prevención y tratamiento a todos los hogares. Se evitaron las multitudes y se prohibieron los funerales públicos para prevenir la propagación de la enfermedad.
Pero a pesar de estos esfuerzos, la enfermedad continuó.
Las instalaciones médicas se vieron rápidamente desbordadas. La ciudad de Newark compró un almacén de muebles vacío para usarlo como hospital de emergencia para ayudar a manejar el desbordamiento. Las enfermeras y los médicos también escaseaban, ya que muchos de los profesionales de la salud de Nueva Jersey estaban en el esfuerzo de guerra en el extranjero.
Los trabajadores de la salud que podían ayudar trabajaron las veinticuatro horas del día para hacer todo lo que pudieran. Un médico trató a más de 3.000 pacientes en un mes. Él recordó:
No fue necesario concertar citas. Saliste de tu oficina por la mañana y la gente te agarró mientras caminabas por la calle. Continuó yendo de un paciente a otro hasta altas horas de la noche.
Aún así, los cadáveres se acumularon más rápido de lo que podrían ser enterrados. Al principio, los empleados de la ciudad y los bomberos ayudaron a cavar tumbas. Luego, se utilizaron equipos de caballos para arar trincheras que podrían usarse como fosas comunes.
En un solo día, el 22 de octubre, más de 7.000 nuevas personas se vieron afectadas y 366 se perdieron. Los informes incompletos al Servicio de Salud Pública de los EE. UU. Muestran que para ese día, más de 150,000 residentes de Nueva Jersey se habían enfermado de gripe. Más de 4.400 habían muerto.
En noviembre, la enfermedad finalmente comenzó a ceder, pero innumerables familias yacían devastadas a su paso.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Nueva Jersey.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = nm & gtCumbre del estado de Nuevo México
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
28 de marzo de 2006
Esa Gran Pandemia también afectó a Nuevo México.
Nadie está seguro de cuándo llegó la pandemia por primera vez, aunque es posible que miembros de un circo propio la hayan llevado a Carlsbad (esquina sureste del estado). El 4 de octubre, hubo informes de & quot; cupo pocos casos & quot; en & quot; varios lugares & quot ;. Una semana después, se informaron epidemias en Albuquerque, Gallup (al oeste de Albuquerque) y Carlsbad. Y la pandemia siguió propagándose.
En algunos casos, Smith, Wesson y Colt se interpusieron en el camino. Por temor a la introducción de la enfermedad, los vigilantes armados de todo el estado detuvieron los trenes de las regiones afectadas por la gripe y obligaron a los pasajeros a volver a bordo y regresar de donde vinieron.
Esos temores estaban bien fundados. La gripe aflige a miles de nuevos mexicanos y se cobra la vida de cientos.
Pero en una ocasión, el miedo resultó más fatal que la propia gripe.
Una familia de Las Vegas (al este de Santa Fe), los Garduno, enfermaron de influenza. La Sra. Clara Garduño sucumbió primero a la enfermedad y pronto fue declarada muerta. Los funcionarios del Departamento de Salud exigieron que la enterraran de inmediato para evitar la propagación de la enfermedad, y su esposo consiguió los servicios de una funeraria.
Debido a que tres de sus hijos también estaban muy enfermos en el momento de su muerte y no se esperaba que sobrevivieran, la tumba de Clara se dejó al descubierto para permitir el entierro inmediato de los niños tan pronto como ellos también murieran. Dos de los niños murieron al día siguiente, y cuando el enterrador comenzó a enterrar a los niños, Frank Garduno pidió ver el cuerpo de su esposa por última vez.
Para su horror, descubrió que, después de todo, su esposa no estaba muerta en el momento en que fue enterrada. En su miedo y prisa por enterrar a las víctimas de la influenza, el médico que había declarado muerta a Clara se había equivocado. La habían enterrado viva, solo para asfixiarse en su ataúd.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Nuevo México.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = ny & gtCumbre del estado de Nueva York
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
27 de julio de 2006
Esa Gran Pandemia también afectó a Nueva York.
Las primeras chispas aparecieron durante la última semana de septiembre de 1918, cuando unos 61 neoyorquinos fueron diagnosticados con la gripe española.
La pandemia pronto se convirtió en un incendio furioso. Menos de dos semanas después de su primera aparición, más de 2.500 neoyorquinos se vieron afectados. Decenas de miles los seguirían al hospital. Miles seguirían a la morgue.
Casi 4.000 neoyorquinos murieron a causa de la pandemia durante las primeras tres semanas de octubre. Al mismo tiempo, más de 4.500 más murieron en ciudades de todo el estado. En Rochester, 213 murieron en una semana.
Los médicos se pusieron al lado de los pacientes que estaban cuidando. Uno era el Dr. George Gorrill, superintendente del Buffalo State Hospital. Para empezar, había muy pocos cuidadores, ya que su delgada línea roja se había tensado por las demandas de la Primera Guerra Mundial.
En un esfuerzo por llenar a esos cuidadores agotados, las clases junior y senior de la Escuela de Medicina de Buffalo se pusieron en servicio. Poco después, la clase de segundo año se les unió.
Pero todavía había muy pocos para cuidar de todos los afligidos. El comisionado de salud interino de la ciudad, Franklin Gram, dijo:
? No era raro encontrar personas que habían esperado dos o tres días después de haber llamado o convocado a médicos repetidamente, sufriendo y muriendo porque cada médico trabajaba más allá de la resistencia humana ?.
En todo el estado, familias enteras contrajeron la enfermedad a la vez.
En Albany, la familia Altman, incluida Stella de nueve años, su madre y sus tres hermanos menores, se enfermaron.Stella recordó más tarde: "No había ayuda en ningún lugar donde todos estuvieran demasiado ocupados cuidando de sus propias familias". La madre de Stella murió, pero los niños no pudieron asistir a su funeral porque estaban demasiado enfermos.
Los Stein de South Center Street de la ciudad de Nueva York también se vieron afectados. Un trabajador de caridad que los atendió encontró a un bebé muerto en su cuna y a los siete miembros restantes de la familia gravemente enfermos.
En Brooklyn, un hombre llamado Michael Wind tenía seis años cuando la gripe llegó a la ciudad. Él recordó:
Cuando mi madre murió de influenza española, estábamos todos reunidos en una habitación, los seis, desde los dos hasta los doce años. Mi padre estaba sentado junto a la cama de mi madre, con la cabeza entre las manos, sollozando amargamente. Todos los amigos de mi madre estaban allí, con lágrimas de sorpresa en los ojos. Le estaban gritando a mi padre, preguntándole por qué no los había llamado, no les había dicho que estaba enferma. Ella había estado bien ayer. ¿Cómo pudo pasar esto?
Incapaz de arreglárselas, el padre de Wind dejó a sus hijos en el asilo de huérfanos hebreos de Brooklyn. El asilo pronto se llenó de 600 niños, la mayoría de ellos huérfanos a causa de la gripe.
La gran pandemia llenó no solo los orfanatos de la ciudad de Nueva York, sino también sus hospitales y morgues. Más de 90.000 neoyorquinos finalmente se vieron afectados. Más de 12.000 murieron.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Nueva York.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = nc & gtCumbre del estado de Carolina del Norte
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
21 de marzo de 2006
Esa Gran Pandemia también afectó a Carolina del Norte.
La pandemia apareció a finales de septiembre de 1918. El 27 de septiembre, se reportaron 400 casos en Wilmington. Se informaron casos adicionales aquí en Raleigh.
Luego se extendió como la pólvora por el resto del estado. Para el 4 de octubre, la influenza estaba afectando a personas en 24 condados y una epidemia en Raleigh y Wilmington. Quemó Fayetteville poco después.
Las autoridades hicieron lo que pudieron para contener su propagación. El 5 de octubre, la Junta Estatal de Salud llamó a las autoridades de las comunidades donde la pandemia apareció "con prontitud". . . cerrar la escuela y todas las reuniones públicas. & quot
Sin embargo, el Dr. W.S. Rankin de la Junta Estatal de Salud se negó a aprobar el uso de ron en los hospitales de emergencia debido a la falta de evidencia de que fuera eficaz contra la influenza. En cambio, la Junta pidió tratamientos de & quotsunshine y aire libre. '' También se recetó calomel, un purgante (e insecticida).
Los residentes sufrieron terriblemente cuando ocurrió la pandemia.
Por ejemplo, Selena W. Saunders, quien acompañó a una enfermera en la ciudad textil de Cramerton (ubicada a unas pocas millas al oeste de Charlotte) recordó:
--Esta nueva enfermedad. . . golpeado de repente, se agotó rápidamente en una fiebre ardiente de tres días, a menudo dejando a su víctima muerta. La gente perdió la fe en los remedios en los que había confiado toda su vida y se puso frenética. Algunos se encerraron en su casa y se negaron a abrir la puerta a nadie. Los comerciantes clavaron rejas a través de sus puertas y sirvieron a los clientes uno a la vez en la entrada. Encontramos familias enteras afectadas, sin que ninguna pudiera ayudar a los demás. En una familia, la madre murió sin saber que su hijo, que yacía en la habitación contigua, había muerto unas horas antes ''.
En la ciudad de Goldsboro, un residente llamado Dan Tonkel recordó:
"Me sentí como si caminara sobre cáscaras de huevo. Tenía miedo de salir, de jugar con mis compañeros de juego, mis compañeros de clase, mis vecinos. Casi tenía miedo de respirar. Recuerdo que en realidad tenía miedo de respirar. La gente tenía miedo de hablar entre ellos. Fue como-? No me respire en la cara, ni siquiera me mires, porque podrías darme gérmenes que me matarían '. & quot
Tonkel agregó:
& quot; Los agricultores dejaron de cultivar; los comerciantes dejaron de vender. El país más o menos simplemente cerró. Todos contenían la respiración, esperando que sucediera algo. Se estaba muriendo tanta gente que apenas podíamos contarlos. Nunca supimos de un día para otro quién iba a ser el próximo en la lista de muertos ''.
Para cuando pasó la pandemia, al menos 13.000 habitantes de Carolina del Norte habían fallecido.
Una de las víctimas fue Ernest Carroll, quien pudo haberse infectado mientras servía sopa a los afectados por la influenza en la Iglesia Bautista Tabernacle aquí en Raleigh. Después de su muerte, Temple Baptist le puso su nombre a la cocina y el comedor.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Carolina del Norte.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = nv & gtCumbre del estado de Nevada
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
17 de febrero de 2006
Esa Gran Pandemia también afectó a Nevada.
En 1918, la población del estado de Nevada era menos del cuatro por ciento de lo que es hoy: solo 77,000 personas. Sin embargo, entre mediados de octubre y finales de noviembre, el estado informó varios cientos de casos de gripe española, así como decenas de muertes a causa de ella.
Nunca se sabrá el número exacto de habitantes de Nevada afectados por la gripe, porque nunca se realizaron informes regulares al Servicio de Salud Pública de los EE. UU.
Sin embargo, los nevadenses reaccionaron a la gripe como lo hicieron los de muchos otros estados: se aprobaron ordenanzas municipales que exigían el uso de mascarillas en público. Todas las reuniones públicas fueron prohibidas. En el condado de White Pine (ubicado en el centro-este de Nevada), se impuso una cuarentena en todo el condado durante más de dos meses y medio para ayudar a sofocar la propagación de la pandemia.
Nevada incluso consideró establecer estaciones de cuarentena a lo largo de las fronteras del estado para protegerlo de la enfermedad.
Sin embargo, estas medidas de precaución no siempre fueron populares. En el condado de Elko (ubicado en el noreste de Nevada), una maestra de escuela llamada Eleanor Holland se quejó a sus compañeros maestros de que el uso obligatorio de máscaras era una carga ridícula.
Poco tiempo después, contrajo la gripe y casi pierde la vida. Más tarde recordó: "No me pareció tan gracioso cuando contraje la gripe y casi muero". Afortunadamente, ninguno de los otros maestros lo entendió, aunque todos me ayudaron a cuidarme & quot.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Este no es Stephen King. Ocurrió en 1918, y si ocurre una pandemia, llegará a Nevada.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = nd & gtCumbre del estado de Dakota del Norte
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
9 de marzo de 2006
Esa Gran Pandemia también afectó a Dakota del Norte.
El 27 de septiembre de 1918, el Bismarck Tribune tranquilizó a los lectores preocupados por la gripe española, señalando: "Los médicos creen que si la gente de Dakota del Norte ejerce un cuidado normal, no deben temer los estragos de esta enfermedad".
No podrían haber estado más equivocados.
El primer aviso oficial de que la gripe estaba en Dakota del Norte llegó al Servicio de Salud Pública de los EE. UU. A principios de octubre, cuando se informaron 75 casos en Rockford en el condado de Eddy (tres horas al noreste de Bismarck).
La aparición de la gripe fue repentina y devastadora. En menos de una semana, un titular optimista del Foro Fargo: "La influenza española no ha afectado a Fargo", cedió a un informe de más de 100 casos.
Los habitantes de Dakota del Norte intentaron detener la marea creciente de la enfermedad. Se cerraron escuelas, iglesias y negocios. Se prohibieron las reuniones públicas de cualquier tipo. Todos los lugares de diversión, incluidos bailes, teatros y salas de billar, cierran sus puertas. Transportar a pacientes con influenza en trenes se convirtió en un delito.
Nada funcionó. Y la comunidad de atención médica de Dakota del Norte estaba abrumada.
Para la segunda semana de octubre, casi 6.000 personas se habían visto afectadas. Cientos murieron. Los jóvenes y sanos fueron los más afectados. De las 173 muertes por influenza enumeradas en el Fargo Forum, 122 (70%) tenían entre 18 y 35 años.
Uno era Christian G. Lucas, el hijo mayor del alcalde de la ciudad, que murió a la edad de 21 años. Christian era un joven muy prometedor que quería hacer su parte en el esfuerzo bélico. Ingresó al hospital el mismo día que recibió sus órdenes de inducción del Cuerpo de Aviación Naval.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Dakota del Norte.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = oh & gtCumbre del estado de Ohio
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
17 de febrero de 2006
Esa Gran Pandemia también afectó a Ohio.
Ya estaba furioso cuando se informaron los primeros casos al Servicio de Salud Pública de los EE. UU. El 4 de octubre.
Los habitantes de Ohio reaccionaron como muchos otros en todo el país para tratar de contener la enfermedad: prohibieron las reuniones públicas, cerraron las puertas de las universidades y escuelas públicas y prohibieron los comportamientos que se pensaba que propagaban la enfermedad, como escupir.
Todo fue en vano.
A medida que la enfermedad continuaba propagándose, se establecieron hospitales improvisados ​​para tratar a los enfermos. Uno de esos hospitales auxiliares fue el Majestic Theatre en Chillicothe, Ohio (ubicado a unas 45 millas al sur de Columbus), donde hubo tantas víctimas que fueron descritas como `` apiladas como leña ''.
La gripe, y el miedo a ella, estaba en todas partes. Los publicistas y oportunistas lo utilizaron para vender sus productos. Incluso apareció en la popular caricatura, & quot; Polly y sus amigos & quot.
Pero miles en Ohio contrajeron la gripe. Para la última semana de octubre, Ohio reportó 125,000 casos de gripe española. Esa semana murieron más de 1.500 habitantes de Ohio.
Más siguieron cayendo. Un ciudadano de Ohio que murió era el padre del ex gobernador de Ohio, Jim Rhodes. Otra era una monja, la hermana Raphael O'Connor, que murió pocos días antes de cumplir cincuenta y ocho años mientras cuidaba a víctimas de la influenza.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Este no es Stephen King. Sucedió en 1918, y si ocurre una pandemia, llegará a Ohio.
parte superior de la página


