Podcasts de historia

Discurso inaugural del presidente Biden - Historia

Discurso inaugural del presidente Biden - Historia

20 de enero de 2021

EL PRESIDENTE: Presidente del Tribunal Supremo Roberts, Vicepresidente Harris, Portavoz Pelosi, Líder Schumer, Líder McConnell, Vicepresidente Pence, distinguidos invitados y mis compatriotas estadounidenses.
Este es el día de Estados Unidos.
Este es el día de la democracia.
Un día de historia y esperanza.
De renovación y determinación.
A través de un crisol para las edades, Estados Unidos ha sido probado nuevamente y Estados Unidos ha estado a la altura del desafío.
Hoy celebramos el triunfo no de un candidato, sino de una causa, la causa de la democracia.
Se ha escuchado la voluntad del pueblo y se ha prestado atención a la voluntad del pueblo.
Hemos aprendido de nuevo que la democracia es preciosa.
La democracia es frágil.
Y a esta hora, amigos míos, ha prevalecido la democracia.
Así que ahora, en este terreno sagrado donde hace solo unos días la violencia buscaba sacudir los cimientos mismos de este Capitolio, nos unimos como una nación, bajo Dios, indivisible, para llevar a cabo la transferencia pacífica del poder como lo hemos hecho durante más de dos siglos.
Miramos hacia el futuro a nuestra manera exclusivamente estadounidense - inquietos, audaces, optimistas - y ponemos nuestra mirada en la nación que sabemos que podemos ser y debemos ser.
Agradezco a mis predecesores de ambos partidos su presencia aquí.
Les agradezco desde el fondo de mi corazón.
Conoces la resistencia de nuestra Constitución y la fuerza de nuestra nación.
Al igual que el presidente Carter, con quien hablé anoche pero que no puede estar con nosotros hoy, pero a quien saludamos por toda su vida de servicio.
Acabo de prestar el juramento sagrado que cada uno de estos patriotas hizo, un juramento que hizo por primera vez George Washington.
Pero la historia estadounidense no depende de ninguno de nosotros, no de algunos de nosotros, sino de todos.
Sobre "Nosotros el Pueblo" que buscamos una Unión más perfecta.
Esta es una gran nación y somos una buena gente.
A lo largo de los siglos, a través de tormentas y luchas, en paz y en guerra, hemos llegado tan lejos. Pero aún nos queda mucho por hacer.
Seguiremos adelante con rapidez y urgencia, porque tenemos mucho que hacer en este invierno de peligros y posibilidades.
Mucho para reparar.
Mucho para restaurar.
Mucho para curar.
Mucho por construir.
Y mucho que ganar.
Pocos períodos en la historia de nuestra nación han sido más desafiantes o difíciles que en el que nos encontramos ahora.
Un virus que ocurre una vez en un siglo acecha silenciosamente al país.
Se han cobrado tantas vidas en un año como Estados Unidos perdió en toda la Segunda Guerra Mundial.
Se han perdido millones de puestos de trabajo.
Cientos de miles de empresas cerraron.
Un grito de justicia racial hace unos 400 años nos conmueve. El sueño de justicia para todos ya no será aplazado.
Un grito de supervivencia proviene del propio planeta. Un grito que no puede ser más desesperado ni más claro.
Y ahora, un aumento del extremismo político, la supremacía blanca, el terrorismo interno que debemos enfrentar y derrotaremos.
Superar estos desafíos, restaurar el alma y asegurar el futuro de Estados Unidos, requiere más que palabras.
Requiere lo más esquivo de las cosas en una democracia: la unidad.
Unidad.
En otro enero en Washington, el día de Año Nuevo de 1863, Abraham Lincoln firmó la Proclamación de Emancipación.
Cuando puso la pluma sobre el papel, el presidente dijo: "Si mi nombre alguna vez pasa a la historia, será por este acto y toda mi alma está en él". Mi alma entera está en eso.
Hoy, en este día de enero, toda mi alma está en esto: Unir a Estados Unidos.
Uniendo a nuestra gente.
Y uniendo a nuestra nación.
Les pido a todos los estadounidenses que se unan a mí en esta causa.
Uniéndonos para luchar contra los enemigos comunes que enfrentamos: ira, resentimiento, odio.
Extremismo, anarquía, violencia.
Enfermedad, desempleo, desesperanza.
Con unidad podemos hacer grandes cosas. Cosas importantes.
Podemos corregir los errores.
Podemos poner a la gente a trabajar en buenos empleos.
Podemos enseñar a nuestros hijos en escuelas seguras.
Podemos vencer este virus mortal.
Podemos recompensar el trabajo, reconstruir la clase media y hacer que la atención médica sea segura para todos.
Podemos impartir justicia racial.
Podemos hacer de Estados Unidos, una vez más, la fuerza líder para el bien en el mundo.
Sé que hablar de unidad puede sonar para algunos como una tonta fantasía.
Sé que las fuerzas que nos dividen son profundas y reales.
Pero también sé que no son nuevos.
Nuestra historia ha sido una lucha constante entre el ideal estadounidense de que todos somos creados iguales y la dura y fea realidad de que el racismo, el nativismo, el miedo y la demonización nos han desgarrado durante mucho tiempo.
La batalla es perenne.
La victoria nunca está asegurada.
A través de la Guerra Civil, la Gran Depresión, la Guerra Mundial, el 11 de septiembre, a través de la lucha, el sacrificio y los reveses, nuestros "mejores ángeles" siempre han prevalecido.
En cada uno de estos momentos, nos unimos suficientes para llevarnos adelante.
Y podemos hacerlo ahora.
La historia, la fe y la razón muestran el camino, el camino de la unidad.
Podemos vernos unos a otros no como adversarios, sino como vecinos.
Podemos tratarnos unos a otros con dignidad y respeto.
Podemos unir fuerzas, detener los gritos y bajar la temperatura.
Porque sin unidad no hay paz, solo amargura y furia.
Ningún progreso, solo una indignación agotadora.
Ninguna nación, solo un estado de caos.
Este es nuestro momento histórico de crisis y desafío, y la unidad es el camino a seguir.
Y debemos enfrentar este momento como los Estados Unidos de América.
Si hacemos eso, les garantizo que no fallaremos.
Nunca, nunca, nunca hemos fallado en Estados Unidos cuando hemos actuado juntos.
Así que hoy, en este momento y en este lugar, comencemos de nuevo.
Todos nosotros.
Escuchémonos unos a otros.
Oírse unos a otros.
Nos vemos.
Muestren respeto el uno por el otro.
La política no tiene por qué ser un fuego furioso que destruye todo a su paso.
Cada desacuerdo no tiene por qué ser motivo de guerra total.
Y debemos rechazar una cultura en la que los hechos mismos son manipulados e incluso fabricados.
Mis conciudadanos, tenemos que ser diferentes a esto.
Estados Unidos tiene que ser mejor que esto.
Y creo que Estados Unidos es mejor que esto.
Solo mire alrededor.
Aquí estamos, a la sombra de la cúpula del Capitolio que se completó en medio de la Guerra Civil, cuando la Unión misma estaba en juego.
Sin embargo, aguantamos y prevalecimos.
Aquí estamos mirando hacia el gran centro comercial donde el Dr. King habló de su sueño.
Aquí estamos, donde hace 108 años en otra inauguración, miles de manifestantes intentaron impedir que las mujeres valientes marcharan por el derecho al voto.
Hoy, marcamos la juramentación de la primera mujer en la historia de Estados Unidos elegida para un cargo nacional: la vicepresidenta Kamala Harris.
No me digas que las cosas no pueden cambiar.
Aquí estamos frente al Potomac desde el Cementerio Nacional de Arlington, donde los héroes que dieron la última dosis completa de devoción descansan en paz eterna.
Y aquí estamos, pocos días después de que una turba desenfrenada pensara que podían usar la violencia para silenciar la voluntad del pueblo, detener el trabajo de nuestra democracia y expulsarnos de este terreno sagrado.
Eso no sucedió.
Nunca sucederá.
Hoy no.
Mañana no.
Jamas.
A todos los que apoyaron nuestra campaña, me siento honrado por la fe que han depositado en nosotros.
A todos aquellos que no nos apoyaron, permítanme decirles esto: Escúchenme mientras avanzamos. Toma una medida de mí y de mi corazón.
Y si aún no está de acuerdo, que así sea.
Eso es democracia. Eso es América. El derecho a disentir pacíficamente, dentro de las barreras de nuestra República, es quizás la mayor fortaleza de nuestra nación.
Sin embargo, escúchame claramente: el desacuerdo no debe conducir a la desunión.
Y les prometo esto: seré un presidente para todos los estadounidenses.
Lucharé tan duro por los que no me apoyaron como por los que lo hicieron.
Hace muchos siglos, San Agustín, santo de mi Iglesia, escribió que un pueblo era una multitud definida por los objetos comunes de su amor.
¿Cuáles son los objetos comunes que amamos que nos definen como estadounidenses?
Creo que sé.
Oportunidad.
Seguridad.
Libertad.
Dignidad.
El respeto.
Honor.
Y sí, la verdad.
Las últimas semanas y meses nos han enseñado una lección dolorosa.
Hay verdad y hay mentiras.
Mentiras contadas por poder y por lucro.
Y cada uno de nosotros tiene un deber y una responsabilidad, como ciudadanos, como estadounidenses, y especialmente como líderes, líderes que se han comprometido a honrar nuestra Constitución y proteger a nuestra nación, de defender la verdad y derrotar las mentiras.
Entiendo que muchos estadounidenses ven el futuro con cierto temor y temor.
Entiendo que se preocupan por sus trabajos, por cuidar de sus familias, por lo que viene después.
Lo entiendo.
Pero la respuesta no es volverse hacia adentro, retirarse a facciones rivales, desconfiar de aquellos que no se parecen a usted, o adorar como usted lo hace, o que no reciben sus noticias de las mismas fuentes que usted.
Debemos poner fin a esta guerra incivil que enfrenta al rojo contra el azul, lo rural a lo urbano, lo conservador a lo liberal.
Podemos hacer esto si abrimos nuestras almas en lugar de endurecer nuestros corazones.
Si mostramos un poco de tolerancia y humildad.
Si estamos dispuestos a ponernos en el lugar de la otra persona solo por un momento.
Porque aquí está la cuestión de la vida: no hay explicación de lo que el destino te deparará.
Hay días en los que necesitamos una mano.
Hay otros días en los que se nos pide que prestemos uno.
Así es como debemos ser unos con otros.
Y, si somos así, nuestro país será más fuerte, más próspero, más preparado para el futuro.
Mis conciudadanos, en el trabajo que tenemos por delante, nos necesitaremos unos a otros.
Necesitaremos todas nuestras fuerzas para perseverar en este oscuro invierno.
Estamos entrando en lo que bien podría ser el período más duro y mortal del virus.
Debemos dejar de lado la política y finalmente enfrentar esta pandemia como una sola nación.
Les prometo esto: como dice la Biblia, el llanto puede durar una noche, pero el gozo llega por la mañana.
Superaremos esto, juntos. El mundo está mirando hoy.
Así que aquí está mi mensaje para quienes están más allá de nuestras fronteras: Estados Unidos ha sido probado y hemos salido más fuertes por ello.
Repararemos nuestras alianzas y nos comprometeremos con el mundo una vez más.
No para afrontar los retos de ayer, sino los de hoy y los de mañana.
Lideraremos no solo con el ejemplo de nuestro poder, sino con el poder de nuestro ejemplo.
Seremos un socio fuerte y confiable para la paz, el progreso y la seguridad.
Hemos pasado por mucho en esta nación.
Y, en mi primer acto como presidente, me gustaría pedirles que se unan a mí en un momento de oración silenciosa para recordar a todos los que perdimos el año pasado a causa de la pandemia.
A esos 400.000 compatriotas estadounidenses: madres y padres, esposos y esposas, hijos e hijas, amigos, vecinos y compañeros de trabajo.
Los honraremos convirtiéndonos en el pueblo y la nación que sabemos que podemos y debemos ser.
Digamos una oración en silencio por los que perdieron la vida, por los que dejaron atrás y por nuestro país.
Amén.
Este es un momento de prueba.
Nos enfrentamos a un ataque a la democracia y a la verdad.
Un virus furioso.
Creciente inequidad.
El aguijón del racismo sistémico.
Un clima en crisis.
El papel de Estados Unidos en el mundo.
Cualquiera de estos sería suficiente para desafiarnos de manera profunda.
Pero el hecho es que los enfrentamos a todos a la vez, presentando a esta nación la más grave de las responsabilidades.
Ahora debemos dar un paso al frente.
Todos nosotros.
Es un momento para la osadía, porque hay mucho por hacer.
Y esto es seguro.
Seremos juzgados, usted y yo, por cómo resolvemos las crisis en cascada de nuestra era.
¿Estaremos a la altura de las circunstancias?
¿Dominaremos esta hora rara y difícil?
¿Cumpliremos con nuestras obligaciones y pasaremos un mundo nuevo y mejor para nuestros hijos?
Creo que debemos y creo que lo haremos.
Y cuando lo hagamos, escribiremos el próximo capítulo de la historia estadounidense.
Es una historia que puede sonar como una canción que significa mucho para mí.
Se llama "Himno Americano" y hay un verso que se destaca para mí: "El trabajo y las oraciones de siglos nos han traído hasta el día de hoy. ¿Cuál será nuestro legado?
¿Qué dirán nuestros hijos?… Házmelo saber en mi corazón. Cuando mis días pasen por América América, te di lo mejor de mí. "Agreguemos nuestro propio trabajo y oraciones al desarrollo de la historia de nuestra nación.
Si hacemos esto, cuando nuestros días pasen por nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos dirán de nosotros que dieron lo mejor de sí mismos.
Cumplieron con su deber.
Sanaron una tierra quebrantada.
Mis conciudadanos, cierro hoy donde comencé, con un juramento sagrado.
Ante Dios y todos ustedes les doy mi palabra.
Siempre estaré al nivel de ti.
Defenderé la Constitución.
Defenderé nuestra democracia.
Defenderé a América.
Daré todo lo que esté a su servicio pensando no en el poder, sino en las posibilidades.
No de interés personal, sino de bien público.
Y juntos, escribiremos una historia estadounidense de esperanza, no de miedo.
De unidad, no de división.
De luz, no de oscuridad.
Una historia estadounidense de decencia y dignidad.
De amor y de sanación.
De grandeza y bondad.
Que esta sea la historia que nos guíe.
La historia que nos inspira.
La historia que cuenta siglos por venir que respondimos al llamado de la historia.
Conocimos el momento.
Que la democracia y la esperanza, la verdad y la justicia, no murieron durante nuestro mandato, sino que prosperaron.
Que nuestra América aseguró la libertad en casa y volvió a ser un faro para el mundo.
Eso es lo que les debemos a nuestros antepasados, a los demás ya las generaciones venideras.
Entonces, con propósito y determinación, nos dedicamos a las tareas de nuestro tiempo.
Sostenido por la fe.
Impulsado por la convicción.
Y, dedicados unos a otros y a este país que amamos con todo nuestro corazón.
Que Dios bendiga a Estados Unidos y proteja a nuestras tropas.
Gracias, America.
FINALIZA 12:13 pm EST


El discurso inaugural de Biden & # x27s usó la palabra & # x27democracy & # x27 más que cualquier otro presidente & # x27s

De pie en el lugar donde había tenido lugar un motín mortal en el Capitolio de los Estados Unidos dos semanas antes, el presidente Joe Biden pronunció un discurso inaugural que usó la palabra & quot; democracia & quot más veces que cualquier otro discurso de inauguración en la historia de los Estados Unidos.

