Podcasts de historia

¿Julio César prohibió que las personas de bajo nacimiento llevaran perlas?

¿Julio César prohibió que las personas de bajo nacimiento llevaran perlas?

Me encontré con esto

"en el siglo I a.C., durante el consulado de Julio César, se promulgó una ley que prohibía la suya [sic] uso por las clases bajas " RomaAndArt

declaración varias veces, pero la fuente sigue sin estar clara. ¿Alguien podría ayudar a encontrar la fuente o desacreditar el mito, por favor?


Gaius Suetonius Tranquillus, "De Vitis Caesarum", 43:

Lecticarum usum, artículo conchyliatae vestis et margaritarum nisi certis personis et aetatibus perque certos dies ademit.

En la traducción clásica al ruso de Gasparov son "perlas":

Носил-ки, а так-же пур-пур-ные пла-тья и жем-чуж-ные укра-ше-ния он оста-вил в употреб-ле-нии толь-ко для опре-де-лен-ных лиц, опре-де-лен-ных ве-нел-ных вел нелый.

No estoy seguro de qué traducción al inglés es relevante. El único que puedo encontrar por alguna razón habla de "joyas" en lugar de "perlas":

El uso de literas para viajar, ropas moradas y joyas, lo permitió solo a personas de cierta edad y posición, y en días particulares.


Ver el vídeo: Mysterious Photos That Cannot Be Explained 2017. TOP 10 (Diciembre 2021).