& ltA name = ok & gtCumbre del estado de Oklahoma
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
29 de marzo de 2006
La Gran Pandemia también afectó a Oklahoma.
La pandemia hizo su primera aparición el 26 de septiembre, al poner entre paréntesis a Oklahoma City con erupciones simultáneas en Tulsa (noreste de Oklahoma City) y Clinton (suroeste de Oklahoma City). Para el 4 de octubre, más de 1,200 habitantes de Oklahoma en 24 condados habían sido afectados por la gripe.
La pandemia se extendió por Oklahoma durante el terrible mes de octubre.
En Tulsa, se abrió un hospital de emergencia bajo los auspicios de la Cruz Roja. Unos 260 habitantes de Tulsa fueron finalmente admitidos. Veinte finalmente murieron.
Aquí en la ciudad de Oklahoma, la Administración de Alimentos y Medicamentos tuvo que cancelar una reunión programada previamente. Trescientas personas de la ciudad estaban enfermas de gripe, lo que hacía que cualquier cosa por el estilo fuera simplemente imposible.
Los médicos se dedicaron al límite para ayudar a los afectados por la pandemia. En la ciudad de Enid (al norte de Oklahoma City), un paciente que estaba siendo atendido por el Dr. David Harris lo recordaba masticando una baqueta que le habían arrebatado, pasando caldo por las sábanas y tomando el pulso con la mano libre.
Pero a pesar de esos esfuerzos agotadores, la pandemia todavía se cobró un precio terrible en Oklahoma.
Nadie puede estar seguro de las pérdidas totales que sufrió Oklahoma, pero cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Oklahoma.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = o & gtCumbre del estado de Oregon
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
30 de marzo de 2006
La Gran Pandemia también afectó a Oregón.
Nadie está seguro de cuándo lo hizo por primera vez, porque cuando se hicieron los primeros informes a mediados de octubre, la pandemia ya había estallado en todo el estado, desde Pendleton (en la esquina noreste) hasta Portland, y desde Baker (cerca de Pendleton) a Eugene.
La ciudad de Medford (ubicada en el centro-sur de Oregon) se convirtió en la primera en imponer una prohibición a todas las reuniones públicas, cuando E.B. Pickel, el oficial de salud, y C.E. "Pop" Gates, el alcalde, emitieron un edicto cerrando "todos los lugares de diversiones, teatros y espectáculos de películas en movimiento". Iglesias, logias, escuelas y todas las reuniones públicas de todas las descripciones donde la gente se reúne? Lo mismo estará en efecto hasta que dicha epidemia haya remitido. ''
Cuando la situación empeoró, la ciudad requirió que todas las residencias donde alguien había sido afectado por la gripe colocaran un letrero azul con las palabras "Contagioso, Influenza" en un lugar destacado.
Más adelante en la ola pandémica, el Ayuntamiento de Medford emitió una orden que requería que todas las personas en la ciudad que realicen negocios, viajen en bicicleta o caminen por las calles, usen máscaras. Al principio no había suficientes máscaras, por lo que se utilizaron todo tipo de máscaras, desde velos de mujer hasta pañuelos.
Los voluntarios de la Cruz Roja local hicieron máscaras para Medford y también brindaron servicios vitales en otras comunidades. Por ejemplo, en Klamath Falls (ubicado al oeste de Medford), los voluntarios de la Cruz Roja no solo hicieron máscaras, también hicieron chalecos para neumonía (de franela caliente) y otros artículos necesarios. La necesidad de tales suministros era tan grande que la Cruz Roja mantenía sus puertas abiertas los siete días de la semana simplemente para mantenerse al día.
Una enfermera de salud pública informó sobre circunstancias espantosas en el campo. Declaró: "No hay comida, ni ropa de cama, y ​​absolutamente ninguna concepción de los primeros principios de higiene, saneamiento o cuidados de enfermería".
Hubo algunas historias de éxito. Por ejemplo, según los informes, una niña de cuatro años de Portland se recuperó de la gripe después de que su madre le dosificara jarabe de cebolla y la enterrara de la cabeza a los pies en relucientes cebollas crudas durante tres días completos.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Oregon.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = pa & gtCumbre del estado de Pensilvania
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
20 de marzo de 2006
Esa Gran Pandemia también afectó a Pensilvania.
Anteriormente, noté la descripción de John Barry de lo que sucedió en Filadelfia. Déjame darte una imagen más completa ahora.
El 27 de septiembre de 1918, Pensilvania informó con optimismo que se habían informado "comparativamente pocos casos" entre la población civil. Entonces se apoderó de la gripe.
El 4 de octubre, el estado informó que la enfermedad era una epidemia en Pittsburgh y Filadelfia. Se contabilizaron casi 15.000 casos en los primeros 18 días de octubre, y el terrible número de víctimas siguió aumentando.
Filadelfia fue una de las ciudades más afectadas de Estados Unidos. A medida que la enfermedad se propagó, los servicios esenciales colapsaron. Casi 500 policías no se presentaron al servicio. Los bomberos, los recolectores de basura y los administradores de la ciudad se enfermaron.
La única morgue de la ciudad se desbordó. Fue construido para manejar 36 cuerpos, pero contenía más de 500. Los cuerpos se acumularon en los pasillos de la morgue y se pudrieron allí. Finalmente se abrieron cinco morgues suplementarios. Se reclutó a los convictos para que cavaran tumbas. Nunca había suficientes ataúdes y la gente se los robaba a las funerarias cuando podía.
Se prohibieron las reuniones públicas para restringir la propagación de la enfermedad. Los tranvías fueron cerrados. Se cerraron escuelas, iglesias y lugares de reunión pública, al igual que los teatros y lugares de diversión.
El costo humano fue insoportable.
Selma Epp recordó la experiencia de su familia con la gripe:
& quot [Nosotros] inventamos [nuestros] propios remedios, como aceite de ricino [y] laxantes. todos en nuestra casa se volvieron más y más débiles. Luego murió mi hermano Daniel. Mi tía vio venir el carro tirado por caballos por la calle. La persona más fuerte de nuestra familia llevó el cuerpo de Daniel a la acera. Todos estaban demasiado débiles para protestar. No había ataúdes en el vagón, solo cuerpos apilados uno encima del otro. Daniel tenía dos años, era solo un niño. Subieron su cuerpo a la carreta y se lo llevaron ''.
Mientras la enfermedad se extendía en Filadelfia, unas 50.000 personas en Pittsburgh estaban siendo afectadas. También lo fueron miles de personas en todo el estado.
Casi 24.000 habitantes de Pensilvania murieron durante el primer mes de la enfermedad. Para el 25 de octubre, después de que pasó la primera ola de la pandemia, se estimó que 350.000 personas habían sido afectadas por la gripe (unas 150.000 de las cuales eran habitantes de Filadelfia).
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Pensilvania.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = rhode & gtCumbre del estado de Rhode Island: Suplemento de historia
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
13 de enero de 2006
Toda Nueva Inglaterra se vio afectada por la pandemia. Primero se notó en Massachusetts y luego se apresuró como un incendio forestal por el resto de la región.
No se sabe exactamente cuándo en septiembre de 1918 la pandemia llegó por primera vez a Rhode Island, pero es cierto que el número de víctimas fue terrible.
Uno de los que tomó ese triste septiembre fue un joven marinero llamado John Stanley Harman. Su trágica historia fue contada por el Providence Journal. John era un aprendiz de hospital en la Reserva Naval. Después de amamantar a dos hombres a pesar de la gripe, él también fue herido.
John vivió solo 36 horas después. La señorita Alice Wood estaba junto a su cama cuando murió. Ella era la prometida de John. Debían haberse casado el primero de octubre.
Durante la pandemia, Rhode Island experimentó escasez de personal médico. Parte de esa escasez se debió a que la pandemia acabó con el personal capacitado. También se debió al hecho de que tres cuartas partes de las enfermeras de Rhode Island (230 de 300) se habían ofrecido como voluntarias para el servicio nacional durante las primeras etapas de la pandemia.
Debido a la escasez, las estudiantes de enfermería se dedicaron a cuidar a los pacientes. Estaban ocupados.Se establecieron hospitales de emergencia en varias ciudades de Rhode Island: Pawtucket, Woonsocket, Warwick y Westerly. En Westerly, una escuela abandonada se convirtió en hospital, con cableado nuevo y tuberías nuevas, casi de la noche a la mañana.
Muchos de los que no cuidaban a los enfermos intentaban contenerlo de otras formas. En Providence, como en muchos otros lugares, hubo un debate sobre si cancelar o no todas las reuniones públicas.
Uno de los disidentes sorprendentes provino de Charles V. Chapin, jefe del Departamento de Salud Pública de Rhode Island y experto en salud pública reconocido a nivel nacional.
El Dr. Chapin dijo que prohibir todas las asambleas no serviría de nada, ya que la enfermedad ya se había extendido por todo el estado. Dijo que la enfermedad tendría que seguir su curso y llevarse consigo tantos como quisiera.
El número de víctimas fue tan desalentador como el consejo del Dr. Chapin. Para la primera semana de noviembre, el estado reportaba & quot 50 muertes por día & quot al Servicio de Salud Pública de los EE. UU. Para cuando la gripe pandémica finalmente se desvaneció, entre 2.000 y 2.500 habitantes de Rhode Island se habían contagiado.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = sc & gtCumbre del estado de Carolina del Sur
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
2 de marzo de 2006
Esa Gran Pandemia también afectó a Carolina del Sur.
La primera mención de la influenza en Carolina del Sur apareció el 27 de septiembre de 1918 en los informes de salud pública del estado. Cuatro días después, un telegrama reportó 1.500 casos en el estado.
A fines de ese mes, se estimaba que se habían producido 80.000 casos, lo que resultó en unas 3.000 muertes.
Si bien las cifras generales para el estado no pueden conocerse con certeza, está claro que miles de casos surgieron cada semana en ciudades de todo el estado durante los momentos álgidos de la pandemia. Columbia, por ejemplo, soportó 4.427 casos durante la segunda semana de octubre.
Cerca de allí, la enfermedad también golpeó con fuerza en Camp Jackson. Allí, el hospital de la base se llenó de hombres demasiado enfermos para estar de pie, y una sección completa del campamento se convirtió en una extensión del hospital. Más de 5.000 soldados recibieron tratamiento contra la influenza y aproximadamente 300 murieron a causa de la enfermedad.
Aquí en Columbia, en ese momento había dos hospitales: Columbia, con alrededor de 100 camas, y Baptist, que tenía menos de 50. Con una población en toda la ciudad de más de 37,000, estos hospitales estaban completamente abrumados por la pandemia.
Columbia, y toda Carolina del Sur, reaccionaron como lo hicieron muchos estados y ciudades de todo el país:
Se cerraron escuelas y negocios, se prohibieron las reuniones públicas, incluso la Corte Suprema del estado cerró sus puertas. Se fomentó encarecidamente el uso de máscaras de gasa y las instituciones con espacio de sobra, como la Universidad de Carolina del Sur, se convirtieron en hospitales auxiliares.
Eucapine, Vick's VapoRub y otros medicamentos patentados se hicieron populares y se promocionaron como curas. El gobernador incluso permitió el uso de alcohol ilegal en ese momento porque los médicos abogaban por su uso como remedio y nada más parecía estar funcionando.
Incluso en 1920, la pandemia continuó en Carolina del Sur.
El 26 de enero C.V. Akin, un asistente de epidemiología estacionado en Columbia, envió un telegrama al Cirujano General de EE. UU. Rupert Blue:
"Los informes indican la existencia [de] influenza [en] forma epidémica leve [en] Carolina del Sur. No se siente una gran preocupación, pero si la enfermedad continúa propagándose, se ocasionará un sufrimiento considerable debido a la falta total de enfermeras que se encargarán de la epidemia. [El] Secretario [de la] Asociación Médica del Estado desea saber qué ayuda material se puede esperar del servicio si la epidemia se agrava. Por favor avise. & quot
El mismo día, el Cirujano General Blue respondió:
"El alivio general [para] la influenza no está disponible bajo la asignación actual para la epidemia que proporciona durante este año [para el] control [de] la propagación interestatal únicamente. En consecuencia, [no podemos] [podemos] prestar asistencia intraestatal. La solicitud de asistencia de enfermería debe hacerse directamente al director de la división o el capítulo local de la Cruz Roja. & Quot
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Carolina del Sur.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = sd & gtCumbre del estado de Dakota del Sur