"Este es el día de América". Este es el día de la democracia '', dijo Biden al comienzo del discurso. & quot; Se ha escuchado la voluntad del pueblo, y se ha hecho caso a la voluntad del pueblo. Hemos aprendido de nuevo que la democracia es preciosa. La democracia es frágil. Y a estas horas, amigos míos, ha prevalecido la democracia ''.

Biden usó la palabra 11 veces a lo largo de su discurso. Eso está por delante de los discursos de Harry Truman, quien dijo `` democracia '' nueve veces en su discurso de 1949, y Franklin D. Roosevelt, quien hizo lo mismo durante su tercera ceremonia de juramento en 1941, según un análisis de CNBC de los discursos de la Presidencia estadounidense. Proyecto. El proyecto es un archivo de documentos públicos mantenido por la Universidad de California, Santa Bárbara.

"Lo que me fascinó fue que comenzó y terminó con la democracia", dijo Bill Antholis, director y director ejecutivo del Miller Center, una filial no partidista de la Universidad de Virginia que se especializa en becas presidenciales.

Antholis, quien fue director gerente de Brookings Institution y sirvió en la administración Clinton, atribuyó el tema del discurso de Biden & # x27 a los disturbios en el Capitolio y los eventos que lo precedieron.

"Creo que este fue un discurso muy diferente al que se habría escrito si Trump hubiera cedido la mañana del 4 de noviembre", dijo Antholis. "Y dado que el motín atacó tanto al símbolo físico como a un procedimiento clave en nuestra democracia, Biden estaba hablando de un momento muy actual".

Usos más frecuentes de la palabra & quotdemocracia & quot en los discursos inaugurales presidenciales

  • Joe Biden (2021): 11
  • Harry Truman (1949): 9
  • Franklin D. Roosevelt & # x27s tercera dirección (1941): 9
  • Franklin D. Roosevelt & # x27s segunda dirección (1937): 7
  • George H.W. Bush (1989): 5
  • Bill Clinton & # x27s segundo discurso (1997): 4
  • Bill Clinton & # x27s primer discurso (1993): 4
  • Warren G. Harding (1921): 4
  • William Henry Harrison (1841): 4

Antholis señaló que el término "democracia" se volvió más comúnmente utilizado en el discurso político durante el siglo XX, alrededor de la época de la presidencia de Woodrow Wilson, que comenzó en 1913. Wilson, ex profesor de ciencias políticas, adoptó el término. Antholis dijo que Truman y Roosevelt se veían a sí mismos como "wilsonianos", lo que podría explicar su uso de la frase.

El discurso del miércoles & # x27 también fue un marcado contraste con el discurso inaugural del presidente Donald Trump & # x27 hace cuatro años, cuando Trump habló de & quot; carnicería estadounidense & quot.

"Una de las cosas que llamó la atención fue la normalidad de una ceremonia muy conmovedora y la forma en que habló sobre la democracia como perdurable", dijo Michael Waldman, presidente del Centro Brennan para la Justicia de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York y exdirector de redacción de discursos para el presidente. Bill Clinton.

"Las imágenes que transmite la palabra carnicería son horribles", dijo Kathleen Kendall, profesora investigadora de comunicación en la Universidad de Maryland. Biden hizo lo contrario. Yo & # x27d digo que su punto principal es que Estados Unidos ha sido puesto a prueba y ha superado el desafío & quot.

Palabras como "América", "democracia" y "unidad", todas utilizadas por Biden, son palabras que la mayoría de los estadounidenses ven favorablemente y responden positivamente, añadió Kendall.


Nota contextual

Las inauguraciones presidenciales de Estados Unidos son eventos predecibles. Ocurren cada cuatro años. Excepto en el caso de la reelección de un presidente en ejercicio para un segundo mandato, marcan una transición entre dos personalidades diferentes y dos administraciones contrastantes. Ese solo hecho siempre tendrá un significado histórico menor. Pero el evento en sí está coreografiado para seguir esencialmente el mismo escenario formal de una administración a la siguiente. Aparte del distanciamiento social de este año, una multitud reducida y el uso de máscaras, nada en el evento en sí justifica calificar de histórica la ceremonia de inauguración de Biden.

El programa de inauguración de Biden contenía algunas de las características únicas requeridas por el brillo y el glamour de la hiperrealidad actual. Lady Gaga cantó el himno nacional y Jennifer Lopez ofreció entretenimiento patriótico de cortesía. Había un poema influenciado por el rap recitado por una joven poeta negra, Amanda Gorman, la primera poeta juvenil nacional laureada. Pero nada en su puesta en escena o contenido fue lo suficientemente original o impredecible como para merecer el calificativo de histórico. Entonces, ¿por qué todos los comentaristas de los medios se perdieron en el uso de esa palabra para describirlo?

Tenían una buena razón, aunque la mayoría de los periodistas optaron por dedicar más tiempo a la primera entronización de una vicepresidenta, Kamala Harris. Aunque es una política poco emocionante, como reveló su actuación en las primarias demócratas, Harris ofrece dos atributos raros además de ser mujer. Su efecto combinado se suma a la sensación de que este es un momento único en la historia. Es hija de dos extranjeros, uno negro (su padre jamaicano) y el otro asiático (su madre india y tamil, para empezar).

Curiosamente, ningún comentarista parece consciente de una verdadera curiosidad histórica: la de los dos individuos de ascendencia africana que han ascendido a la posición presidencial o vicepresidencial, Barack Obama y Harris, tampoco son descendientes de los esclavos estadounidenses que constituyen el núcleo de los afroamericanos. etnia. Eso significa que, desde un punto de vista histórico, todavía queda un vacío por llenar.

La verdadera razón por la que la toma de posesión de Biden podría considerarse histórica fue la ausencia de su predecesor, Donald Trump. Pero incluso eso no solo fue predicho, por el propio Trump, sino también predecible, dado su narcisismo. La ausencia del 45º presidente no afectó el protocolo del evento. Sin embargo, afectó, al menos inconscientemente, la percepción que todos tenían del momento. Por primera vez en cinco años y medio, los estadounidenses tuvieron que enfrentar el extraño hecho de que Donald Trump ya no estaba en el centro del ciclo de noticias.

Durante 22 minutos, Biden procedió a producir un discurso completamente ahistórico, plagado de clichés atemporales en lugar de las observaciones oportunas que uno podría esperar de un momento histórico. Biden siempre ha preferido lo pomposo banalités y auto-plagio al pensamiento original. Como era de esperar, recicló su letanía de fórmulas retóricas agradables a la multitud pero sin sentido, ya desprovistas de sentido pero aún más cuando se repiten por milésima vez.

Como era de esperar, estaba lo eterno (e históricamente falso): "Nunca, nunca, nunca hemos fallado en Estados Unidos cuando hemos actuado juntos". Al menos lo hizo un poco más compacto que en todas las ocasiones anteriores. Recibió aplausos con su quiasmo rancio: “No solo guiaremos con el ejemplo de nuestro poder, sino con el poder de nuestro ejemplo”, sin darse cuenta de que una figura retórica ingeniosa pierde su calidad de ingenio cuando se repite como loros una y otra vez. Las audiencias de la inauguración están capacitadas para ser solemnemente corteses. Entonces, como era de esperar, los aplausos reemplazaron los gemidos que merecía el tropo repetido a menudo de Biden.

La ausencia de un sentido de verdadero significado histórico no logró disuadir a los comentaristas. "Un momento histórico, pero también surrealista", escribió Peter Baker en The New York Times, señalando que, a diferencia de otras inauguraciones, "sirvió para ilustrar los problemas de Estados Unidos". Parece haber olvidado un precedente reciente y notable: la toma de posesión de Donald J. Trump, quien evocó la famosa "matanza estadounidense" en el núcleo de su discurso inaugural.

El discurso de Trump hace cuatro años fue auténticamente surrealista, al igual que todo lo que Trump pensó, hizo o tuiteó en los siguientes cuatro años. El propio Trump, más allá de sus actos surrealistas, era el epítome de la hiperrealidad, en el sentido de que existía como una parodia de la hiperrealidad “normal” de la política estadounidense. Atrajo permanentemente la atención de su audiencia hacia un sistema político construido como la fachada de un escenario de película y actuó siguiendo las reglas de un melodrama de lucha libre profesional con guión. La salida prematura de Trump de Washington DC fue excepcional, si no histórica. Pero, ¿hay alguna razón justificable para creer que el lento regreso de Biden a la hiperrealidad normal pueda llamarse "histórico"?


Lea el texto completo de la dirección de Biden aquí:

El presidente del Tribunal Supremo Roberts, el vicepresidente Harris, la presidenta Pelosi, el líder Schumer, el líder McConnell, el vicepresidente Pence, distinguidos invitados y mis compatriotas estadounidenses.

Un día de historia y esperanza.

A través de un crisol para las edades, Estados Unidos ha sido probado nuevamente y Estados Unidos ha estado a la altura del desafío.

Hoy celebramos el triunfo no de un candidato, sino de una causa, la causa de la democracia.

Se ha escuchado la voluntad del pueblo y se ha prestado atención a la voluntad del pueblo.

Hemos aprendido de nuevo que la democracia es preciosa.

Y a esta hora, amigos míos, ha prevalecido la democracia.

Así que ahora, en este terreno sagrado donde hace solo unos días la violencia buscaba sacudir los cimientos mismos de este Capitolio, nos unimos como una nación, bajo Dios, indivisible, para llevar a cabo la transferencia pacífica del poder como lo hemos hecho durante más de dos siglos.

Miramos hacia adelante a nuestra manera exclusivamente estadounidense - inquietos, audaces, optimistas - y ponemos nuestra mirada en la nación que sabemos que podemos ser y debemos ser.

Agradezco a mis predecesores de ambos partidos su presencia aquí.

Les agradezco desde el fondo de mi corazón.

Conoces la resistencia de nuestra Constitución y la fuerza de nuestra nación.

Al igual que el presidente Carter, con quien hablé anoche pero que no puede estar con nosotros hoy, pero a quien saludamos por toda su vida de servicio.

Acabo de prestar el juramento sagrado que cada uno de estos patriotas hizo, un juramento que hizo por primera vez George Washington.

Pero la historia estadounidense no depende de ninguno de nosotros, no de algunos de nosotros, sino de todos.

Sobre "Nosotros el Pueblo" que buscamos una Unión más perfecta.

Esta es una gran nación y somos una buena gente.

A lo largo de los siglos, a través de tormentas y luchas, en paz y en guerra, hemos llegado tan lejos. Pero aún nos queda mucho por hacer.

Seguiremos adelante con rapidez y urgencia, porque tenemos mucho que hacer en este invierno de peligros y posibilidades.

Pocos períodos en la historia de nuestra nación han sido más desafiantes o difíciles que en el que nos encontramos ahora.

Un virus que ocurre una vez en un siglo acecha silenciosamente al país.

Se han cobrado tantas vidas en un año como Estados Unidos perdió en toda la Segunda Guerra Mundial.

Se han perdido millones de puestos de trabajo.

Cientos de miles de empresas cerraron.

Un grito de justicia racial hace unos 400 años nos conmueve. El sueño de justicia para todos ya no será aplazado.

Un grito de supervivencia proviene del propio planeta. Un grito que no puede ser más desesperado ni más claro.

Y ahora, un aumento del extremismo político, la supremacía blanca, el terrorismo interno que debemos enfrentar y derrotaremos.

Superar estos desafíos, restaurar el alma y asegurar el futuro de Estados Unidos, requiere más que palabras.

Requiere lo más esquivo de las cosas en una democracia:

En otro enero en Washington, el día de Año Nuevo de 1863, Abraham Lincoln firmó la Proclamación de Emancipación.

Cuando puso la pluma sobre el papel, el presidente dijo: "Si mi nombre alguna vez pasa a la historia, será por este acto y toda mi alma está en él".

Hoy, en este día de enero, toda mi alma está en esto:

Uniendo a América.

Les pido a todos los estadounidenses que se unan a mí en esta causa.