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
9 de marzo de 2006
Esa Gran Pandemia también afectó a Dakota del Sur.
A finales de septiembre, el estado informó & cota pocos casos dispersos & quot al Servicio de Salud Pública de EE. UU. En una semana, hubo unos cientos. Y el virus siguió propagándose.
El gobernador Peter Norbeck contrajo la enfermedad después de un viaje de negocios en Lusk, Wyoming, y fue admitido en el Hospital St. Joseph en Deadwood (seis horas al oeste de Sioux Falls, a solo 15 millas al este de la frontera con Wyoming). El gobernador sobrevivió, pero otros no tuvieron tanta suerte.
Los habitantes de Dakota del Sur intentaron contener el flujo vertiginoso de la influenza con medidas preventivas y ordenanzas sanitarias.
Se prohibieron las reuniones públicas. Las iglesias, los teatros, las escuelas, los salones de billar y otros lugares públicos se cerraron indefinidamente. La Universidad de Dakota del Sur cerró sus puertas. Todos los funerales se realizarían al aire libre para evitar la transmisión de la enfermedad entre multitudes.
En Rapid City, escupir en las aceras se convirtió en ilegal. Nadie estaba exento. Un oficial de policía de la ciudad fue arrestado bajo el estatuto y multado con $ 6 por cometer el delito, una suma considerable en 1918.
En algunas ciudades y pueblos, incluso se exigió a los peatones que llevaran una nota del médico que verificara que ya habían tenido y se habían recuperado de la gripe y, por lo tanto, ya no eran capaces de contraer o propagar la enfermedad.
Los periódicos sugirieron Zarzaparrilla de Hood, Pepitron y Miel y alquitrán de Foley como curas. También ofrecieron consejos para ayudar a las personas a evitar la gripe, como:
"Cuando hable con otra persona, párese al menos a dos o tres pies de distancia".
"Manténgase cómodamente vestido y coma muchos alimentos saludables".
"Mantenga su casa bien ventilada y tenga suficiente aire fresco en todo momento".
Pero nada parecía funcionar. Para cuando la pandemia finalmente alcanzó su punto máximo, miles de habitantes de Dakota del Sur se habían visto afectados. Más de 200 habían perecido.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Dakota del Sur.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = tn & gtCumbre del estado de Tennessee
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
10 de abril de 2006
Esa Gran Pandemia también afectó a Tennessee.
Comenzó a finales de septiembre con la notificación de "dos casos sospechosos" en Memphis. Cuatro días después, ese número saltó a 95 casos. A mediados de mes, solo Memphis estaba combatiendo más de 6.000 mil casos de gripe y se estaba propagando de las zonas urbanas a las rurales.
La situación en Nashville fue aún peor.
En el apogeo de la pandemia, Nashville apenas contaba con 250 médicos. Muchos de los médicos sucumbieron ellos mismos a la gripe.
La escasez de personal esencial a menudo agravó aún más la crisis. La falta de trabajadores de saneamiento en la ciudad permitió que las aguas residuales se acumularan en las calles, lo que generó preocupación por otras enfermedades.
Los hospitales de emergencia no pudieron abrirse para acomodar a un número creciente de pacientes porque no se pudo dotar de personal. La mayoría de los pacientes fueron aislados en sus hogares y tratados allí, si es que podían obtener atención médica.
Un médico que atendía a un padre en una familia de 11 le dijo que había contraído la gripe de su familia. Cuando le preguntó a su paciente quién los cuidaría, el padre solo pudo responder: "No lo sé".
Eso fue cierto para los habitantes de Tennessee en todo el estado.
A los enfermos se les dejaba a menudo que se las arreglaran por sí mismos: los vecinos se negaban a acudir en ayuda de los vecinos por temor a que ellos también fueran golpeados.
La enfermedad era indiscriminada e impredecible.
Un médico de Tennessee escribió en su diario médico: “El hombre que hoy cavó la tumba de su vecino podría encabezar el cortejo fúnebre la semana que viene. No se sabe quién será el próximo.
La gente se defendió con lo que tenía.
En todo el estado, se les dijo a las empresas que se consideraban no esenciales que cerraran. Se cerraron escuelas e iglesias y se evitaron las reuniones públicas siempre que fuera posible. Se ordenó a Nashville Street Railway and Light Company que hiciera funcionar sus autos con las ventanas abiertas para permitir que los autos se ventilen.
Dr. E.L. Bishop, de la Junta de Salud del estado, ofreció su consejo al condenar los "besos promiscuos". especialmente el de la variedad no esencial ". Dijo," un beso de infección. puede ser verdaderamente el beso de la muerte.
Un juez autorizó el licor entonces prohibido que había sido incautado por la policía para su uso como tratamiento para la influenza. El funcionario de salud de la ciudad se vio rápidamente inundado de demandas por el "remedio". Según el periódico local, los suplicantes "abrumaron a los suyos". consultorio y abrumado al infortunado médico. El negocio se detuvo, pero no se detuvo el vagabundo, vagabundo, vagabundo de los muchachos que subían las escaleras hacia la oficina.
El vagabundo, vagabundo, vagabundo de la tragedia marchaba también.
Nadie sabe cuántos habitantes de Tennessee se vieron afectados. Pero en las últimas dos semanas de octubre, cuando la pandemia estaba en su apogeo, casi 11.000 personas resultaron afectadas. Cayeron más de 650. Durante el transcurso de la pandemia, un historiador estimó que solo Nashville luchó contra unos 40.000 casos y perdió a 468 personas.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Tennessee.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = tx & gtCumbre del estado de Texas
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
27 de marzo de 2006
La Gran Pandemia también afectó a Texas.
Los informes de temores de una pandemia precedieron a la enfermedad en Texas en unas dos semanas. Pero para el 23 de septiembre, había relatos definitivos cerca de Austin y Dallas. El 4 de octubre, 35 condados informaron la presencia de influenza, con entre uno y 2.000 casos por condado.
La pandemia siguió aumentando. Las víctimas siguieron cayendo. Y la gente siguió buscando formas de contener la pandemia y mantenerse a sí mismos a través de ella.
El Paso impuso una cuarentena.
The Dallas Morning News declaró que sobrevivir a la pandemia requería & quot; atención médica, buenas enfermeras, aire fresco, comida nutritiva, mucha agua y un entorno alegre & quot.
La Junta de Salud del Estado de Texas ofreció a las escuelas varias sugerencias sobre formas de prevenir los brotes de influenza.
La Junta escribió:
"Todos los días. . . el desinfectante debe esparcirse por el piso y barrerse. Toda la carpintería, escritorios, sillas, mesas y puertas deben limpiarse con un paño humedecido con linaza, queroseno y trementina. Todo alumno debe tener en todo momento un pañuelo limpio y no debe colocarse encima del escritorio. Escupir en el suelo, estornudar o toser, excepto detrás de un pañuelo, debe ser motivo suficiente para la suspensión de un alumno. No se debe permitir que un alumno se siente en un draft. No se debe permitir que un alumno con los pies mojados o la ropa mojada permanezca en la escuela. & Quot
Pero a pesar de esos esfuerzos, la pandemia afectó terriblemente a Texas. A fines de octubre, más de 106,000 tejanos en los centros urbanos del estado se habían visto afectados. Más de 2.100 habían muerto.
Los ecos de miedo y pérdida resonaron fuerte, tan fuerte que cuando se diagnosticaron 221 casos de influenza en Dallas más de un año después (25 de enero de 1920), el Director de Salud Pública del Estado envió un mensaje urgente al Cirujano General Rupert Blue advirtiéndole de situación y solicitando su orientación sobre otras medidas de control distintas de las generales que ya se estén aplicando. El Cirujano General respondió simplemente: "El servicio no tiene ninguna medida adicional que sugerir".
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Texas.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = tribal & gtCumbre tribal
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
18 de mayo de 2006
La Gran Pandemia también afectó a las tribus.
Un grupo de estudiantes indios en Lawrence, Kansas fueron los primeros en sentir su picadura, en marzo de 1918. La pandemia retrocedió, pero luego regresó con terror en el otoño.
Pocos periódicos estadounidenses publicaron historias sobre lo que estaba sucediendo, pero para el 14 de octubre, el Comisionado de Asuntos Indígenas estaba solicitando ayuda para los que se enfermaban en varias reservas.
Los navajos se vieron especialmente afectados. Los casos de abandono por parte de familiares eran comunes porque la enfermedad estaba muy extendida y era muy temida. Un comerciante llamado Joseph Schmedding, que entró en una reserva navajo pocas semanas después de que estallara la pandemia, encontró a 30 indios, jóvenes y viejos, muertos en hogans abandonados.
En Tuba City, en la reserva Navajo de Arizona, una escuela se convirtió en hospital. La esposa de un comerciante navajo escribió: “En kilómetros a la redonda, cada buen hogan de invierno estaba desierto [por temor a la infección]. Los vivos se trasladaron a la lluvia y encontraron el refugio que pudieron en los campamentos desiertos.
En Utah, la propagación de la enfermedad fue ayudada por las prácticas tradicionales de entierro de los indios Pahvent (miembros de la tribu Ute), que estaban acampados cerca de la ciudad de Meadow. Un blanco que visitó el campamento dijo:? Había muchos cadáveres en tiendas de campaña y familias. alrededor de cadáveres. cantando y cantando.? El único médico de Meadow estaba enfermo de influenza y no podía ni trataba a los indígenas de la zona.
En Alaska, la pandemia arrasó comunidades, matando pueblos enteros de esquimales y nativos de Alaska. Una maestra de escuela informó que en su área inmediata, "tres [pueblos] fueron arrasados ​​por completo, otros promedian 85 por ciento de muertes". Número total de muertes reportadas 750, probablemente el 25 por ciento. . . congelado hasta la muerte antes de que llegara la ayuda.?
Una aldea esquimal cerca de Nome, Alaska, fue diezmada: 176 de 300 murieron. La enfermedad se propagó rápidamente y familias enteras que estaban demasiado enfermas para alimentar el fuego murieron congeladas en sus hogares. Spit the Wind, un joven de 25 años considerado el mejor musher de Alaska, murió. Había sobrevivido a una agotadora expedición al Polo Norte durante la cual se vio obligado a comerse los cordones de sus raquetas de nieve, antes de que la pandemia lo atrapara.
Muchos esquimales y nativos de Alaska estaban tan enfermos que no podían cortar leña ni cosechar alces. En consecuencia, murieron de hambre después de que pasó la pandemia.
Los recuentos finales nunca se conocerán, pero se estimó que alrededor del 24 por ciento de los indios que viven en reservaciones en los Estados Unidos se vieron afectados por la pandemia. De ellos, el nueve por ciento murió.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = uh & gtCumbre del estado de Utah
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
24 de marzo de 2006
La Cruz Roja realizó una recaudación de fondos en Cedar City. Los organizadores crearon una diosa de la libertad y, siguiendo la práctica estatal de usar máscaras, también le pusieron una.
Se aplicaron medidas similares en otros lugares. En todo el estado, las reuniones de la iglesia, las fiestas privadas y todas las reuniones públicas fueron canceladas o limitadas. Escupir fue multado. Las mascarillas eran obligatorias.
La ciudad de Ogden fue puesta en cuarentena. Nadie podía entrar o salir sin una nota de un médico. En Panguitch (cerca de Brice Canyon), Margaret Callister, una niña pequeña en ese momento, recordó: `` Había gente muerta a nuestro alrededor, tres o cuatro por familia ''. Para mantenerla a ella y a sus hermanos sanos, la madre de Margaret puso sacos de hierbas alrededor sus cuellos.
En la ciudad de Meadow (centro-sur de Utah), el residente Lee Reay recordó:
"Nadie había visto nunca los gérmenes de la enfermedad. Nadie sabía de dónde procedían los gérmenes. Solo sabíamos que los gérmenes eran transportados por el aire y habían entrado en nuestra casa. Tapamos los orificios de las cerraduras con algodón para que no entrara el aire, sellamos las puertas y las grietas alrededor de las puertas porque pensamos que el aire exterior estaba contaminado. Recuerdo que una familia en particular cerró todas las vías posibles para dejar entrar aire fresco a la casa. Incluso cerraron la compuerta de la estufa. Taponaron los orificios de las cerraduras de la puerta, sellaron las ventanas y se quedaron adentro, respirando de nuevo su propio aire ''.
Cuando el único médico de la ciudad se enfermó, Martha Adams, una curandera local le dio algunas hierbas a William Reay. Guisó las hierbas y agregó otros ingredientes (incluido tocino y miel). La "medicina" estaba embotellada y etiquetada como "Medicina de la gripe". El hijo de Reay recordó "no era una medicina real, por supuesto, pero hacía que la gente se sintiera mejor porque pensaba que era una medicina".
Otros probaron el alcohol. Aunque Utah era un estado seco, los funcionarios de salud permitieron que los médicos lo administraran como preventivo.
Las medidas de salud pública parecen tener un impacto positivo en algunos lugares. Por ejemplo, se atribuyó al uso obligatorio de máscaras faciales en Park City (bajo pena de arresto) la disminución del impacto de la pandemia.
Pero la gente seguía muriendo. Y debido a la pandemia, los funerales fueron de tamaño limitado. Por ejemplo, al servicio del presidente de la Iglesia SUD Joseph Fielding Smith (quien murió el 19 de noviembre de 1918) asistieron solo unos pocos miembros de la familia.
El suyo era solo uno de muchos. Nadie está seguro de las cifras finales, pero miles de habitantes de Utah se vieron afectados por la influenza. Cientos murieron.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Utah.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = vermont & gtCumbre del estado de Vermont: Suplemento de historia
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
12 de enero de 2006
La Gran Pandemia también afectó a Vermont.
Vermont fue uno de los estados más afectados de Nueva Inglaterra. La llegada de la pandemia fue repentina, su propagación fue rápida y su número de víctimas fue impactante.
Es imposible decir con certeza cuántas personas fueron afectadas por la gripe. Los médicos simplemente dejaron de informar nuevos casos al Servicio de Salud Pública cuando se sintieron abrumados por el tratamiento de los enfermos. Los registros incompletos de cinco semanas cuando el estado luchaba contra la gripe muestran que casi 23.000 habitantes de Vermont fueron atacados.
Aquellos que tuvieron la suerte de escapar de la gripe todavía se vieron afectados por la trágica experiencia de ver sufrir a sus amigos y morir a sus seres queridos.
Uno de esos individuos era un hombre llamado Frank Eastman. El Sr. Eastman trabajó para una pequeña compañía de energía en Montpelier, que eventualmente se convertiría en Green Mountain Power Corp.
Describió la propagación de la enfermedad en un diario que llevaba en el trabajo. El viernes 27 de septiembre, el Sr. Eastman escribió que nueve miembros de su tripulación estaban enfermos. Al día siguiente, cinco más se enfermaron. Las muertes comenzaron a ocurrir unas dos semanas después. El señor Eastman registró: "El carpintero Wiley murió esta mañana y el operador de la centralita esta tarde".
Para cuando la pandemia había pasado por Vermont, innumerables personas se habían visto afectadas. Casi 1.800 personas habían muerto.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = va & gtCumbre del estado de Virginia
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
23 de marzo de 2006
Esa Gran Pandemia también tocó a Virginia.
El personal de la Marina en Virginia se vio afectado por la influenza a principios de septiembre, aunque el estado no informó esos casos durante aproximadamente dos semanas.
Para la última semana de septiembre, la pandemia se había apoderado de Newport News y Norfolk, y en Petersburg y Portsmouth. Se extendió por toda Virginia durante el cruel mes de octubre.
Los virginianos hicieron lo que pudieron para contenerlo. Las escuelas estaban cerradas. Se prohibieron las reuniones públicas y las fiestas de fin de semana. Incluso la Feria Estatal se cerró temprano debido a la gripe.
Los médicos socorrieron y apoyaron a todos los pacientes que pudieron, aunque los suministros se agotaron y muchos se vieron afectados.
En Alejandría, los dos médicos de la ciudad visitaban a cientos de pacientes al día y les administraban su tratamiento elaborado con cápsulas de atropina (belladona) y whisky.
En Richmond, el Dr. Bernard Reams recurrió a un tratamiento que había comenzado a perder popularidad en la década de 1880: remojar las piernas y los pies de sus pacientes en agua hirviendo y luego envolverlos en mantas hasta que se pusieron rojos y sudaban.
Algunos virginianos recurrieron a sus propios remedios caseros. Por ejemplo, John Brinkley, un aparcero en la ciudad de Max Meadows (parte occidental del estado, a unas dos horas al norte de Greensboro), creía que & quota poco aire fresco podría ser fatal ''. Así que selló a su familia en su sala de estar alrededor un fuego en una estufa de leña. Durante siete días la familia permaneció en la habitación con el fuego. Al octavo día, la casa se incendió y los Brinkley se vieron obligados a evacuar.
El aire fresco no mató los temores del Sr. Brinkley. Y tampoco la influenza. Pero muchos otros virginianos no fueron tan afortunados.
A mediados de octubre, Virginia había visto más de 200.000 casos de influenza. A finales de año, morirían más de 15.000 virginianos.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Virginia.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot TAMAÑO = 1 & gt Cumbre del estado de Washington
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Alex Azar
Subsecretario de Salud y Servicios Humanos
14 de abril de 2006
El 27 de septiembre de 1918, los funcionarios de Washington informaron por primera vez de la presencia de influenza, diciendo que se había informado un número de casos en las cercanías de American Lake. '' Este informe oficial se produjo diez días después de que la pandemia apareciera en el estado, cuando Filadelfia llegó al Astillero Naval de Puget Sound: once de los reclutas estaban enfermos de gripe.
El 23 de septiembre, 10,000 personas se reunieron para presenciar una revisión de la Infantería de la Guardia Nacional de Washington. Aunque el oficial médico del campo reconoció que había una pequeña epidemia en curso, insistió en que no había nada de qué preocuparse. Su error de cálculo ayudó a que la gripe se propagara. Para el día 25, la influenza era una epidemia en Seattle.
Para el 11 de octubre, los funcionarios de Washington informaron que se cerraron las escuelas & quotschools y se prohibieron las reuniones públicas en Seattle, Bremerton, Pasco, Prosser, Sultan y Port Angeles. El 7 de octubre, se estimó que había 1,000 casos de influenza en Bremerton. '' Muchas de las escuelas que estaban cerradas no abrieron hasta enero o marzo de 1919.
Para el 18 de octubre, se concluyó que "la enfermedad es una epidemia en Seattle y Spokane". Y, durante esa semana, "se informaron 7.349 casos". La semana siguiente, se informaron 5.322 casos.
El 29 de octubre, Seattle hizo obligatorio el uso de máscaras, y el resto del estado hizo lo mismo al día siguiente.
En Seattle, el antiguo Ayuntamiento y uno de los dormitorios de la Universidad de Washington se convirtieron en hospitales de emergencia. Se prohibieron las reuniones públicas, incluso la asistencia a la iglesia. En respuesta a las quejas de los ministros, el alcalde dijo: "No vale la pena tener una religión que no se mantendrá durante dos semanas".
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si una pandemia golpea nuevamente, golpeará en Washington.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = wvirginia & gtCumbre del estado de West Virginia: Suplemento de historia
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
12 de enero de 2006
La Gran Pandemia también afectó a Virginia Occidental
Charleston vio sus primeros casos de influenza el 28 de septiembre cuando ocurrieron 7 casos. Durante las siguientes cinco semanas, hubo más de 2,300 casos y más de 200 muertes.
Siguieron más casos, pero no se registraron. A mediados de noviembre, las autoridades de Charleston dejaron de informar al Servicio de Salud Pública de EE. UU. Es probable que simplemente estuvieran demasiado abrumados.
La crisis fue igualmente aguda en Martinsburg WV (ubicado en la esquina noreste del estado). Tantas personas estaban enfermas o cuidaban a personas que sufrían que un comité local estimó que solo dos de cada diez personas podían cumplir con sus deberes habituales.
Los sepultureros no pudieron satisfacer las demandas de sus servicios en Martinsburg. Durante varias semanas, los sepultureros mantuvieron una acumulación de al menos dos docenas de tumbas, que debían excavarse todos los días.
Los entierros mismos fueron rápidos. Se prohibieron los funerales, al igual que todas las demás reuniones públicas, se cerraron las iglesias y se cerraron los teatros.
El periódico local de Martinsburg publicó una lista de "Algunas cosas que no deben seguirse, no se preocupe, deje de hablar de ello, deje de pensar en ello, evite a las personas que lo padecen".
Tales cosas no eran difíciles de hacer. Por ejemplo, un James Horvatt fue llevado a juicio ante el tribunal del condado del área de Martinsburg el 27 de septiembre de 1918 por presuntamente falsificar un cheque de $ 40. Horvatt había contraído la gripe mientras estaba en la cárcel esperando su juicio y estaba muy enfermo cuando compareció ante el tribunal.
La enfermedad se extendió entre los que estaban en la sala con él ese día. Tres abogados que participaron en los procedimientos contrajeron influenza y murieron dentro de los tres días posteriores a la conclusión del juicio de Horvatt. Otros tres, el juez, el secretario del condado y el fiscal adjunto en el caso Horvatt, contrajeron la enfermedad y estuvieron a punto de morir. También lo hicieron sus familias inmediatas.
Se dijo que casi todas las familias perdieron a alguien. Una familia que experimentó tal pérdida fue la de un bebé que crecería y se convertiría en uno de los senadores con más años de servicio en la nación. La madre del senador Robert Byrd era en realidad de Carolina del Norte. Ella murió de influenza cuando él tenía solo un año, y una tía y un tío de Virginia Occidental lo acogieron.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Virginia Occidental.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = wi & gtCumbre del estado de Wisconsin
Alex M. Azar II, Vicesecretario
Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.
15 de marzo de 2006
Permítanme contarles un poco sobre cómo Wisconsin se vio afectada por la pandemia de 1918.
El 2 de octubre de 1918, la Junta Estatal de Salud de Wisconsin celebró una reunión especial para discutir la propagación de la gripe. Emitieron una serie de reglamentos que exigían y citaban a todos los médicos contratados para tratar la influenza. para informar [esto]. al funcionario de salud local. & quot
En Oshkosh, el 8 de octubre, un titular de un periódico decía: "Las opiniones de los médicos sobre cómo manejar el agarre no están de acuerdo". Todos dicen que la situación es grave. Algunos instan al cierre inmediato y a la cuarentena. '' Para entonces se habían reportado 103 casos en la zona. Cada vez que se reportaba un caso, se colocaba un cartel de influenza en la puerta de la residencia. De acuerdo con las regulaciones estatales, se suponía que nadie debía ingresar excepto enfermeras, médicos o clérigos. El cartel decía: "¡Advertencia! Influenza aquí. Esta tarjeta no debe retirarse sin autorización. Los comerciantes de leche no deben entregar leche en botellas. & Quot
No fue hasta el 10 de octubre que el funcionario de salud del estado, Cornelius Harper, ordenó el cierre de todas las instituciones públicas de Wisconsin.
Para entonces, Neenah había reportado sus primeros casos de influenza. Y el mismo día, los casos en Oshkosh subieron a 163. Informaron que tenían escasez de flores para los funerales. Weeden Drug Company comenzó a anunciar sus "medicinas y curas contra la gripe española", y Oshkosh Savings and Trust Company realizó varias campañas publicitarias para testamentos.
Adolf O. Erickson, propietario de una ferretería y maestro de escuela dominical en Winchester, relató la gripe en su diario. Escribió que un médico inyectó ocho inyecciones de aceite de alcanfor directamente en las piernas y los brazos de su hermano para tratar las temperaturas extremas causadas por la gripe.
El 22 de octubre, se distribuyó una vacuna del Hospital Mayo en Oshkosh. Se suministró "felicidades". Se recomendaron tres vacunas, una por semana, durante un período de seis a nueve meses para "conferir inmunidad". Muchos fueron vacunados, pero, por supuesto, resultó trágicamente ineficaz.
Cuatro enfermeras de Oshkosh sirvieron en la Cruz Roja: Myrtle Chapman, Nellie Folkman, Clara Barnett y Lydia Zwicky, graduados de la escuela de formación del Mercy Hospital. Participaron en trabajos de emergencia en Camp Custer que incluyeron el cuidado de pacientes que padecían influenza. A través de su trabajo, los cuatro contrajeron la gripe. Solo una, Nellie Folkman, sobrevivió.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si una pandemia golpea nuevamente, golpeará en Wisconsin.
parte superior de la página