Uniéndonos para luchar contra los enemigos comunes a los que nos enfrentamos:

Extremismo, anarquía, violencia.

Enfermedad, desempleo, desesperanza.

Con unidad podemos hacer grandes cosas. Cosas importantes.

Podemos poner a la gente a trabajar en buenos empleos.

Podemos enseñar a nuestros hijos en escuelas seguras.

Podemos vencer este virus mortal.

Podemos recompensar el trabajo, reconstruir la clase media y hacer que la atención médica
seguro para todos.

Podemos impartir justicia racial.

Podemos hacer de Estados Unidos, una vez más, la fuerza líder para el bien en el mundo.

Sé que hablar de unidad puede sonar para algunos como una tonta fantasía.

Sé que las fuerzas que nos dividen son profundas y reales.

Pero también sé que no son nuevos.

Nuestra historia ha sido una lucha constante entre el ideal estadounidense de que todos somos creados iguales y la dura y fea realidad de que el racismo, el nativismo, el miedo y la demonización nos han desgarrado durante mucho tiempo.

A través de la Guerra Civil, la Gran Depresión, la Guerra Mundial, el 11 de septiembre, a través de la lucha, el sacrificio y los reveses, nuestros "mejores ángeles" siempre han prevalecido.

En cada uno de estos momentos, nos unimos suficientes para llevarnos adelante.

La historia, la fe y la razón muestran el camino, el camino de la unidad.

Podemos vernos unos a otros no como adversarios, sino como vecinos.

Podemos tratarnos unos a otros con dignidad y respeto.

Podemos unir fuerzas, detener los gritos y bajar la temperatura.

Porque sin unidad no hay paz, solo amargura y furia.

Ningún progreso, solo una indignación agotadora.

Ninguna nación, solo un estado de caos.

Este es nuestro momento histórico de crisis y desafío, y la unidad es el camino a seguir.

Y debemos enfrentar este momento como los Estados Unidos de América.

Si hacemos eso, les garantizo que no fallaremos.

Nunca, nunca, nunca hemos fallado en Estados Unidos cuando hemos actuado juntos.

Así que hoy, en este momento y en este lugar, comencemos de nuevo.

Escuchémonos unos a otros.

Oírse unos a otros.
Nos vemos.

Muestren respeto el uno por el otro.

La política no tiene por qué ser un fuego furioso que destruye todo a su paso.

Cada desacuerdo no tiene por qué ser motivo de guerra total.

Y debemos rechazar una cultura en la que los hechos mismos son manipulados e incluso fabricados.

Mis conciudadanos, tenemos que ser diferentes a esto.

Estados Unidos tiene que ser mejor que esto.

Y creo que Estados Unidos es mejor que esto.

Aquí estamos, a la sombra de la cúpula del Capitolio que se completó en medio de la Guerra Civil, cuando la Unión misma estaba en juego.

Sin embargo, aguantamos y prevalecimos.

Aquí estamos mirando hacia el gran centro comercial donde el Dr. King habló de su sueño.

Aquí estamos, donde hace 108 años en otra inauguración, miles de manifestantes intentaron impedir que las mujeres valientes marcharan por el derecho al voto.

Hoy, marcamos la juramentación de la primera mujer en la historia de Estados Unidos elegida para un cargo nacional: la vicepresidenta Kamala Harris.

No me digas que las cosas no pueden cambiar.

Aquí estamos frente al Potomac desde el Cementerio Nacional de Arlington, donde los héroes que dieron la última dosis completa de devoción descansan en paz eterna.

Y aquí estamos, pocos días después de que una turba desenfrenada pensara que podían usar la violencia para silenciar la voluntad del pueblo, detener el trabajo de nuestra democracia y expulsarnos de este terreno sagrado.

A todos los que apoyaron nuestra campaña, me siento honrado por la fe que han depositado en nosotros.

A todos aquellos que no nos apoyaron, permítanme decirles esto: Escúchenme mientras avanzamos. Toma una medida de mí y de mi corazón.

Y si aún no está de acuerdo, que así sea.

Eso es democracia. Eso es América. El derecho a disentir pacíficamente, dentro de las barreras de nuestra República, es quizás la mayor fortaleza de nuestra nación.

Sin embargo, escúchame claramente: el desacuerdo no debe conducir a la desunión.

Y les prometo esto: seré un presidente para todos los estadounidenses.

Lucharé tan duro por los que no me apoyaron como por los que lo hicieron.

Hace muchos siglos, San Agustín, santo de mi Iglesia, escribió que un pueblo era una multitud definida por los objetos comunes de su amor.

¿Cuáles son los objetos comunes que amamos que nos definen como estadounidenses?

Las últimas semanas y meses nos han enseñado una lección dolorosa.

Hay verdad y hay mentiras.

Mentiras contadas por poder y por lucro.

Y cada uno de nosotros tiene un deber y una responsabilidad, como ciudadanos, como estadounidenses, y especialmente como líderes, líderes que se han comprometido a honrar nuestra Constitución y proteger a nuestra nación, de defender la verdad y derrotar las mentiras.

Entiendo que muchos estadounidenses ven el futuro con cierto temor y temor.

Entiendo que se preocupan por sus trabajos, por cuidar de sus familias, por lo que viene después.

Pero la respuesta no es volverse hacia adentro, retirarse a facciones rivales, desconfiar de aquellos que no se parecen a usted, o adorar como usted lo hace, o que no reciben sus noticias de las mismas fuentes que usted.

Debemos poner fin a esta guerra incivil que enfrenta al rojo contra el azul, lo rural a lo urbano, lo conservador a lo liberal.

Podemos hacer esto si abrimos nuestras almas en lugar de endurecer nuestros corazones.

Si mostramos un poco de tolerancia y humildad.

Si estamos dispuestos a ponernos en el lugar de la otra persona solo por un momento.
Porque aquí está la cuestión de la vida: no hay explicación de lo que el destino te deparará.

Hay días en los que necesitamos una mano.

Hay otros días en los que se nos pide que prestemos uno.

Así es como debemos ser unos con otros.

Y, si somos así, nuestro país será más fuerte, más próspero, más preparado para el futuro.

Mis conciudadanos, en el trabajo que tenemos por delante, nos necesitaremos unos a otros.

Necesitaremos todas nuestras fuerzas para perseverar en este oscuro invierno.

Estamos entrando en lo que bien podría ser el período más duro y mortal del virus.

Debemos dejar de lado la política y finalmente enfrentar esta pandemia como una sola nación.

Les prometo esto: como dice la Biblia, el llanto puede durar una noche, pero el gozo llega por la mañana.

Superaremos esto, juntos

El mundo está mirando hoy.

Así que aquí está mi mensaje para quienes están más allá de nuestras fronteras: Estados Unidos ha sido probado y hemos salido más fuertes por ello.

Repararemos nuestras alianzas y nos comprometeremos con el mundo una vez más.

No para afrontar los retos de ayer, sino los de hoy y los de mañana.

Lideraremos no solo con el ejemplo de nuestro poder, sino con el poder de nuestro ejemplo.

Seremos un socio fuerte y confiable para la paz, el progreso y la seguridad.

Hemos pasado por mucho en esta nación.

Y, en mi primer acto como presidente, me gustaría pedirles que se unan a mí en un momento de oración silenciosa para recordar a todos los que perdimos el año pasado a causa de la pandemia.

A esos 400,000 compatriotas estadounidenses: madres y padres, esposos y esposas, hijos e hijas, amigos, vecinos y compañeros de trabajo.

Los honraremos convirtiéndonos en el pueblo y la nación que sabemos que podemos y debemos ser.

Digamos una oración en silencio por los que perdieron la vida, por los que dejaron atrás y por nuestro país.

Este es un momento de prueba.

Nos enfrentamos a un ataque a la democracia y a la verdad.

El aguijón del racismo sistémico.

El papel de Estados Unidos en el mundo.

Cualquiera de estos sería suficiente para desafiarnos de manera profunda.

Pero el hecho es que los enfrentamos a todos a la vez, presentando a esta nación la más grave de las responsabilidades.

Es un momento para la osadía, porque hay mucho por hacer.

Seremos juzgados, usted y yo, por cómo resolvemos las crisis en cascada de nuestra era.

¿Estaremos a la altura de las circunstancias?

¿Dominaremos esta hora rara y difícil?

¿Cumpliremos con nuestras obligaciones y pasaremos un mundo nuevo y mejor para nuestros hijos?

Creo que debemos y creo que lo haremos.

Y cuando lo hagamos, escribiremos el próximo capítulo de la historia estadounidense.

Es una historia que puede sonar como una canción que significa mucho para mí.

Se llama "American Anthem" y hay un verso que se destaca para mí:

"El trabajo y las oraciones
de siglos nos han traído hasta el día de hoy
¿Cuál será nuestro legado?
¿Qué dirán nuestros hijos?
Déjame saber en mi corazón
Cuando mis días terminen
America
America
Te di lo mejor de mí ".

Agreguemos nuestro propio trabajo y oraciones al desarrollo de la historia de nuestra nación.

Si hacemos esto, cuando nuestros días pasen por nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos dirán de nosotros que dieron lo mejor de sí mismos.

Sanaron una tierra quebrantada.
Mis conciudadanos, cierro hoy donde comencé, con un juramento sagrado.

Ante Dios y todos ustedes les doy mi palabra.

Siempre estaré al nivel de ti.

Defenderé la Constitución.

Defenderé nuestra democracia.

Daré todo lo que esté a su servicio pensando no en el poder, sino en las posibilidades.

No de interés personal, sino de bien público.

Y juntos, escribiremos una historia estadounidense de esperanza, no de miedo.

Una historia estadounidense de decencia y dignidad.

De grandeza y bondad.

Que esta sea la historia que nos guíe.

La historia que nos inspira.

La historia que cuenta siglos por venir que respondimos al llamado de la historia.

Que la democracia y la esperanza, la verdad y la justicia, no murieron durante nuestro mandato, sino que prosperaron.

Que nuestra América aseguró la libertad en casa y volvió a ser un faro para el mundo.

Eso es lo que les debemos a nuestros antepasados, a los demás ya las generaciones venideras.

Entonces, con propósito y determinación, nos dedicamos a las tareas de nuestro tiempo.

Y, dedicados unos a otros y a este país que amamos con todo nuestro corazón.


Transcripción: El presidente de los Estados Unidos, Joe Biden, pronuncia su discurso inaugural

WASHINGTON - Esta es una transcripción del discurso inaugural del presidente de los Estados Unidos, Joseph R. Biden Jr., preparado para su entrega en Capitol Hill el miércoles:

Presidente del Tribunal Supremo Roberts, Vicepresidente Harris, Portavoz Pelosi, Líder Schumer, Líder McConnell, Vicepresidente Pence, distinguidos invitados y mis compatriotas estadounidenses,

Un día de historia y esperanza.

A través de un crisol para las edades, Estados Unidos ha sido probado nuevamente y Estados Unidos ha estado a la altura del desafío.

Hoy celebramos el triunfo no de un candidato, sino de una causa, la causa de la democracia.

Se ha escuchado la voluntad del pueblo y se ha escuchado la voluntad del pueblo.

Hemos aprendido de nuevo que la democracia es preciosa.

Y a esta hora, amigos míos, ha prevalecido la democracia.

Así que ahora, en este terreno sagrado donde hace solo unos días la violencia buscaba sacudir los cimientos mismos de este Capitolio, nos unimos como una nación, bajo Dios, indivisible, para llevar a cabo la transferencia pacífica del poder como lo hemos hecho durante más de dos siglos.

Miramos hacia el futuro a nuestra manera exclusivamente estadounidense - inquietos, audaces, optimistas - y ponemos nuestra mirada en la nación que sabemos que podemos ser y debemos ser.

Agradezco a mis predecesores de ambos partidos su presencia aquí.

Les agradezco desde el fondo de mi corazón.

Conoces la resistencia de nuestra Constitución y la fuerza de nuestra nación.

Al igual que el presidente Carter, con quien hablé anoche pero que no puede estar con nosotros hoy, pero a quien saludamos por toda su vida de servicio.

Acabo de prestar el juramento sagrado que hizo cada uno de estos patriotas, un juramento que hizo por primera vez George Washington.

Pero la historia estadounidense no depende de ninguno de nosotros, no de algunos de nosotros, sino de todos.

Sobre "Nosotros el Pueblo" que buscamos una Unión más perfecta.

Esta es una gran nación y somos una buena gente.

A lo largo de los siglos, a través de tormentas y luchas, en paz y en guerra, hemos llegado tan lejos. Pero aún nos queda mucho por hacer.

Seguiremos adelante con rapidez y urgencia, porque tenemos mucho que hacer en este invierno de peligros y posibilidades.

Pocos períodos en la historia de nuestra nación han sido más desafiantes o difíciles que en el que nos encontramos ahora.

Un virus que ocurre una vez en un siglo acecha silenciosamente al país.

Se han cobrado tantas vidas en un año como Estados Unidos perdió en toda la Segunda Guerra Mundial.

Se han perdido millones de puestos de trabajo.

Cientos de miles de empresas cerraron.

Un grito de justicia racial hace unos 400 años nos conmueve. El sueño de justicia para todos ya no será aplazado.

Un grito de supervivencia viene del propio planeta, un grito que no puede ser más desesperado ni más claro.

Y ahora, un aumento del extremismo político, la supremacía blanca, el terrorismo interno que debemos enfrentar y derrotaremos.

Superar estos desafíos, restaurar el alma y asegurar el futuro de Estados Unidos, requiere más que palabras.

Requiere lo más esquivo de las cosas en una democracia:

En otro enero en Washington, el día de Año Nuevo de 1863, Abraham Lincoln firmó la Proclamación de Emancipación.

Cuando puso la pluma sobre el papel, el presidente dijo: "Si mi nombre alguna vez pasa a la historia, será por este acto, y toda mi alma está en él".

Hoy, en este día de enero, toda mi alma está en esto:

Uniendo a América.

Uniendo a nuestro pueblo y uniendo a nuestra nación.

Pido a todos los estadounidenses que se unan a mí en esta causa, unidos para luchar contra los enemigos comunes que enfrentamos:

Extremismo, anarquía, violencia.

Enfermedad, desempleo, desesperanza.

Con unidad podemos hacer grandes cosas. Cosas importantes.

Podemos poner a la gente a trabajar en buenos empleos.

Podemos enseñar a nuestros hijos en escuelas seguras.

Podemos vencer este virus mortal.

Podemos recompensar el trabajo, reconstruir la clase media y hacer que la atención médica sea segura para todos.

Podemos impartir justicia racial.

Podemos hacer de Estados Unidos, una vez más, la fuerza líder para el bien en el mundo.

Sé que hablar de unidad puede sonar para algunos como una tonta fantasía.

Sé que las fuerzas que nos dividen son profundas y reales.

Pero también sé que no son nuevos.

Nuestra historia ha sido una lucha constante entre el ideal estadounidense de que todos somos creados iguales y la dura y fea realidad de que el racismo, el nativismo, el miedo y la demonización nos han desgarrado durante mucho tiempo.

A través de la Guerra Civil, la Gran Depresión, la guerra mundial, el 11 de septiembre, a través de la lucha, el sacrificio y los reveses, nuestros "mejores ángeles" siempre han prevalecido.

En cada uno de estos momentos, nos unimos suficientes para llevarnos adelante.

La historia, la fe y la razón muestran el camino, el camino de la unidad.

Podemos vernos unos a otros no como adversarios, sino como vecinos.

Podemos tratarnos unos a otros con dignidad y respeto.

Podemos unir fuerzas, detener los gritos y bajar la temperatura.

Porque sin unidad no hay paz, solo amargura y furia.

Ningún progreso, solo una indignación agotadora.

Ninguna nación, solo un estado de caos.

Este es nuestro momento histórico de crisis y desafío, y la unidad es el camino a seguir.

Y debemos enfrentar este momento como los Estados Unidos de América.

Si hacemos eso, les garantizo que no fallaremos.

Nunca, nunca, nunca hemos fallado en Estados Unidos cuando hemos actuado juntos.

Así que hoy, en este momento y en este lugar, comencemos de nuevo. Todos nosotros.

Escuchémonos unos a otros.

Muestren respeto el uno por el otro.

La política no tiene por qué ser un fuego furioso que destruye todo a su paso.

Cada desacuerdo no tiene por qué ser motivo de guerra total.

Y debemos rechazar una cultura en la que los hechos mismos sean manipulados e incluso fabricados.

Mis conciudadanos, tenemos que ser diferentes a esto.

Estados Unidos tiene que ser mejor que esto.

Y creo que Estados Unidos es mejor que esto.

Solo mire alrededor. Aquí estamos, a la sombra de la cúpula del Capitolio que se completó en medio de la Guerra Civil, cuando la Unión misma estaba en juego.

Sin embargo, aguantamos y vencimos.

Aquí estamos, mirando hacia el gran centro comercial donde el Dr. King habló de su sueño.

Aquí estamos, donde hace 108 años en otra inauguración, miles de manifestantes intentaron impedir que las mujeres valientes marcharan por el derecho al voto.

Hoy, celebramos el juramento de la primera mujer en la historia de Estados Unidos elegida para un cargo nacional, la vicepresidenta Kamala Harris.

No me digas que las cosas no pueden cambiar.

Aquí estamos, al otro lado del Potomac del Cementerio Nacional de Arlington, donde los héroes que dieron la última medida de devoción descansan en paz eterna.

Y aquí estamos, pocos días después de que una turba desenfrenada pensara que podían usar la violencia para silenciar la voluntad del pueblo, detener el trabajo de nuestra democracia y expulsarnos de este terreno sagrado.

A todos los que apoyaron nuestra campaña, me siento honrado por la fe que han depositado en nosotros.

A todos aquellos que no nos apoyaron, permítanme decirles esto: Escúchenme mientras avanzamos. Toma una medida de mí y de mi corazón. Y si aún no está de acuerdo, que así sea.

Eso es democracia. Eso es América. El derecho a disentir pacíficamente, dentro de las barreras de nuestra república, es quizás la mayor fortaleza de nuestra nación.

Sin embargo, escúchame claramente: el desacuerdo no debe conducir a la desunión.

Y les prometo esto: seré un presidente para todos los estadounidenses.

Lucharé tan duro por los que no me apoyaron como por los que lo hicieron.

Hace muchos siglos, San Agustín, santo de mi Iglesia, escribió que un pueblo era una multitud definida por los objetos comunes de su amor.

¿Cuáles son los objetos comunes que amamos que nos definen como estadounidenses?

Las últimas semanas y meses nos han enseñado una lección dolorosa.

Hay verdad y hay mentiras.

Mentiras contadas por poder y por lucro.

Y cada uno de nosotros tiene un deber y una responsabilidad, como ciudadanos, como estadounidenses y especialmente como líderes, líderes que se han comprometido a honrar nuestra Constitución y proteger a nuestra nación, de defender la verdad y derrotar las mentiras.

Entiendo que muchos estadounidenses ven el futuro con cierto temor y temor.

Entiendo que se preocupan por sus trabajos, por cuidar de sus familias, por lo que viene después.

Pero la respuesta no es volverse hacia adentro, retirarse a facciones rivales, desconfiar de aquellos que no se parecen a usted, o adorar como usted lo hace, o que no reciben sus noticias de las mismas fuentes que usted.

Debemos poner fin a esta guerra incivil que enfrenta al rojo contra el azul, lo rural a lo urbano, lo conservador a lo liberal.

Podemos hacer esto si abrimos nuestras almas en lugar de endurecer nuestros corazones.

Si mostramos un poco de tolerancia y humildad.

Si estamos dispuestos a ponernos en el lugar de la otra persona solo por un momento.

Porque aquí está la cuestión de la vida: no hay explicación de lo que el destino te deparará.

Hay días en los que necesitamos una mano.

Hay otros días en los que se nos pide que prestemos uno.

Así es como debemos ser unos con otros.

Y, si somos así, nuestro país será más fuerte, más próspero, más preparado para el futuro.

Mis conciudadanos, en el trabajo que tenemos por delante, nos necesitaremos unos a otros.

Necesitaremos todas nuestras fuerzas para perseverar en este oscuro invierno.

Estamos entrando en lo que bien podría ser el período más duro y mortal del virus.

Debemos dejar de lado la política y finalmente enfrentar esta pandemia como una sola nación.

Les prometo esto: como dice la Biblia, el llanto puede durar una noche, pero el gozo llega por la mañana.

Superaremos esto, juntos.

El mundo está mirando hoy. Así que aquí está mi mensaje para quienes están más allá de nuestras fronteras: Estados Unidos ha sido probado y hemos salido más fuertes por ello.

Repararemos nuestras alianzas y nos comprometeremos con el mundo una vez más.

No para afrontar los retos de ayer, sino los de hoy y los de mañana.

Lideraremos no solo con el ejemplo de nuestro poder, sino con el poder de nuestro ejemplo.

Seremos un socio fuerte y confiable para la paz, el progreso y la seguridad.

Hemos pasado por mucho en esta nación.

Y en mi primer acto como presidente, me gustaría pedirles que se unan a mí en un momento de oración silenciosa para recordar a todos los que perdimos el año pasado por la pandemia.

A esos 400,000 compatriotas estadounidenses - madres y padres, esposos y esposas, hijos e hijas, amigos, vecinos y compañeros de trabajo - los honraremos convirtiéndonos en las personas y la nación que sabemos que podemos y debemos ser.

Digamos una oración en silencio por los que perdieron la vida, por los que dejaron atrás y por nuestro país.

Este es un momento de prueba.

Nos enfrentamos a un ataque a la democracia y a la verdad.

El aguijón del racismo sistémico.

El papel de Estados Unidos en el mundo.

Cualquiera de estos sería suficiente para desafiarnos de manera profunda.

Pero el hecho es que los enfrentamos a todos a la vez, presentando a esta nación la más grave de las responsabilidades.

Es un momento para la osadía, porque hay mucho por hacer.

Seremos juzgados, usted y yo, por cómo resolvemos las crisis en cascada de nuestra era.

¿Estaremos a la altura de las circunstancias?

¿Dominaremos esta hora rara y difícil?

¿Cumpliremos con nuestras obligaciones y pasaremos un mundo nuevo y mejor para nuestros hijos?

Creo que debemos hacerlo y creo que lo haremos.

Y cuando lo hagamos, escribiremos el próximo capítulo de la historia estadounidense.

Es una historia que puede sonar como una canción que significa mucho para mí.

Se llama "Himno americano" y hay un verso que me llama la atención:

de siglos nos han traído hasta el día de hoy

¿Qué dirán nuestros hijos? .

Agreguemos nuestro propio trabajo y oraciones al desarrollo de la historia de nuestra nación.

Si hacemos esto, entonces cuando nuestros días pasen por nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos dirán de nosotros que dieron lo mejor de sí mismos.

Sanaron una tierra quebrantada.

Mis conciudadanos, cierro hoy donde comencé, con un juramento sagrado.

Delante de Dios y de todos ustedes les doy mi palabra:

Siempre estaré al nivel de ti.

Defenderé la Constitución.

Defenderé nuestra democracia.

Lo daré todo a tu servicio, pensando no en el poder, sino en las posibilidades.

No de interés personal, sino de bien público.

Y juntos, escribiremos una historia estadounidense de esperanza, no de miedo.

Una historia estadounidense de decencia y dignidad.

De grandeza y bondad.

Que esta sea la historia que nos guíe.

La historia que nos inspira.

La historia que cuenta siglos por venir que respondimos al llamado de la historia.

Que la democracia y la esperanza, la verdad y la justicia, no murieron durante nuestro mandato, sino que prosperaron.

Que nuestra América aseguró la libertad en casa y volvió a ser un faro para el mundo.

Eso es lo que les debemos a nuestros antepasados, unos a otros y a las generaciones venideras.

Entonces, con propósito y determinación, nos dedicamos a las tareas de nuestro tiempo.

Y dedicados unos a otros y a este país que amamos con todo nuestro corazón.

Que Dios bendiga a Estados Unidos y proteja a nuestras tropas. Gracias, America.

Suscríbase a nuestros boletines para recibir nuestras mejores historias directamente en su bandeja de entrada.


Lea el discurso inaugural completo de Joe Biden: 'Poner fin a esta guerra incivil'

Biden pronunció su primer discurso como el 46 ° presidente de los Estados Unidos.

Kamala Harris hace historia como vicepresidenta

Joseph R. Biden Jr., en su primer discurso como presidente, hizo un amplio llamado a la unidad, la verdad y la justicia racial mientras la nación enfrenta una de sus horas más oscuras en medio de una pandemia furiosa y una amarga división política.

El discurso se produjo pocos días después del asedio mortal del Capitolio, durante el cual los partidarios del expresidente Donald Trump rompieron las barreras policiales y saquearon el edificio mientras el Congreso se reunía para ratificar la elección de Biden.

"Hoy celebramos el triunfo, no de un candidato, sino de una causa, la causa de la democracia", dijo Biden. "Se ha escuchado al pueblo, se ha escuchado la voluntad del pueblo, y se ha hecho caso a la voluntad del pueblo".

Continuó: "Hemos aprendido de nuevo que la democracia es preciosa. La democracia es frágil. Y a esta hora, amigos míos, la democracia ha prevalecido".

Biden, de 78 años, también se dirigió a los partidarios de su predecesor.

“A todos los que apoyaron nuestra campaña, me siento honrado por la fe que han depositado en nosotros”, dijo. “A todos los que no nos apoyaron, permítanme decirles esto. Escúchame mientras avanzamos. Toma una medida de mí y de mi corazón ".

Biden juró oficialmente como el 46 ° presidente de los EE. UU. La ceremonia de inauguración reinventado, que contó con Lady Gaga, Jennifer Lopez, Garth Brooks, la poeta Amanda Gorman y amigos de los Biden, fue atenuada en pompa y circunstancia y más pequeña en tamaño por seguridad. y preocupaciones de salud.

Millones de estadounidenses sintonizaron en casa para ver la histórica inauguración.

El presidente del Tribunal Supremo, John Roberts, tomó el juramento del cargo a Biden, con la esposa del presidente, Jill, y los hijos, Hunter y Ashley, a su lado. Kamala Harris, la primera mujer del país, la primera negra y la primera vicepresidenta asiática, fue juramentada por la jueza Sonia Sotomayor.

Aquí estaban los comentarios preparados de Biden a la nación.

El presidente del Tribunal Supremo Roberts, el vicepresidente Harris, la presidenta Pelosi, el líder Schumer, el líder McConnell, el vicepresidente Pence, distinguidos invitados y mis compatriotas estadounidenses.

Un día de historia y esperanza.

A través de un crisol para las edades, Estados Unidos ha sido probado nuevamente y Estados Unidos ha estado a la altura del desafío.

Hoy celebramos el triunfo no de un candidato, sino de una causa, la causa de la democracia.

Se ha escuchado la voluntad del pueblo y se ha prestado atención a la voluntad del pueblo.

Hemos aprendido de nuevo que la democracia es preciosa.

Y a esta hora, amigos míos, ha prevalecido la democracia.

Así que ahora, en este terreno sagrado donde hace solo unos días la violencia buscaba sacudir los cimientos mismos de este Capitolio, nos unimos como una nación, bajo Dios, indivisible, para llevar a cabo la transferencia pacífica del poder como lo hemos hecho durante más de dos siglos.