& ltHR width = & quot98% & quot SIZE = 1 & gt & ltA name = wy & gtCumbre del estado de Wyoming
Palabras de apertura preparadas para la entrega
Por el Honorable Mike Leavitt
Secretario de Salud y Servicios Humanos
10 de marzo de 2006
Esa Gran Pandemia también afectó a Wyoming.
No está claro cuándo apareció por primera vez, pero a fines de septiembre de 1918, ya estaba arrasando en todo el estado.
Las comunidades se unieron en respuesta a la epidemia.
En Sheridan, las mujeres de la Cruz Roja, que habían enrollado vendas y tejido calcetines en apoyo del esfuerzo bélico, comenzaron a cuidar a las víctimas de la influenza. Se instaló un hospital de emergencia solo para las víctimas de la influenza en la ciudad, pero aún así murieron 18 personas.
En Thermapolis (ubicada en el centro noroeste de Wyoming), las autoridades religiosas se vieron en apuros. Un sacerdote católico viajó largas distancias para cuidar a los feligreses dispersos afectados por la influenza. No era raro que regresara después de viajes de cuatro días y descubriera que algunos de los miembros de su rebaño habían muerto y habían sido enterrados en su ausencia.
En Casper, los servicios religiosos se cancelaron y los funerales se llevaron a cabo al aire libre. Para limitar la propagación de la enfermedad, todos debían usar máscaras mientras compraban, y solo se permitía la entrada a un número limitado de personas en las tiendas.
Los niños enviados fuera del estado para asistir a la escuela se convirtieron en víctimas en más de un sentido. Por ejemplo, Alice Dodds, la hija de un ranchero de Wyoming, contrajo la gripe mientras estaba en un internado en Nebraska. Sus profesores no podían cuidar de ella, porque ellos también tenían gripe. En cambio, los padres de Alice vinieron a llevarla a casa, y Alice más tarde recordó estar sentada en la estación del tren, rodeada de personas con máscaras.
Para cuando la pandemia finalmente pasó por Wyoming, miles de personas se habían visto afectadas. Se informó que al menos 800 habían fallecido.
Cuando se trata de pandemias, no existe una base racional para creer que los primeros años del siglo XXI serán diferentes al pasado. Si ocurre una pandemia, llegará a Wyoming.
parte superior de la página


EL REGRESO DEL TIFO GENERAL

La aparición de la fiebre tifoidea, el gran número de refugiados y la devastación general del país no detuvieron, en un principio, al ejército serbio. El 3 de diciembre lanzaron un contraataque. Después de tres días de batalla, todo el ejército austríaco quedó destrozado y en una derrota precipitada. Los serbios tomaron más de 40.000 prisioneros, pero la parte norte del país quedó devastada. Mientras tanto, la fiebre tifoidea se extendió por toda la población civil y militar, su largo período de incubación hizo que probablemente circulara en la sangre de los serbios que expulsaron a los austriacos. En la confusión de la guerra encontró amplias oportunidades para extenderse.

Es imposible afirmar con precisión dónde comenzó la epidemia. La primera acumulación de casos se produjo entre los prisioneros austríacos en Valjevo. Los brotes en el resto del país siguieron en una semana. La infección había viajado con la población errante, con los trenes de las prisiones y con las tropas en movimiento y se había diseminado rápidamente a todas partes del país. Lo que siguió a continuación fue una escena de horror que Europa no había visto desde la Peste Negra.

Al comienzo de la Primera Guerra Mundial, Serbia contaba con unos 3 millones de personas. En seis meses, 500.000, uno de cada seis, desarrollaron fiebre tifoidea. Más de 200.000, 70.000 de ellos soldados serbios, murieron a causa de la enfermedad. La mitad de los 60.000 prisioneros austríacos también murió de tifus.

Los serbios no pudieron hacer frente. Los pocos hospitales existentes pronto se llenaron a rebosar y otros tuvieron que ser improvisados ​​dentro de un edificio que a menudo carecía de las disposiciones sanitarias de todo menos el orden más primitivo. Prácticamente no había enfermeras. Casi todas las víctimas no tenían camas, sábanas ni medicinas, que tuvieron que hacer que se proporcionaran la atención médica que pudieran. Había menos de 400 médicos en el país, muchos de ellos bajo los colores. Casi todos contrajeron la enfermedad, 126 de forma mortal. Finalmente, apenas quedaron suficientes sepultureros, ya que ellos también fueron víctimas.

Durante febrero y marzo, la epidemia estalló con una velocidad y una violencia nunca igualadas en ningún brote de tifus del que exista un registro confiable. En abril, cuando alcanzó su punto máximo, los nuevos casos por día fueron de 10,000 por día, 2500 de los cuales fueron ingresados ​​en los hospitales militares solamente. La tasa de mortalidad osciló entre el 20% al comienzo y el final de la epidemia y el 60-70% en su apogeo en marzo y abril.

Durante seis meses, Serbia estuvo indefensa política y militarmente. Una ciruela madura lista para ser recolectada, pero Austria no volvió a atacar. Los estrategas austriacos sabían que era mejor no entrar en Serbia mientras la epidemia se desataba. El general Typhus, mientras azotaba a la población serbia, mantuvo la frontera.

Las potencias centrales perdieron seis meses durante el momento más crítico de la guerra. Nadie puede adivinar el efecto que este retraso pudo haber tenido en las primeras campañas rusas e incluso en las occidentales. Es al menos razonable creer que un rápido avance a través de Serbia en ese momento, con su efecto en Turquía, Bulgaria y Grecia, el cierre de Salonia y el establecimiento de un frente suroeste contra el poder ruso, ha inclinado la balanza en favorecer a las entonces muy vigorosas potencias centrales. Puede que la fiebre tifoidea no haya ganado la guerra, pero ciertamente ayudó al negar a las potencias centrales los Balcanes en una coyuntura crítica.

El tifus se estableció rápidamente a lo largo de todo el frente oriental, pero se impidió que alcanzara proporciones epidémicas en las líneas austríaca o alemana debido a la enérgica despioje de las tropas. Aunque penetró en los campos de prisioneros de Europa Central, la enfermedad se evitó con éxito y se propagó a la población civil.

Entre los fenómenos más notables de la Primera Guerra Mundial se encontraba la ausencia total de tifus en el Frente Occidental, mientras que en el Frente Oriental arrasaba sin cesar al ejército ruso e hizo sentir su presencia en las fuerzas orientales de las Potencias Centrales.

Nunca se ha establecido una respuesta fácil para esto. Los soldados en las trincheras del frente occidental eran tan pésimos universalmente como sus colegas en el este. Y era común una enfermedad transmitida por piojos, la fiebre de las trincheras (ver recuadro) estrechamente relacionada con el tifus. La única explicación razonable era que los ejércitos de ambos bandos tenían más miedo al tifus que a los disparos y obuses. Las Potencias Centrales, al darse cuenta de que una epidemia de fiebre tifus introducida con tropas trasladadas desde el Este podría fácilmente perderlas en la guerra, tomaron las mayores precauciones para evitarlo. Las tropas se despiojaron cada vez que retrocedían desde las líneas del frente. Las organizaciones sanitarias del ejército de ambos bandos siempre fueron conscientes del posible peligro, estaban alerta ante casos sospechosos e inusualmente rápidas para recurrir a la desinfección al por mayor. La mortalidad de piojos en esta guerra debe haber sido la mayor en la historia del mundo.

Las principales potencias evitaron que una epidemia de fiebre tifus paralizara a sus ejércitos. Pero el de Serbia fue simplemente el preludio del mayor brote de fiebre tifoidea del siglo XX. Rusia, desdichada y propensa a las calamidades, era el siguiente objetivo.

La Primera Guerra Mundial había sido dura para Rusia. El aclamado ejército ruso demostró no ser un oso, sino un cachorro. El hambre arrasó el país, los refugiados pululaban por todo el país. Luego, el zar fue derrocado, agregando los problemas de una revolución violenta a la lista de males del ruso. El cólera, la fiebre tifoidea y la disentería arrasaron el campo cuando los servicios esenciales colapsaron. Entonces en

el invierno de 1918, la fiebre tifoidea apareció en forma epidémica.

La fiebre tifoidea no era un visitante nuevo en Rusia. Durante los 20 años previos a la revolución se habían registrado un promedio de 82.000 casos por año. Cuando comenzó la guerra, la enfermedad se propagó lenta pero constantemente en los primeros años, hubo 100.000 casos; después de la retirada de 1916, el número informado aumentó a 154.000, aunque solo unos pocos estaban en el ejército. Ahora estos números estaban a punto de palidecer hasta convertirse en insignificantes.

La gran epidemia que estalló a fines de 1918 invadió el país a lo largo de tres frentes: Petrogrado, el frente rumano y la región del Volga.

Durante cuatro años, la epidemia se prolongó en medio de la hambruna y la dislocación de la revolución: se produjeron 20 millones de casos. Diez millones de ellos murieron. Durante un tiempo pareció que el destino de la revolución estaba a merced del tifus. Lenin, al examinar la situación en 1919, lo expresó sucintamente: "O el socialismo derrotará al piojo, o el piojo derrotará al socialismo".


El pánico financiero de 1907: huyendo de la historia

Robert F.Bruner es el decano de la Escuela de Graduados en Administración de Empresas Darden de la Universidad de Virginia. El año pasado, él y Sean D. Carr, Director de Programas de Innovación Corporativa del Instituto Batten de Darden Schools, publicaron "El pánico de 1907: lecciones aprendidas de la tormenta perfecta del mercado", que detalla una crisis financiera histórica inquietantemente similar a la anterior. ahora agarrando Wall Street.