Miramos hacia el futuro a nuestra manera exclusivamente estadounidense - inquietos, audaces, optimistas - y ponemos nuestra mirada en la nación que sabemos que podemos ser y debemos ser.

Agradezco a mis predecesores de ambos partidos su presencia aquí.

Les agradezco desde el fondo de mi corazón.

Conoces la resistencia de nuestra Constitución y la fuerza de nuestra nación.

Al igual que el presidente Carter, con quien hablé anoche pero que no puede estar con nosotros hoy, pero a quien saludamos por toda su vida de servicio.

Acabo de prestar el juramento sagrado que cada uno de estos patriotas hizo, un juramento que hizo por primera vez George Washington.

Pero la historia estadounidense no depende de ninguno de nosotros, no de algunos de nosotros, sino de todos.

Sobre “Nosotros el Pueblo” que buscamos una Unión más perfecta.

Esta es una gran nación y somos una buena gente.

A lo largo de los siglos, a través de tormentas y luchas, en paz y en guerra, hemos llegado tan lejos. Pero aún nos queda mucho por hacer.

Seguiremos adelante con rapidez y urgencia, porque tenemos mucho que hacer en este invierno de peligros y posibilidades.

Pocos períodos en la historia de nuestra nación han sido más desafiantes o difíciles que en el que nos encontramos ahora.

Un virus que ocurre una vez en un siglo acecha silenciosamente al país.

Se han cobrado tantas vidas en un año como Estados Unidos perdió en toda la Segunda Guerra Mundial.

Se han perdido millones de puestos de trabajo.

Cientos de miles de empresas cerraron.

Un grito de justicia racial hace unos 400 años nos conmueve. El sueño de justicia para todos ya no será aplazado.

Un grito de supervivencia proviene del propio planeta. Un grito que no puede ser más desesperado ni más claro.

Y ahora, un aumento del extremismo político, la supremacía blanca, el terrorismo interno que debemos enfrentar y derrotaremos.

Superar estos desafíos, restaurar el alma y asegurar el futuro de Estados Unidos, requiere más que palabras.

Requiere lo más esquivo de las cosas en una democracia:

En otro enero en Washington, el día de Año Nuevo de 1863, Abraham Lincoln firmó la Proclamación de Emancipación.

Cuando puso la pluma sobre el papel, el presidente dijo: "Si mi nombre alguna vez pasa a la historia, será por este acto y toda mi alma está en él".

Hoy, en este día de enero, toda mi alma está en esto:

Uniendo a América. Uniendo a nuestra gente. Y uniendo a nuestra nación.

Les pido a todos los estadounidenses que se unan a mí en esta causa.

Uniéndonos para luchar contra los enemigos comunes a los que nos enfrentamos:

Extremismo, anarquía, violencia.

Enfermedad, desempleo, desesperanza.

Con unidad podemos hacer grandes cosas. Cosas importantes.

Podemos poner a la gente a trabajar en buenos empleos.

Podemos enseñar a nuestros hijos en escuelas seguras.

Podemos vencer este virus mortal.

Podemos recompensar el trabajo, reconstruir la clase media y hacer que la atención médica sea segura para todos.

Podemos impartir justicia racial.

Podemos hacer de Estados Unidos, una vez más, la fuerza líder para el bien en el mundo.

Sé que hablar de unidad puede sonar para algunos como una tonta fantasía.

Sé que las fuerzas que nos dividen son profundas y reales.

Pero también sé que no son nuevos.

Nuestra historia ha sido una lucha constante entre el ideal estadounidense de que todos somos creados iguales y la dura y fea realidad de que el racismo, el nativismo, el miedo y la demonización nos han desgarrado durante mucho tiempo.

A través de la Guerra Civil, la Gran Depresión, la Guerra Mundial, el 11 de septiembre, a través de la lucha, el sacrificio y los reveses, nuestros "mejores ángeles" siempre han prevalecido.

En cada uno de estos momentos, nos unimos suficientes para llevarnos adelante.

La historia, la fe y la razón muestran el camino, el camino de la unidad.

Podemos vernos unos a otros no como adversarios, sino como vecinos.

Podemos tratarnos unos a otros con dignidad y respeto.

Podemos unir fuerzas, detener los gritos y bajar la temperatura.

Porque sin unidad no hay paz, solo amargura y furia.

Ningún progreso, solo una indignación agotadora.

Ninguna nación, solo un estado de caos.

Este es nuestro momento histórico de crisis y desafío, y la unidad es el camino a seguir.

Y debemos enfrentar este momento como los Estados Unidos de América.

Si hacemos eso, les garantizo que no fallaremos.

Nunca, nunca, nunca hemos fallado en Estados Unidos cuando hemos actuado juntos.

Así que hoy, en este momento y en este lugar, comencemos de nuevo.

Escuchémonos unos a otros.

Oírse unos a otros. Nos vemos.

Muestren respeto el uno por el otro.

La política no tiene por qué ser un fuego furioso que destruye todo a su paso.

Cada desacuerdo no tiene por qué ser motivo de guerra total.

Y debemos rechazar una cultura en la que los hechos mismos son manipulados e incluso fabricados.

Mis conciudadanos, tenemos que ser diferentes a esto.

Estados Unidos tiene que ser mejor que esto.

Y creo que Estados Unidos es mejor que esto.

Aquí estamos, a la sombra de la cúpula del Capitolio que se completó en medio de la Guerra Civil, cuando la Unión misma estaba en juego.

Sin embargo, aguantamos y prevalecimos.

Aquí estamos mirando hacia el gran centro comercial donde el Dr. King habló de su sueño.

Aquí estamos, donde hace 108 años en otra inauguración, miles de manifestantes intentaron impedir que las mujeres valientes marcharan por el derecho al voto.

Hoy, marcamos la juramentación de la primera mujer en la historia de Estados Unidos elegida para un cargo nacional: la vicepresidenta Kamala Harris.

No me digas que las cosas no pueden cambiar.

Aquí estamos frente al Potomac desde el Cementerio Nacional de Arlington, donde los héroes que dieron la última dosis completa de devoción descansan en paz eterna.

Y aquí estamos, pocos días después de que una turba desenfrenada pensara que podían usar la violencia para silenciar la voluntad del pueblo, detener el trabajo de nuestra democracia y expulsarnos de este terreno sagrado.

A todos los que apoyaron nuestra campaña, me siento honrado por la fe que han depositado en nosotros.

A todos aquellos que no nos apoyaron, permítanme decirles esto: Escúchenme mientras avanzamos. Toma una medida de mí y de mi corazón.

Y si aún no está de acuerdo, que así sea.

Eso es democracia. Eso es Estados Unidos. El derecho a disentir pacíficamente, dentro de las barreras de nuestra República, es quizás la mayor fortaleza de nuestra nación.

Sin embargo, escúchame claramente: el desacuerdo no debe conducir a la desunión.

Y les prometo esto: seré un presidente para todos los estadounidenses.

Lucharé tan duro por los que no me apoyaron como por los que lo hicieron.

Hace muchos siglos, San Agustín, santo de mi Iglesia, escribió que un pueblo era una multitud definida por los objetos comunes de su amor.

¿Cuáles son los objetos comunes que amamos que nos definen como estadounidenses?

Oportunidad. Seguridad. Libertad. Dignidad. El respeto. Honor. Y sí, la verdad.

Las últimas semanas y meses nos han enseñado una lección dolorosa.

Hay verdad y hay mentiras.

Mentiras contadas por poder y por lucro.

Y cada uno de nosotros tiene un deber y una responsabilidad, como ciudadanos, como estadounidenses, y especialmente como líderes, líderes que se han comprometido a honrar nuestra Constitución y proteger a nuestra nación, de defender la verdad y derrotar las mentiras.

Entiendo que muchos estadounidenses ven el futuro con cierto temor y temor.

Entiendo que se preocupan por sus trabajos, por cuidar de sus familias, por lo que viene después. Lo entiendo.

Pero la respuesta no es volverse hacia adentro, retirarse a facciones rivales, desconfiar de aquellos que no se parecen a usted, o adorar como usted lo hace, o que no reciben sus noticias de las mismas fuentes que usted.

Debemos poner fin a esta guerra incivil que enfrenta al rojo contra el azul, lo rural a lo urbano, lo conservador a lo liberal.

Podemos hacer esto si abrimos nuestras almas en lugar de endurecer nuestros corazones.

Si mostramos un poco de tolerancia y humildad.

Si estamos dispuestos a ponernos en el lugar de la otra persona solo por un momento. Porque aquí está la cuestión de la vida: no hay explicación de lo que el destino te deparará.

Hay días en los que necesitamos una mano.

Hay otros días en los que se nos pide que prestemos uno.

Así es como debemos ser unos con otros.

Y, si somos así, nuestro país será más fuerte, más próspero, más preparado para el futuro.

Mis conciudadanos, en el trabajo que tenemos por delante, nos necesitaremos unos a otros.

Necesitaremos todas nuestras fuerzas para perseverar en este oscuro invierno.

Estamos entrando en lo que bien podría ser el período más duro y mortal del virus.

Debemos dejar de lado la política y finalmente enfrentar esta pandemia como una sola nación.

Les prometo esto: como dice la Biblia, el llanto puede durar una noche, pero el gozo llega por la mañana.

Superaremos esto, juntos

El mundo está mirando hoy.

Así que aquí está mi mensaje para quienes están más allá de nuestras fronteras: Estados Unidos ha sido probado y hemos salido más fuertes por ello.

Repararemos nuestras alianzas y nos comprometeremos con el mundo una vez más.

No para enfrentar los desafíos de ayer, sino los de hoy y los de mañana.

Lideraremos no solo con el ejemplo de nuestro poder, sino con el poder de nuestro ejemplo.

Seremos un socio fuerte y confiable para la paz, el progreso y la seguridad.

Hemos pasado por mucho en esta nación.

Y, en mi primer acto como presidente, me gustaría pedirles que se unan a mí en un momento de oración silenciosa para recordar a todos los que perdimos el año pasado a causa de la pandemia.

A esos 400.000 compatriotas estadounidenses: madres y padres, esposos y esposas, hijos e hijas, amigos, vecinos y compañeros de trabajo.

Los honraremos convirtiéndonos en el pueblo y la nación que sabemos que podemos y debemos ser.

Digamos una oración en silencio por los que perdieron la vida, por los que dejaron atrás y por nuestro país.

Este es un momento de prueba.

Nos enfrentamos a un ataque a la democracia y a la verdad. Un virus furioso. Creciente inequidad. El aguijón del racismo sistémico. Un clima en crisis. El papel de Estados Unidos en el mundo.

Cualquiera de estos sería suficiente para desafiarnos de manera profunda.

Pero el hecho es que los enfrentamos a todos a la vez, presentando a esta nación la más grave de las responsabilidades.

Ahora debemos dar un paso al frente. Todos nosotros.

Es un momento para la osadía, porque hay mucho por hacer.

Seremos juzgados, usted y yo, por cómo resolvemos las crisis en cascada de nuestra era.

¿Estaremos a la altura de las circunstancias?

¿Dominaremos esta hora rara y difícil?

¿Cumpliremos con nuestras obligaciones y pasaremos un mundo nuevo y mejor para nuestros hijos?

Creo que debemos y creo que lo haremos.

Y cuando lo hagamos, escribiremos el próximo capítulo de la historia estadounidense.

Es una historia que puede sonar como una canción que significa mucho para mí.

Se llama "Himno americano" y hay un verso que se destaca para mí:

"El trabajo y las oraciones de siglos nos han traído hasta el día de hoy. ¿Cuál será nuestro legado? ¿Qué dirán nuestros hijos? ... Háganme saber en mi corazón cuando mis días terminen América América les di lo mejor de mí".

Agreguemos nuestro propio trabajo y oraciones al desarrollo de la historia de nuestra nación.

Si hacemos esto, cuando nuestros días pasen por nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos dirán de nosotros que dieron lo mejor de sí mismos.

Sanaron una tierra quebrantada. Mis conciudadanos, cierro hoy donde comencé, con un juramento sagrado.

Ante Dios y todos ustedes les doy mi palabra.

Siempre estaré al nivel de ti.

Defenderé la Constitución.

Defenderé nuestra democracia.

Daré todo lo que esté a su servicio pensando no en el poder, sino en las posibilidades.

No de interés personal, sino de bien público.

Y juntos, escribiremos una historia estadounidense de esperanza, no de miedo.

Una historia estadounidense de decencia y dignidad.

De grandeza y bondad.

Que esta sea la historia que nos guíe.

La historia que nos inspira.

La historia que cuenta siglos por venir que respondimos al llamado de la historia.

Que la democracia y la esperanza, la verdad y la justicia, no murieron durante nuestro mandato, sino que prosperaron.

Que nuestra América aseguró la libertad en casa y volvió a ser un faro para el mundo.

Eso es lo que les debemos a nuestros antepasados, a los demás ya las generaciones venideras.

Entonces, con propósito y determinación, nos dedicamos a las tareas de nuestro tiempo.

Y, dedicados unos a otros y a este país que amamos con todo nuestro corazón.


El discurso inaugural del presidente Biden dio tranquilidad y esperanza a Estados Unidos

Con Jill Biden sosteniendo la Biblia, Joe Biden es juramentado como el 46 ° presidente de los Estados Unidos por el presidente del Tribunal Supremo, John Roberts, en la inauguración presidencial de 2021, celebrada en el Capitolio de los Estados Unidos el 20 de enero. Momentos antes, Kamala Harris prestó juramento como vicepresidente por La juez Sonia Sotomayor, mientras que el esposo de Harris, Doug Emhoff, sostenía la Biblia. Foto de Biden, Foto de AP / Foto de Andrew Harnik Harris, Saul Loeb / Foto de Pool vía AP

El presidente Joe Biden le dijo a la nación exactamente lo que necesitaba escuchar en su discurso inaugural el miércoles: un mensaje de tranquilidad, honestidad y esperanza, dice el historiador de BU, Thomas Whalen.