¿Qué fue el Pánico de 1907 y qué lo causó?
El pánico de 1907 fue un tramo de seis semanas de corridas bancarias en la ciudad de Nueva York y otras ciudades estadounidenses en octubre y principios de noviembre de 1907. Fue desencadenado por una especulación fallida que provocó la quiebra de dos firmas de corretaje. Pero el impacto que puso en movimiento los eventos que crearon el Pánico fue el terremoto de San Francisco en 1906. La devastación de esa ciudad sacó oro de los principales centros monetarios del mundo. Esto creó una crisis de liquidez que creó una recesión a partir de junio de 1907.

En 2008, ¿es el mercado de la vivienda el culpable esta vez?
El pánico de hoy fue provocado por el sorprendente descubrimiento de incumplimientos en las hipotecas de alto riesgo más altos de lo que nadie esperaba. Este descubrimiento ocurrió a finales de 2006 y principios de 2007. Un pánico siempre sigue a una conmoción económica real. Los pánicos no son ocurrencias aleatorias de las emociones del mercado. Son respuestas a eventos inequívocos, sorprendentes y costosos que asustan a los inversores.

Pero la primera causa de pánico es el boom que precede al pánico. Cada pánico ha sido precedido por un período de crecimiento muy dinámico en la economía. Esto fue cierto en 1907 y fue cierto antes de 2007.

¿Cuáles son las diferencias entre el pánico de 1907 y la crisis de 2008?
Se destacan tres factores: mayor complejidad, mayor velocidad y mayor escala.

La complejidad de los mercados de hoy es magnitudes más altas que hace un siglo. Tenemos préstamos de alto riesgo que ni siquiera los expertos están seguros de cómo valorar. Tenemos posiciones de negociación, combinaciones muy complicadas de valores mantenidos por instituciones importantes, en las que la exposición no es clara. Y tenemos las propias instituciones que son tan complicadas que es difícil saber quién de ellas es solvente y quién falla.

Luego hay una mayor velocidad: disfrutamos de la banca por Internet y las transferencias electrónicas que permiten que los fondos se muevan instantáneamente a través de las instituciones a través de las fronteras. Y las noticias ahora viajan a la velocidad de la luz. Los mercados reaccionan de inmediato y esto acelera el ritmo del pánico.

El tercer elemento es la escala. Acabamos de superar el TARP, el Programa de Alivio de Activos en Problemas, financiado con $ 700 mil millones. Puede haber otros $ 500 mil millones en swaps de incumplimiento crediticio que deberán cubrirse. Y hay miles de millones más en otras exposiciones. Podríamos estar viendo un costo en billones. En dólares corrientes, estas cantidades bien pueden eclipsar cualquier otra crisis financiera de la historia. En términos de pura miseria humana, la crisis de 1929 y la Gran Depresión aún eclipsan otras crisis financieras, incluso la actual. Pero no hemos terminado con la crisis actual, seguramente ya se destaca como una de las crisis más grandes de toda la historia financiera.

Describe a J.P. Morgan y cómo encajaba en la cultura de Wall Street en 1907.
J.P. Morgan tenía 70 años en el momento del Pánico. Estaba en el ocaso de su extraordinariamente exitosa carrera como financista de la era del boom, la Edad Dorada de la expansión estadounidense desde 1865 hasta aproximadamente 1900. Había diseñado las fusiones de empresas que hoy reconoceríamos como dominantes en Estados Unidos. Steel, American Telephone and Telegraph, General Electric y similares. Fue muy respetado. De hecho, la prensa popular lo personificó como la imagen misma del capitalista estadounidense. El pequeño de la caja del Monopoly con los pantalones a rayas y la cabeza calva se parece vagamente a J.P. Morgan.

Era una persona extraordinaria. Tenía relaciones profundas y extensas con las comunidades financiera y empresarial, y esta es una de las claves del liderazgo que ejerció en el pánico. Era un hombre de acción que galvanizó a la gente.

¿Qué hizo Morgan para detener el pánico?
Usted sofoca el pánico organizando acciones colectivas para rescatar instituciones y, en general, devolver la confianza al mercado. Morgan fue llamado desde Richmond, Virginia por sus socios cuando el pánico golpeó. Tomó el equivalente a un vuelo de ojos rojos, conectó su automóvil Pullman privado a una máquina de vapor y regresó a toda velocidad a la ciudad de Nueva York durante la noche. Llegó el domingo 20 de octubre e inmediatamente convocó a una reunión de los principales financieros en su mansión de la calle 34. Formó grupos de trabajo para obtener los hechos y luego, durante las próximas semanas, desplegó la información para organizar los sucesivos rescates de las principales instituciones. Permitió que algunas instituciones fracasaran, porque juzgó que ya eran insolventes. Pero de las instituciones que declaró que salvaría, todas sobrevivieron.

J.P. Morgan fue un financiero exitoso y organizó el rescate de varias instituciones importantes durante el pánico de 1907 (reimpreso con permiso de Brown Brothers). Wall Street con Trinity Church en la distancia. (Andy Kingsbury / Corbis) El pánico estalla en el exterior del edificio de la Sub-tesorería de los Estados Unidos en Nueva York (reimpreso con permiso de Brown Brothers) Robert F. Bruner es el decano de la Facultad de Administración de Empresas Darden de la Universidad de Virginia y coautor de "El pánico de 1907: lecciones aprendidas de la tormenta perfecta del mercado". (Universidad de Virginia, Darden Graduate School of Business Administration)

¿Morgan estaba practicando una especie de "patriotismo rentable"?
En ningún lugar de los archivos pude encontrar una expresión de principios o sentimiento de J.P. Morgan que sugiera que estaba tratando de salvar el sistema porque el libre mercado es bueno o porque el capitalismo es mejor que los sistemas económicos alternativos. Pero podemos decir que Morgan había vivido quizás media docena de angustiosas crisis financieras y que comprendía las extraordinarias perturbaciones que podían causar los pánicos. Morgan dedicó su carrera al desarrollo de la base industrial de los Estados Unidos y sintió que se debían combatir las fuerzas desestabilizadoras para mantener este legado. Y sintió un gran sentido del deber hacia los patrocinadores que apoyaron este extraordinario episodio de crecimiento.

¿Es Warren Buffet el nuevo "Júpiter" de Wall Street, como se llamaba a Morgan?
Es una comparación adecuada y, sin embargo, existen grandes diferencias. Los puntos de similitud son obvios: dos personas muy brillantes, ampliamente respetadas, capaces de movilizar grandes sumas de dinero en poco tiempo. Pero Morgan fue un ancla del establecimiento de la costa este y Warren Buffet más bien retrocede ante ese papel. Le gusta vivir en Omaha y evita algunas costumbres populares de la élite de la costa este.

En 1907, ¿era el estadounidense medio más aficionado a los titanes de Wall Street que "Joe Six-Pack" en la actualidad?
No. Había una creciente desconfianza entre los estadounidenses promedio hacia la comunidad financiera en 1907 y esto reflejaba los grandes cambios sociales en Estados Unidos. La edad dorada engendró la era del progresismo. Los progresistas ganaron terreno porque la increíble expansión industrial de la Edad Dorada trajo consigo una creciente desigualdad económica, grandes cambios sociales (como la urbanización y la industrialización) y cambios en el poder político. Estados Unidos vio el surgimiento de movimientos relacionados con la seguridad de los trabajadores y los nuevos pobres urbanos. Más de un millón de personas emigraron a los EE. UU. Solo en 1907, lo que se asoció con el hacinamiento urbano, los problemas de salud pública y la pobreza. Y, por supuesto, la Edad Dorada también produjo empresas extraordinarias como Standard Oil. John D. Rockefeller fue el epítome del monopolista que buscaba arrinconar la producción industrial en ciertos productos básicos. En 1907, Teddy Roosevelt pronunció dos discursos que elevaron el nivel de hostilidad que los progresistas y el público estadounidense en general sentían hacia la comunidad financiera. En un discurso, Roosevelt se refirió al "hombre rico y depredador".

¿Qué reformas siguieron al pánico de 1907?
Más importante aún, condujo a la fundación del Sistema de la Reserva Federal de EE. UU. La ley se aprobó en diciembre de 1912 y es posiblemente el punto más alto de la era progresista. El pánico también se asoció con un cambio en el comportamiento de voto del electorado estadounidense, alejándose de los republicanos que habían dominado la era posterior a la Guerra Civil y hacia los demócratas. Aunque Howard Taft fue elegido en 1908, Woodrow Wilson fue elegido en 1912 y fundamentalmente el Partido Demócrata dominó las primeras siete décadas del siglo XX.

¿Qué reformas es probable que veamos en los próximos meses?
Creo que veremos algunas audiencias muy precisas en el Congreso, obteniendo los hechos, averiguando qué se ha roto, qué ha sucedido. En el período de 1908 a 1913 hubo una serie de audiencias del Congreso que exploraron si había un fideicomiso de dinero en Wall Street y si los líderes de Wall Street habían provocado el pánico por su propio interés. Es posible que veamos lo mismo a partir de 2009.

Si los próximos años reflejan crisis pasadas, no debería sorprendernos ver una nueva legislación que consolida la supervisión de la industria financiera dentro de una agencia o al menos un conjunto mucho más pequeño de reguladores. Es probable que veamos legislación que requiera una mayor transparencia y mayores niveles de información sobre el estado y la solidez de las instituciones financieras. Es casi seguro que veremos límites en el salario y los beneficios de los directores ejecutivos para los líderes corporativos. Incluso podríamos ir tan lejos como para ver un nuevo tipo de reunión de Bretton Woods que reestructuraría instituciones multilaterales, como el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, que se fundaron en 1944 y desde entonces han disminuido un poco en su capacidad para gestionar los asuntos globales. crisis.

¿Cuánto tardarán los inversores en recuperar su confianza esta vez?
El pánico real terminará con una restauración integral de la liquidez y la confianza de los prestamistas. La confianza podría regresar en cuestión de semanas. El Pánico de 1907 terminó en la primera semana de enero de 1908. Ese fue un período de unos 90 días. Pero la recesión que desencadenó el pánico continuó empeorando hasta junio de 1908 y no fue hasta principios de 1910 que la economía se recuperó al nivel de la actividad que disfrutaba antes del inicio.