Whalen, profesor asociado de ciencias sociales de la Facultad de Estudios Generales, se especializa en la historia social y política estadounidense de los siglos XIX y XX, lo que lo ha convertido en un experto solicitado para los medios locales durante estos tumultuosos meses de juicio político, elecciones e insurrección.

BU hoy le preguntó a Whalen qué pensaba sobre el discurso inaugural del presidente Joe Biden, cómo se veía todo en la televisión y qué piensa sobre el futuro de la democracia estadounidense ahora que Donald J. Trump se ha ido de la ciudad.

Con Thomas Whalen

BU Today: Danos tu reseña del contenido de la inauguración, en particular el discurso de Biden y lo que nos dice sobre cómo gobernará.

Thomas Whalen: No hubo detalles reales. Estaba, como suelen hacer los presidentes en las inauguraciones, dando grandes rasgos. No era una hoja de ruta hacia donde iban a llevar su administración, era casi como una oración. El discurso fue muy franco y dado desde el corazón, realmente la quintaesencia de Joe Biden. Estaba tratando de ser optimista, pero realista al mismo tiempo. A lo largo del discurso se esparció un espíritu de generosidad, o empatía, dado todo lo que ha sucedido en este país durante las últimas semanas. Creo que este es un tono que ha faltado profundamente en la Casa Blanca durante los últimos cuatro años. Ese mensaje por sí solo contrasta enormemente con la "carnicería estadounidense" de Trump hace cuatro años.

Mucha gente dice que el discurso fue Lincolnesco, que atravesó el pasillo y vendó las heridas de nuestra nación. Tenía elementos de eso, pero miré más a Franklin Roosevelt. El mensaje subyacente de Biden, dada la pandemia, el colapso económico, la insurrección, fue que no podemos tener miedo como estadounidenses. Uno de los grandes puntos de Roosevelt fue su optimismo, especialmente cuando se apoderó del país en las profundidades de la Gran Depresión en 1933, cuando parecía que nuestra democracia, nuestra república, iba a caer.

Lo que Joe Biden estaba diciendo aquí era "libertad sin miedo". Estaba tomando la mano de la nación, apretándola y diciendo que todo irá bien. Y lo necesitamos como nación en este momento. Y creo que el discurso lo expresó. En términos de retórica, ni siquiera fue tan buena como la de George W. Bush. Pero hizo su trabajo. Joe Biden es un político lo suficientemente inteligente como para deshacerse de la retórica florida y llegar al grano: ¿qué quiere la gente escuchar? Dados los acontecimientos recientes, quieren tranquilidad. Y honestidad, que fue otra piedra de toque de su discurso. Él está diciendo, voy a ser sincero contigo. Lo que vino antes ha sido una especie de guerra contra la verdad. Hizo todo lo posible para abrazar la razón y el compromiso.

Lady Gaga interpreta el Himno Nacional en la inauguración del presidente Joe Biden el 20 de enero. Foto de Greg Nash / Pool Photo vía AP

BU Today: OK, esa es la esencia. Pero esto también es política, donde la pompa, las circunstancias y el simbolismo importan. ¿Cuál es su opinión sobre cómo se desarrolló la inauguración en la televisión?

Porque allí no hay público, todo es para televisión, y creo que le fue bien. El presidente fue eclipsado por la ex Poeta Juvenil Laureada Nacional, Amanda Gorman. Será recordada por lo que dijo, y creo que esa podría ser la única vez en la historia que haya sucedido en una inauguración. Tuvimos algunos showstoppers allí. Quiero decir, Lady Gaga fue estupenda. Pensé, J Lo, qué actuación. Y representaron a una gran variedad de estadounidenses. Se parecían a Estados Unidos, no a un montón de trajes de peluche. Lo cual fue especialmente apropiado en un día en el que Kamala Harris, nuestra primera mujer y primera mujer de color, jura como vicepresidenta.

Incluso Garth Brooks, con el sombrero. Puedo escuchar a mi difunta madre: “¡Quién se cree que es! Se supone que esto es un asunto solemne ". Pero necesitamos ese tipo de toque ligero.

Todo el esplendor estaba allí, y también era importante que tuviera al vicepresidente Mike Pence allí. Muestra que este es el signo de puntuación para una transición pacífica del poder. Y también tenía al senador Mitch McConnell (republicano por Kentucky) allí. Aunque sentado de piedra, pero al menos apareció. Y tuvimos presidentes republicanos y demócratas allí. Esto se llevó a cabo para demostrar que, pase lo que pase, todos seguimos siendo estadounidenses.

Pero creo que había una señal de advertencia para no dejarse llevar por aquí. Garth Brooks dio una gran actuación, pero automáticamente, en el Twitterverse estaba siendo criticado por su base de fans. "Cómo podría actúas en la inauguración de Joe Biden? " Eso para mí dice que es bueno que Joe Biden haya hablado sobre la unidad, pero todavía hay mucho trabajo por hacer.

El Air Force One, con el presidente saliente, Donald Trump, y su familia a bordo, sale de la Base de la Fuerza Aérea Andrews el miércoles por la mañana. Foto AP / Luis M. Alvarez

BU Today: Dijiste que no pudiste ver la partida de Trump por la mañana, pero ¿qué piensas de que salga temprano de Washington en lugar de asistir a la ceremonia?

Entró como un forastero y se va, literalmente, como un forastero, despojado incluso de sus partidarios más cercanos en Washington, D.C. Incluso Kevin McCarthy y Ted Cruz, sus partidarios más acérrimos en la lucha por la certificación de la victoria de Biden, incluso ellos apareció en la inauguración. Me recuerda lo que dijo Lyndon Johnson: "El poder es donde va el poder". Eso nunca ha cambiado en Washington.

Ahora Trump se va a Florida, y me recordó a un viejo dictador de la república bananera que se escabullía al exilio. Pero de acuerdo con el Wall Street Journal, aparentemente tiene planes para iniciar un nuevo partido, el Partido Patriota, porque está muy molesto con los republicanos. Y si ustedes son los demócratas, están haciendo el pino en este momento, porque eso dividirá el voto que generalmente va al Partido Republicano, lo que garantizaría el éxito de los demócratas en las urnas.

Pero parte del legado venenoso de Trump, y esto es lo que más me preocupa para el futuro de la democracia, es que ha trazado un plan sobre cómo revocar elecciones democráticas libres y justas. Si los republicanos estuvieran a cargo en la Cámara de Representantes, no tengo ninguna duda de que la victoria de Joe Biden no habría sido certificada. Lo habrían anulado y se lo habrían arrojado a Trump. Y eso habría provocado una crisis que habría hecho que lo que sucedió en Capitol Hill el 6 de enero pareciera una pelea de almohadas. Me temo que ahora eso es posible, esperemos que nunca lleguemos al borde de nuevo. Simplemente subraya que tenemos que deshacernos del Colegio Electoral, un instrumento arcaico que no sirve para nada en un país que ha adoptado una democracia plena.

BU Today: ha estado muy ocupado últimamente, su análisis buscado por todo tipo de medios, incluido este. ¿Tiene planes de tomarse un par de semanas de descanso?

Este mes ha sido especialmente loco, pero en realidad, desde las elecciones ha sido un sprint completo hasta el final. Pero tengo que enseñar a partir del lunes. Es casi como si la enseñanza fuera a ser mis vacaciones, pero está bien, porque los estudiantes siempre me revitalizan. Si me siento deprimido o me falta energía, el solo hecho de entrar en el aula, incluso si es un híbrido, siempre recarga mis baterías. Eso es lo que espero. Ya veremos.


LEA: Discurso inaugural de Biden & # 039s

Presidente Biden Joe Biden Expandir el crédito tributario por hijos podría sacar a 4 millones de niños de la pobreza: análisis Maria Bartiromo defiende reportar: 'Sigue tirándome a la basura, seguiré diciendo la verdad' El memorando: El centro contraataca MÁS el miércoles pronunció su primer discurso después de ser juramentado en el Capitolio.

Biden instó a la "unidad" en su discurso inaugural, que duró aproximadamente 20 minutos.

"No podemos vernos como adversarios, sino como vecinos", instó. "Podemos tratarnos con dignidad y respeto. Podemos unir fuerzas, detener los gritos y bajar la temperatura. Porque sin unidad no hay paz, solo amargura y furia".

Lea el discurso completo, preparado para su presentación y proporcionado por la administración de Biden, a continuación:

El presidente del Tribunal Supremo Roberts, el vicepresidente Harris, la presidenta Pelosi, el líder Schumer, el líder McConnell, el vicepresidente Pence, distinguidos invitados y mis compatriotas estadounidenses.

Un día de historia y esperanza.

A través de un crisol para las edades, Estados Unidos ha sido probado nuevamente y Estados Unidos ha estado a la altura del desafío.

Hoy celebramos el triunfo no de un candidato, sino de una causa, la causa de la democracia.

Se ha escuchado la voluntad del pueblo y se ha prestado atención a la voluntad del pueblo.

Hemos aprendido de nuevo que la democracia es preciosa.

Y a esta hora, amigos míos, ha prevalecido la democracia.

Así que ahora, en este terreno sagrado donde hace solo unos días la violencia buscaba sacudir los cimientos mismos de este Capitolio, nos unimos como una nación, bajo Dios, indivisible, para llevar a cabo la transferencia pacífica del poder como lo hemos hecho durante más de dos siglos.

Miramos hacia el futuro a nuestra manera exclusivamente estadounidense - inquietos, audaces, optimistas - y ponemos nuestra mirada en la nación que sabemos que podemos ser y debemos ser.

Agradezco a mis predecesores de ambos partidos su presencia aquí.

Les agradezco desde el fondo de mi corazón.

Conoces la resistencia de nuestra Constitución y la fuerza de nuestra nación.

Al igual que el presidente Carter, con quien hablé anoche pero que no puede estar con nosotros hoy, pero a quien saludamos por toda su vida de servicio.

Acabo de prestar el juramento sagrado que cada uno de estos patriotas hizo, un juramento que hizo por primera vez George Washington.

Pero la historia estadounidense no depende de ninguno de nosotros, no de algunos de nosotros, sino de todos.

Sobre “Nosotros el Pueblo” que buscamos una Unión más perfecta.

Esta es una gran nación y somos una buena gente.

A lo largo de los siglos, a través de tormentas y luchas, en paz y en guerra, hemos llegado tan lejos. Pero aún nos queda mucho por hacer.

Seguiremos adelante con rapidez y urgencia, porque tenemos mucho que hacer en este invierno de peligros y posibilidades.

Pocos períodos en la historia de nuestra nación han sido más desafiantes o difíciles que en el que nos encontramos ahora.

Un virus que ocurre una vez en un siglo acecha silenciosamente al país.

Se han cobrado tantas vidas en un año como Estados Unidos perdió en toda la Segunda Guerra Mundial.

Se han perdido millones de puestos de trabajo.

Cientos de miles de empresas cerraron.

Un grito de justicia racial hace unos 400 años nos conmueve. El sueño de justicia para todos ya no será aplazado.

Un grito de supervivencia proviene del propio planeta. Un grito que no puede ser más desesperado ni más claro.

Y ahora, un aumento del extremismo político, la supremacía blanca, el terrorismo interno que debemos enfrentar y derrotaremos.

Superar estos desafíos, restaurar el alma y asegurar el futuro de Estados Unidos, requiere más que palabras.

Requiere lo más esquivo de las cosas en una democracia:

En otro enero en Washington, el día de Año Nuevo de 1863, Abraham Lincoln firmó la Proclamación de Emancipación.

Cuando puso la pluma sobre el papel, el presidente dijo: "Si mi nombre alguna vez pasa a la historia, será por este acto y toda mi alma está en él".

Hoy, en este día de enero, toda mi alma está en esto:

Uniendo a América.

Les pido a todos los estadounidenses que se unan a mí en esta causa.

Uniéndonos para luchar contra los enemigos comunes a los que nos enfrentamos:

Extremismo, anarquía, violencia.

Enfermedad, desempleo, desesperanza.

Con unidad podemos hacer grandes cosas. Cosas importantes.

Podemos poner a la gente a trabajar en buenos empleos.

Podemos enseñar a nuestros hijos en escuelas seguras.

Podemos vencer este virus mortal.

Podemos recompensar el trabajo, reconstruir la clase media y hacer que la atención médica
seguro para todos.

Podemos impartir justicia racial.

Podemos hacer de Estados Unidos, una vez más, la fuerza líder para el bien en el mundo.

Sé que hablar de unidad puede sonar para algunos como una tonta fantasía.

Sé que las fuerzas que nos dividen son profundas y reales.

Pero también sé que no son nuevos.

Nuestra historia ha sido una lucha constante entre el ideal estadounidense de que todos somos creados iguales y la dura y fea realidad de que el racismo, el nativismo, el miedo y la demonización nos han desgarrado durante mucho tiempo.

A través de la Guerra Civil, la Gran Depresión, la Guerra Mundial, el 11 de septiembre, a través de la lucha, el sacrificio y los reveses, nuestros "mejores ángeles" siempre han prevalecido.

En cada uno de estos momentos, nos unimos suficientes para llevarnos adelante.

La historia, la fe y la razón muestran el camino, el camino de la unidad.

Podemos vernos unos a otros no como adversarios, sino como vecinos.

Podemos tratarnos unos a otros con dignidad y respeto.

Podemos unir fuerzas, detener los gritos y bajar la temperatura.

Porque sin unidad no hay paz, solo amargura y furia.

Ningún progreso, solo una indignación agotadora.

Ninguna nación, solo un estado de caos.

Este es nuestro momento histórico de crisis y desafío, y la unidad es el camino a seguir.

Y debemos enfrentar este momento como los Estados Unidos de América.

Si hacemos eso, les garantizo que no fallaremos.

Nunca, nunca, nunca hemos fallado en Estados Unidos cuando hemos actuado juntos.

Así que hoy, en este momento y en este lugar, comencemos de nuevo.

Escuchémonos unos a otros.

Oírse unos a otros.
Nos vemos.

Muestren respeto el uno por el otro.

La política no tiene por qué ser un fuego furioso que destruye todo a su paso.

Cada desacuerdo no tiene por qué ser motivo de guerra total.

Y debemos rechazar una cultura en la que los hechos mismos son manipulados e incluso fabricados.

Mis conciudadanos, tenemos que ser diferentes a esto.

Estados Unidos tiene que ser mejor que esto.

Y creo que Estados Unidos es mejor que esto.

Aquí estamos, a la sombra de la cúpula del Capitolio que se completó en medio de la Guerra Civil, cuando la Unión misma estaba en juego.

Sin embargo, aguantamos y prevalecimos.

Aquí estamos mirando hacia el gran centro comercial donde el Dr. King habló de su sueño.

Aquí estamos, donde hace 108 años en otra inauguración, miles de manifestantes intentaron impedir que las mujeres valientes marcharan por el derecho al voto.

Hoy, celebramos la juramentación de la primera mujer en la historia de Estados Unidos elegida para un cargo nacional: la vicepresidenta Kamala Harris Kamala HarrisBiden, Harris envían buenos deseos para el Día del Padre Estados Unidos y México deben renovar las instituciones que apoyan sus esfuerzos conjuntos Harris señala un avance potencial en la cooperación México-Estados Unidos MÁS.

No me digas que las cosas no pueden cambiar.

Aquí estamos frente al Potomac desde el Cementerio Nacional de Arlington, donde los héroes que dieron la última dosis completa de devoción descansan en paz eterna.

Y aquí estamos, pocos días después de que una turba desenfrenada pensara que podían usar la violencia para silenciar la voluntad del pueblo, detener el trabajo de nuestra democracia y expulsarnos de este terreno sagrado.

A todos los que apoyaron nuestra campaña, me siento honrado por la fe que han depositado en nosotros.

A todos aquellos que no nos apoyaron, permítanme decirles esto: Escúchenme mientras avanzamos. Toma una medida de mí y de mi corazón.

Y si aún no está de acuerdo, que así sea.

Eso es democracia. Eso es Estados Unidos. El derecho a disentir pacíficamente, dentro de las barreras de nuestra República, es quizás la mayor fortaleza de nuestra nación.

Sin embargo, escúchame claramente: el desacuerdo no debe conducir a la desunión.

Y les prometo esto: seré un presidente para todos los estadounidenses.

Lucharé tan duro por los que no me apoyaron como por los que lo hicieron.

Hace muchos siglos, San Agustín, santo de mi Iglesia, escribió que un pueblo era una multitud definida por los objetos comunes de su amor.

¿Cuáles son los objetos comunes que amamos que nos definen como estadounidenses?

Las últimas semanas y meses nos han enseñado una lección dolorosa.

Hay verdad y hay mentiras.

Mentiras contadas por poder y por lucro.

Y cada uno de nosotros tiene un deber y una responsabilidad, como ciudadanos, como estadounidenses, y especialmente como líderes, líderes que se han comprometido a honrar nuestra Constitución y proteger a nuestra nación, de defender la verdad y derrotar las mentiras.

Entiendo que muchos estadounidenses ven el futuro con cierto temor y temor.

Entiendo que se preocupan por sus trabajos, por cuidar de sus familias, por lo que viene después.

Pero la respuesta no es volverse hacia adentro, retirarse a facciones rivales, desconfiar de aquellos que no se parecen a usted, o adorar como usted lo hace, o que no reciben sus noticias de las mismas fuentes que usted.

Debemos poner fin a esta guerra incivil que enfrenta al rojo contra el azul, lo rural a lo urbano, lo conservador a lo liberal.

Podemos hacer esto si abrimos nuestras almas en lugar de endurecer nuestros corazones.

Si mostramos un poco de tolerancia y humildad.

Si estamos dispuestos a ponernos en el lugar de la otra persona solo por un momento.
Porque aquí está la cuestión de la vida: no hay explicación de lo que el destino te deparará.

Hay días en los que necesitamos una mano.

Hay otros días en los que se nos pide que prestemos uno.

Así es como debemos ser unos con otros.

Y, si somos así, nuestro país será más fuerte, más próspero, más preparado para el futuro.

Mis conciudadanos, en el trabajo que tenemos por delante, nos necesitaremos unos a otros.

Necesitaremos todas nuestras fuerzas para perseverar en este oscuro invierno.

Estamos entrando en lo que bien podría ser el período más duro y mortal del virus.

Debemos dejar de lado la política y finalmente enfrentar esta pandemia como una sola nación.

Les prometo esto: como dice la Biblia, el llanto puede durar una noche, pero el gozo llega por la mañana.

Superaremos esto, juntos

El mundo está mirando hoy.

Así que aquí está mi mensaje para quienes están más allá de nuestras fronteras: Estados Unidos ha sido probado y hemos salido más fuertes por ello.

Repararemos nuestras alianzas y nos comprometeremos con el mundo una vez más.

No para enfrentar los desafíos de ayer, sino los de hoy y los de mañana.

Lideraremos no solo con el ejemplo de nuestro poder, sino con el poder de nuestro ejemplo.

Seremos un socio fuerte y confiable para la paz, el progreso y la seguridad.

Hemos pasado por mucho en esta nación.

Y, en mi primer acto como presidente, me gustaría pedirles que se unan a mí en un momento de oración silenciosa para recordar a todos los que perdimos el año pasado a causa de la pandemia.

A esos 400.000 compatriotas estadounidenses: madres y padres, esposos y esposas, hijos e hijas, amigos, vecinos y compañeros de trabajo.

Los honraremos convirtiéndonos en el pueblo y la nación que sabemos que podemos y debemos ser.

Digamos una oración en silencio por los que perdieron la vida, por los que dejaron atrás y por nuestro país.

Este es un momento de prueba.

Nos enfrentamos a un ataque a la democracia y a la verdad.

El aguijón del racismo sistémico.

El papel de Estados Unidos en el mundo.

Cualquiera de estos sería suficiente para desafiarnos de manera profunda.

Pero el hecho es que los enfrentamos a todos a la vez, presentando a esta nación la más grave de las responsabilidades.

Es un momento para la osadía, porque hay mucho por hacer.

Seremos juzgados, usted y yo, por cómo resolvemos las crisis en cascada de nuestra era.

¿Estaremos a la altura de las circunstancias?

¿Dominaremos esta hora rara y difícil?

¿Cumpliremos con nuestras obligaciones y pasaremos un mundo nuevo y mejor para nuestros hijos?

Creo que debemos y creo que lo haremos.

Y cuando lo hagamos, escribiremos el próximo capítulo de la historia estadounidense.

Es una historia que puede sonar como una canción que significa mucho para mí.

Se llama "Himno americano" y hay un verso que se destaca para mí:

“El trabajo y las oraciones
de siglos nos han traído hasta el día de hoy
¿Cuál será nuestro legado?
¿Qué dirán nuestros hijos?
Déjame saber en mi corazón
Cuando mis días terminen
America
America
Te di lo mejor de mí ".

Agreguemos nuestro propio trabajo y oraciones al desarrollo de la historia de nuestra nación.

Si hacemos esto, cuando nuestros días pasen por nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos dirán de nosotros que dieron lo mejor de sí mismos.

Sanaron una tierra quebrantada.
Mis conciudadanos, cierro hoy donde comencé, con un juramento sagrado.

Ante Dios y todos ustedes les doy mi palabra.

Siempre estaré al nivel de ti.

Defenderé la Constitución.

Defenderé nuestra democracia.

Daré todo lo que esté a su servicio pensando no en el poder, sino en las posibilidades.

No de interés personal, sino de bien público.

Y juntos, escribiremos una historia estadounidense de esperanza, no de miedo.

Una historia estadounidense de decencia y dignidad.

De grandeza y bondad.

Que esta sea la historia que nos guíe.

La historia que nos inspira.

La historia que cuenta siglos por venir que respondimos al llamado de la historia.

Que la democracia y la esperanza, la verdad y la justicia, no murieron durante nuestro mandato, sino que prosperaron.

Que nuestra América aseguró la libertad en casa y volvió a ser un faro para el mundo.

Eso es lo que les debemos a nuestros antepasados, a los demás ya las generaciones venideras.

Entonces, con propósito y determinación, nos dedicamos a las tareas de nuestro tiempo.

Y, dedicados unos a otros y a este país que amamos con todo nuestro corazón.


Discurso inaugural del presidente: 'Seré un presidente para todos los estadounidenses'

CERRAR

El presidente Joe Biden se comprometió a ser un presidente de cuota para todos los estadounidenses en su discurso de inauguración de 21 minutos. EE.UU. HOY EN DÍA

Nota del editor: este discurso fue pronunciado por el presidente Joe Biden en su inauguración el miércoles.

Presidente del Tribunal Supremo Roberts, vicepresidente Harris. La portavoz Pelosi, el líder Schumer, McConnell, el vicepresidente Pence, mis distinguidos invitados y mis compatriotas, este es el día de Estados Unidos.

Este es el día de la democracia. Un día de historia y esperanza de renovación y resolución a través de un crisol para los siglos. Estados Unidos ha sido probado de nuevo y Estados Unidos ha estado a la altura del desafío. Hoy celebramos el triunfo no de un candidato, sino de una causa, la causa de la democracia. Se ha escuchado al pueblo, se ha escuchado la voluntad del pueblo y se ha hecho caso a la voluntad del pueblo.

Hemos aprendido de nuevo que la democracia es preciosa. La democracia es frágil. A estas horas, amigos míos, ha prevalecido la democracia.

A partir de ahora, en este terreno sagrado, donde hace apenas unos días, la violencia buscaba sacudir los cimientos del Capitolio, nos unimos, como una nación, bajo Dios, indivisible, para llevar a cabo la transferencia pacífica del poder, como lo hemos hecho desde hace mucho tiempo. más de dos siglos.

Mientras miramos hacia el futuro a nuestra manera exclusivamente estadounidense: inquietos, audaces, optimistas y fijamos nuestra mirada en la nación que podemos ser y debemos ser.

Agradezco a mis predecesores de ambos partidos su presencia aquí hoy. Les agradezco desde el fondo de mi corazón. Y sé, conozco la resistencia de nuestra Constitución y la fuerza, la fuerza de nuestra nación. Al igual que el presidente Carter, con quien hablé anoche, que no puede estar con nosotros hoy, pero a quien saludamos por toda su vida de servicio.

El presidente Joe Biden habla durante la 59a inauguración presidencial en el Capitolio de los Estados Unidos en Washington el miércoles 20 de enero de 2021 (Foto: Patrick Semansky / Associated Press Pool)

Acabo de prestar el juramento sagrado que cada uno de esos patriotas ha hecho. El juramento, realizado por primera vez por George Washington. Pero la historia estadounidense no depende de ninguno de nosotros, no de algunos de nosotros, sino de todos nosotros, de nosotros, las personas que buscamos una unión más perfecta.

Esta es una gran nación. Somos buena gente. Y a lo largo de los siglos, a través de tormentas y conflictos, en paz y en guerra, hemos llegado tan lejos. Pero aún nos queda mucho por hacer. Seguiremos adelante con rapidez y urgencia, porque tenemos mucho que hacer en este invierno de peligros y posibilidades significativas, mucho que reparar, mucho que restaurar, mucho que curar, mucho que construir y mucho que ganar.

Pocas personas en la historia de nuestra nación han tenido más desafíos o han encontrado un momento más desafiante o difícil que el momento en el que estamos ahora. Un virus que ocurre una vez en un siglo acecha silenciosamente al país. Se han cobrado tantas vidas en un año como Estados Unidos perdió en toda la Segunda Guerra Mundial. Se han perdido millones de puestos de trabajo. Cientos de miles de empresas cerraron. Un grito por la justicia racial, unos cuatrocientos años en gestación, nos conmueve. El sueño de justicia para todos ya no será aplazado.

El grito de supervivencia viene del propio planeta, un grito que no puede ser más desesperado ni más claro. Y ahora un aumento del extremismo político, la supremacía blanca y el terrorismo interno que debemos enfrentar, y derrotaremos.

Para superar estos desafíos, restaurar el alma y asegurar el futuro de Estados Unidos, se requiere mucho más que palabras. Requiere lo más esquivo de todas las cosas en una democracia: unidad, unidad.

En otro mes de enero, el día de Año Nuevo de 1863, Abraham Lincoln firmó la Proclamación de Emancipación. Cuando puso la pluma sobre el papel, el presidente dijo, y cito: “Si mi nombre alguna vez pasa a la historia, será por este acto. Y toda mi alma está en eso ".

Mi alma entera está en eso hoy. En este día de enero, toda mi alma está en esto: Unir a Estados Unidos, unir a nuestro pueblo, unir a nuestra nación. Y le pido a todos los estadounidenses que se unan a mí en esta causa.

El presidente Joe Biden pronuncia su discurso inaugural después de que asumió el cargo de presidente número 46 de los Estados Unidos en el frente oeste del Capitolio de los Estados Unidos en Washington, el miércoles 20 de enero de 2021 (Foto: Erin Schaff / The New York Times). vía AP, Pool)

Unirnos para luchar contra los enemigos que enfrentamos: ira, resentimiento, odio, extremismo, anarquía, violencia, enfermedad, desempleo y desesperanza. Con unidad, podemos hacer grandes cosas, cosas importantes. Podemos corregir los errores. Podemos poner a la gente a trabajar en buenos empleos. Podemos enseñar a nuestros hijos en escuelas seguras. Podemos vencer al virus mortal. Podemos recompensar el trabajo y reconstruir la clase media y hacer que la atención médica sea segura para todos. Podemos ofrecer justicia racial y podemos hacer de Estados Unidos una vez más la fuerza líder para el bien en el mundo.