Los pánicos pueden ser de corta duración pero devastadores por sus daños colaterales en la economía. Lo que no sabemos hoy mismo es qué empresas están despidiendo trabajadores o retrasando o cancelando inversiones, o qué consumidores no planean construir casas o comprar automóviles o incluso tener hijos debido a estas dificultades. Es el impacto en la economía "real" lo que deberíamos temer. Creo que el gobierno y las principales instituciones finalmente prevalecerán. Pero son los daños colaterales los que podrían tardar un año, 18 meses o 24 meses en recuperarse.

¿Anticipó la crisis moderna al escribir el libro?
No teníamos ninguna premonición de que habría pánico este año, pero podríamos decir con confianza que algún día habría una crisis, porque las crisis son un lugar común en las economías de mercado.

Debemos administrar nuestros asuntos como individuos y corporaciones y gobiernos para anticiparnos a estos episodios de inestabilidad.


Causa y efecto: el estallido de la Segunda Guerra Mundial

Identificar las causas de un gran evento global como la Segunda Guerra Mundial es una tarea desafiante para el historiador. Los eventos, especialmente los eventos enormes y multifacéticos, tienen múltiples causas y múltiples entradas.

Para ayudar a analizar los efectos de esos diferentes insumos, los historiadores a menudo clasifican las causas de un evento en diferentes categorías. A causa próxima es un incidente que parece desencadenar directamente un evento, ya que la elección de Abraham Lincoln en noviembre de 1860 y el bombardeo de Fort Sumter llevaron al estallido de la Guerra Civil. Tales incidentes dramáticos son a menudo los que pensamos que "causan" un evento, ya que la conexión entre el desencadenante y el resultado parece tanto directa como obvia.

Sin embargo, en sus intentos de explorar la causa y el efecto, los historiadores a menudo indagan más profundamente más allá de los "desencadenantes" para localizar tendencias, desarrollos y circunstancias que contribuyeron por igual, si no más, a los eventos. En el caso de la Guerra Civil, por ejemplo, los historiadores a menudo señalan la creciente polarización seccional que dividió a la nación en las décadas de 1840 y 1850, el debate nacional sobre el futuro de la esclavitud y los caminos económicos divergentes que distinguieron al Norte y al Sur durante la década de 1850. período anterior a la guerra. Esos factores crearon el telón de fondo contra el cual la elección de Lincoln y el bombardeo de Fort Sumter condujeron a un conflicto armado en toda regla en la primavera de 1861, esas condiciones contribuyeron a un estado de cosas en el que un evento desencadenante podría ejercer una influencia tan enorme y desencadenar un cuatro -año de guerra.

En el caso de la Segunda Guerra Mundial, los historiadores generalmente señalan una serie de condiciones que ayudaron a contribuir a su estallido. El desequilibrado Tratado de Versalles (que forzó una paz devastadora en Alemania para poner fin a la Primera Guerra Mundial) y la depresión global que envolvió al mundo durante la década de 1930 (que llevó a condiciones particularmente desesperadas en muchas naciones europeas, así como en los Estados Unidos) generalmente emergen como dos de los más cruciales. Esas condiciones formaron el trasfondo en el que Adolf Hitler pudo ascender al cargo de canciller alemán en la década de 1930.

Prácticamente todos los historiadores de la Segunda Guerra Mundial están de acuerdo en que el ascenso al poder de Hitler fue la causa inmediata de la guerra cataclísmica que se apoderó del mundo entre 1939 y 1945. Sin Hitler, un líder megalómano empeñado en establecer un imperio alemán de 1.000 años a través de la conquista militar, se vuelve extremadamente difícil imaginar el estallido de una guerra tan larga y devastadora.

Al mismo tiempo, el ascenso al poder de Hitler no se produjo en el vacío. Gran parte de su atractivo para la ciudadanía alemana tenía que ver con sus promesas de restaurar el honor alemán, que muchos alemanes creían que había sido hipotecado a través del Tratado de Versalles. El acuerdo de paz obligó a Alemania a aceptar toda la responsabilidad por la Gran Guerra, e impuso un sistema masivo de pagos de reparación para ayudar a restaurar áreas en Bélgica y Francia devastadas durante los combates. El Tratado de Versalles también requería que Alemania desarmara a sus fuerzas armadas, restringiéndolas a una fuerza esquelética destinada solo a operar a la defensiva. Muchos alemanes vieron los términos desiguales del tratado como innecesariamente punitivos y profundamente vergonzosos.

Hitler ofreció al pueblo alemán una explicación alternativa para su humillante derrota en la Gran Guerra. Los ejércitos alemanes no habían sido derrotados en el campo, sostenía más bien, habían sido traicionados por una variedad de políticos corruptos, bolcheviques e intereses judíos que sabotearon el esfuerzo de guerra para su propio beneficio. Para un pueblo alemán cargado con un gobierno democrático débil e ineficaz, una moneda hiperinflada y un ejército debilitado, esta mitología de "puñalada por la espalda" resultó ser una explicación enormemente seductora que esencialmente los absolvió de la culpa de la guerra y su pérdida en ella. . El relato de Hitler de la derrota alemana no solo ofreció un claro conjunto de villanos, sino un camino distinto de regreso al honor nacional persiguiendo su antigua gloria militar.

Durante la década de 1930, la Alemania de Hitler se embarcó en un programa de rearme, en violación directa de los términos del Tratado de Versalles. La industria alemana producía vehículos militares y armas. Los hombres alemanes se unían a "clubes de vuelo" que servían como un pretexto para entrenar a los pilotos militares. El rearme y la militarización proporcionaron vías atractivas para los alemanes que buscaban algún medio para reafirmar su orgullo nacional.

Las teorías raciales de Hitler proporcionaron más contexto, tanto para su explicación de la derrota en la Primera Guerra Mundial como para sus planes para un imperio alemán de mil años. En el relato de Hitler, los comunistas y los judíos —a quienes Hitler describió como parásitos apátridas que explotaban a las naciones europeas para su propio beneficio— habían conspirado para apuñalar a Alemania por la espalda en 1918. La creación del Reich de los mil años requirió la creación de una cohorte de rubios racialmente puros. “Arios” de cabello azul y ojos azules y la liquidación simultánea de indeseables étnicos. La visión de Hitler de una nación alemana racialmente pura que se expandía por Europa, combinada con sus agresivos programas de rearme, resultó ser un poderoso atractivo para el pueblo alemán en la década de 1930. Los políticos de Gran Bretaña, Francia y Estados Unidos, agobiados por sus propios problemas económicos durante la depresión mundial, se mostraron reacios a actuar para frenar el expansionismo de Hitler sin pruebas irrefutables de sus intenciones últimas.

Solo más tarde el mundo se enteraría de que esas intenciones giraban en torno a la conquista militar metódica de Europa desde el centro hacia afuera, un proceso que un historiador de la Segunda Guerra Mundial ha comparado con comer una alcachofa hoja por hoja de adentro hacia afuera. Esa conquista comenzó con la invasión alemana de Polonia en 1939 y el ataque a Francia y los Países Bajos seis meses después. La búsqueda de Hitler de más "espacio vital" para su imperio condujo a la invasión de la Unión Soviética en 1941. En marzo de 1942, el deseo fanático de Hitler de conquistar Europa, junto con el impulso simultáneo de Japón a través de Asia oriental y el Pacífico, había hundido al país. mundo en una guerra que duraría casi seis años y costaría la vida de más de 50 millones de soldados y civiles: con mucho, la catástrofe más grande en la historia de la humanidad.


ANALGÉSICOS: UNA BREVE HISTORIA

Los opiáceos altamente adictivos, derivados de la adormidera, se han utilizado durante miles de años con fines recreativos y medicinales.

Crédito de la foto: AP Wideworld

Los opiáceos, derivados originalmente de la adormidera, se han utilizado durante miles de años con fines recreativos y medicinales. La sustancia más activa del opio es la morfina, que lleva el nombre de Morfeo, el dios griego de los sueños. La morfina es un analgésico muy potente, pero también muy adictivo.

En el siglo XVI, el láudano, opio preparado en una solución alcohólica, se utilizó como analgésico.

La morfina se extrajo por primera vez del opio en forma pura a principios del siglo XIX. Se usó ampliamente como analgésico durante la Guerra Civil estadounidense y muchos soldados se volvieron adictos.

La codeína, una droga menos poderosa que se encuentra en el opio pero que puede sintetizarse (fabricada por el hombre), fue aislada por primera vez en 1830 en Francia por Jean-Pierre Robiquet, para reemplazar el opio crudo con fines médicos. Se utiliza principalmente como remedio para la tos.

La morfina, la sustancia más activa del opio, es un analgésico muy poderoso que enganchó a muchos soldados de la Guerra Civil estadounidense.

Crédito de la foto: AP Wideworld

A principios del siglo XIX, el uso recreativo del opio creció y, en 1830, la dependencia británica de la droga alcanzó un máximo histórico. Los británicos enviaron buques de guerra a la costa de China en 1839 en respuesta al intento de China de suprimir el tráfico de opio, comenzando la "Primera Guerra del Opio".

En 1874, los químicos que intentaban encontrar una forma menos adictiva de morfina producían heroína. Pero la heroína tenía el doble de potencia que la morfina y la adicción a la heroína pronto se convirtió en un problema grave.

El Congreso de los Estados Unidos prohibió el opio en 1905 y el año siguiente aprobó la Ley de Alimentos y Medicamentos Puros que exige el etiquetado del contenido de todos los medicamentos.

La metadona fue sintetizada por primera vez en 1937 por los científicos alemanes Max Bockmühl y Gustav Ehrhart en la compañía IG Farben. Buscaban un analgésico que fuera más fácil de usar durante la cirugía, con menos potencial de adicción que la morfina o la heroína.

Sin embargo, muchos creen que la metadona es incluso más adictiva que la heroína.

Mientras tanto, el comercio ilegal de opio se disparó. En 1995, el sudeste asiático producía 2.500 toneladas anuales.

Nuevos analgésicos salieron al mercado con la aprobación de la Administración de Alimentos y Medicamentos: Vicodin en 1984, OxyContin en 1995 y Percocet en 1999.

Todos estos son opiáceos sintéticos (artificiales) que imitan (imitan) los analgésicos del propio cuerpo.


Ver el vídeo: THE FIRST WORLD WAR: Causes and consequences (Enero 2022).