Sé que hablar de unidad puede sonar para algunos como una tonta fantasía en estos días. Sé que las fuerzas que nos dividen son profundas y reales, pero también sé que no son nuevas. Nuestra historia ha sido una lucha constante entre el ideal estadounidense de que todos somos creados iguales y la dura y fea realidad de que el racismo, el nativismo, el miedo y la demonización nos han desgarrado durante mucho tiempo. La batalla es perenne y la victoria nunca está asegurada.

A través de la guerra civil, la Gran Depresión, las guerras mundiales, el 11 de septiembre, a través de la lucha, el sacrificio y los reveses, nuestros mejores ángeles siempre han prevalecido. En cada uno de estos momentos, suficientes de nosotros, suficientes de nosotros nos hemos unido para llevarnos a todos hacia adelante. Y podemos hacerlo ahora. La historia, la fe y la razón muestran el camino, el camino de la unidad. Podemos vernos unos a otros no como adversarios, sino como vecinos. Podemos tratarnos unos a otros con dignidad y respeto. Podemos unir fuerzas, detener los gritos y bajar la temperatura. Porque sin unidad no hay paz, solo amargura y furia. Ningún progreso, solo una indignación agotadora. Ninguna nación, solo un estado de caos.

Este es nuestro momento histórico de crisis y desafío. Y la unidad es el camino a seguir. Y debemos enfrentar este momento como los Estados Unidos de América. Si hacemos eso, les garantizo que no fallaremos. Nunca, nunca, nunca, nunca hemos fallado en Estados Unidos cuando hemos actuado juntos.

Así que hoy, en este momento en este lugar, comencemos de nuevo, todos nosotros. Empecemos a escucharnos de nuevo. Oírse unos a otros, vernos, respetarnos unos a otros. La política no tiene por qué ser un fuego furioso, destruyendo todo a su paso. Cada desacuerdo no tiene por qué ser motivo de guerra total. Y debemos rechazar la cultura en la que los hechos mismos son manipulados e incluso fabricados.

Mis conciudadanos, tenemos que ser diferentes a esto. Estados Unidos tiene que ser mejor que esto. Y creo que Estados Unidos es mucho mejor que esto. Solo mire alrededor. Aquí estamos a la sombra de la cúpula del Capitolio, como se mencionó anteriormente, completada en medio de la Guerra Civil, cuando la unión en sí estaba literalmente colgando de un hilo. Sin embargo, aguantamos, prevalecimos.

Aquí estamos mirando hacia el gran centro comercial donde el Dr. King habló de su sueño. Aquí estamos, donde hace 108 años, en otra inauguración, miles de manifestantes intentaron bloquear a las mujeres valientes que marchaban por el derecho al voto. Y hoy marcamos el juramento de la primera mujer en la historia de Estados Unidos elegida para un cargo nacional: la vicepresidenta Kamala Harris. No me digas que las cosas no pueden cambiar.

Aquí estamos frente al Potomac desde el cementerio de Arlington, donde los héroes que dieron la última dosis completa de devoción descansan en paz eterna. Y aquí estamos, pocos días después de que una turba desenfrenada pensara que podían usar la violencia para silenciar la voluntad del pueblo, para detener el trabajo de nuestra democracia, para expulsarnos de este terreno sagrado.

No sucedió. Nunca sucederá. Ni hoy, ni mañana, ni nunca. Jamas.

A todos los que apoyaron nuestra campaña, me siento honrado por la fe que han depositado en nosotros. A todos aquellos que no nos apoyaron, permítanme decirles esto. Escúchame mientras avanzamos. Toma una medida de mí y de mi corazón. Si aún no está de acuerdo, que así sea. Eso es democracia. Eso es América. El derecho a disentir, pacíficamente, esas barreras de nuestra república es quizás la mayor fortaleza de esta nación.

Sin embargo, escúchame con claridad: el desacuerdo no debe conducir a la desunión. Y les prometo esto, seré un presidente para todos los estadounidenses. Todos los estadounidenses. Y les prometo que lucharé tan duro por los que no me apoyaron como por los que lo hicieron.

Hace muchos siglos. San Agustín, santo de mi iglesia, escribió que las personas eran una multitud definida por los objetos comunes de su amor. Definido por los objetos comunes de su amor. ¿Cuáles son los objetos comunes que amamos como estadounidenses, que nos definen como estadounidenses? Creo que lo sabemos. Oportunidad, seguridad, libertad, dignidad, respeto, honor y sí, la verdad.

Las últimas semanas y meses nos han enseñado una lección dolorosa. Hay verdad y hay mentiras, mentiras dichas por poder y por lucro. Y cada uno de nosotros tiene un deber y una responsabilidad, como ciudadanos, como estadounidenses, y especialmente como líderes, líderes que se han comprometido a honrar nuestra Constitución y proteger a nuestra nación, defender la verdad y derrotar las mentiras.

Mire, entiendo que muchos de mis compatriotas ven el futuro con miedo y temor. Entiendo que se preocupan por sus trabajos. Entiendo que, como mi papá, se acuestan en la cama por la noche, mirando al techo, preguntándose, ¿puedo conservar mi atención médica? ¿Puedo pagar mi hipoteca? Pensando en sus familias, en lo que viene después. Te lo prometo, lo entiendo.

Pero la respuesta no es volverse hacia adentro, retirarse a facciones rivales, desconfiar de aquellos que no se parecen a usted o que adoran como usted, o que no reciben sus noticias de las mismas fuentes que usted.Debemos poner fin a esta guerra incivil que enfrenta al rojo contra el azul, lo rural a lo urbano, lo rural a lo urbano, lo conservador a lo liberal. Podemos hacer esto si abrimos nuestras almas en lugar de endurecer nuestros corazones. Si mostramos un poco de tolerancia y humildad, y si estamos dispuestos a ponernos en el lugar de la otra persona, como diría mi mamá, sólo por un momento, ponte en su lugar. Porque esto es lo que pasa con la vida. No hay ninguna explicación de lo que te depara el destino. Algunos días, cuando necesitas una mano. Hay otros días en los que estamos llamados a echar una mano. Así tiene que ser. Eso es lo que hacemos el uno por el otro. Y si somos así, nuestro país será más fuerte, más próspero, más preparado para el futuro. Y todavía podemos estar en desacuerdo.

Mis conciudadanos, en el trabajo que tenemos por delante, nos necesitaremos unos a otros. Necesitamos toda nuestra fuerza para perseverar en este oscuro invierno. Estamos entrando en lo que puede ser el período más difícil y mortal del virus. Debemos dejar de lado la política y finalmente enfrentar esta pandemia como una sola nación. Una nacion.

Y les prometo esto, como dice la Biblia: "El llanto puede durar una noche, pero el gozo llega por la mañana". Lo superaremos juntos. Juntos.

Miren, amigos, todos mis colegas con los que serví en la Cámara y el Senado allá arriba, todos entendemos que el mundo nos está observando, observándonos a todos hoy. Así que aquí está mi mensaje para quienes están más allá de nuestras fronteras. Estados Unidos ha sido probado y hemos salido más fuertes por ello. Repararemos nuestras alianzas y nos comprometeremos con el mundo una vez más. No para enfrentar los desafíos de ayer, sino los desafíos de hoy y de mañana. Y lideraremos, no solo con el ejemplo de nuestro poder, sino con el poder de nuestro ejemplo.

Seremos un socio fuerte y confiable para la paz, el progreso y la seguridad. Miren, todos saben, hemos pasado por mucho en esta nación. Y en mi primer acto como presidente, me gustaría pedirles que se unan a mí en un momento de oración silenciosa para recordar a todos los que perdimos el año pasado por la pandemia. Esos cuatrocientos mil compatriotas estadounidenses: mamás, papás, esposos, esposas, hijos, hijas, amigos, vecinos y compañeros de trabajo. Los honraremos convirtiéndonos en el pueblo y la nación que sabemos que podemos y debemos ser. Entonces les pido, digamos una oración en silencio por los que perdieron la vida, los que quedaron atrás y por nuestro país.

Amigos, este es un momento de pruebas. Nos enfrentamos a un ataque a nuestra democracia y a la verdad, un virus furioso, una creciente desigualdad, el aguijón del racismo sistémico, un clima en crisis, el papel de Estados Unidos en el mundo. Cualquiera de estos será suficiente para desafiarnos de manera profunda. Pero el hecho es que los enfrentamos a todos a la vez, presentando a esta nación con una de las responsabilidades más graves que hemos tenido. Ahora nos pondremos a prueba. ¿Vamos a dar un paso al frente? ¿Todos nosotros? Es hora de la audacia, porque hay mucho que hacer. Y esto es cierto, te lo prometo, seremos juzgados, tú y yo, por cómo resolvemos estas crisis en cascada de nuestra era.

¿Estaremos a la altura de las circunstancias ?, es la pregunta. ¿Dominaremos esta hora rara y difícil? ¿Cumpliremos con nuestras obligaciones y pasaremos un mundo nuevo y mejor a nuestros hijos? Creo que debemos hacerlo. Estoy seguro de que tú también. Creo que lo haremos. Y cuando lo hagamos, escribiremos el próximo gran capítulo de la historia de los Estados Unidos de América. La historia americana. Una historia que puede sonar como una canción que significa mucho para mí. Se llama American Anthem. Hay un versículo que se destaca, al menos para mí, y dice así:

El trabajo y las oraciones de un siglo nos han traído hasta nuestros días.

¿Cuál será nuestro legado? ¿Qué dirán nuestros hijos?

Avísame en mi corazón cuando mis días terminen.

América, América, te di lo mejor de mí.

Agreguemos. Agreguemos nuestro propio trabajo y oraciones al desarrollo de la historia de nuestra gran nación. Si hacemos esto, cuando nuestros días terminen, nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos dirán de nosotros: dieron lo mejor de sí mismos, cumplieron con su deber, sanaron una tierra quebrantada.

Mis conciudadanos, cierro el día donde comencé, con un juramento sagrado ante Dios y todos ustedes. Te doy mi palabra, siempre estaré a la altura de ti. Defenderé la Constitución. Defenderé nuestra democracia. Defenderé a Estados Unidos y lo daré todo, todos ustedes. Mantengo todo lo que hago a tu servicio, pensando no en el poder, sino en las posibilidades, no en el interés personal, sino en el bien público. Y juntos escribiremos una historia estadounidense de esperanza, no de miedo. De unidad, no de división. De luz, no de oscuridad. Una historia de decencia y dignidad, amor y sanación, grandeza y bondad. Que esta sea la historia que nos guíe. La historia que nos inspira y la historia que cuenta los siglos venideros que respondimos al llamado de la historia. Conocimos el momento. La democracia y la esperanza, la verdad y la justicia no murieron durante nuestro mandato, sino que prosperaron. Que Estados Unidos aseguró la libertad en casa y volvió a ser un faro para el mundo. Eso es lo que les debemos a nuestros antepasados, unos a otros y a las generaciones venideras.

Entonces, con propósito y determinación, nos dedicamos a las tareas de nuestro tiempo. Sostenidos por la fe, impulsados ​​por la convicción, dedicados unos a otros y al país que amamos con todo nuestro corazón. Que Dios bendiga a Estados Unidos y proteja a nuestras tropas. Gracias, America.


Discurso inaugural de Joe Biden

El presidente del Tribunal Supremo Roberts, el vicepresidente Harris, la presidenta Pelosi, el líder Schumer, el líder McConnell, el vicepresidente Pence, mis distinguidos invitados y mis compatriotas, este es el día de Estados Unidos. Este es el día de la democracia, un día de historia y esperanza, de renovación y determinación. A través de un crisol para las edades, Estados Unidos ha sido probado nuevamente y Estados Unidos ha estado a la altura del desafío. Hoy celebramos el triunfo no de un candidato sino de una causa: la causa de la democracia. Se ha escuchado la voluntad del pueblo y se ha escuchado la voluntad del pueblo.

Reproducir medios

Hemos aprendido de nuevo que la democracia es preciosa, la democracia es frágil. A estas horas, amigos míos, ha prevalecido la democracia. A partir de ahora, en este terreno sagrado, donde, hace apenas unos días, la violencia buscaba sacudir los cimientos del Capitolio, nos unimos como una nación bajo Dios, indivisible, para llevar a cabo la transferencia pacífica del poder, como lo hemos hecho durante más tiempo. de dos siglos.

Mientras miramos hacia adelante, a nuestra manera exclusivamente estadounidense —inquietos, audaces, optimistas— y ponemos nuestra mirada en la nación que sabemos que podemos y debemos ser, agradezco a mis predecesores, de ambas partes, su presencia aquí hoy. Les agradezco desde el fondo de mi corazón, y conozco la resistencia de nuestra Constitución y la fuerza de nuestra nación, al igual que el presidente Carter, con quien hablé anoche, que no puede estar con nosotros hoy, pero a quien saludamos por su vida útil en servicio.

Acabo de prestar el juramento sagrado que cada uno de esos patriotas ha hecho —el juramento que hizo por primera vez George Washington—, pero la historia estadounidense no depende de ninguno de nosotros, no de algunos de nosotros, sino de todos nosotros, de "Nosotros los Personas ”, que buscan“ una Unión más perfecta ”.

Esta es una gran nación, somos buenas personas y, a lo largo de los siglos, a través de tormentas y luchas, en paz y en guerra, hemos llegado tan lejos, pero aún nos queda mucho por hacer. Seguiremos adelante con rapidez y urgencia, porque tenemos mucho que hacer en este invierno de peligros y posibilidades significativas: mucho que reparar, mucho que restaurar, mucho que curar, mucho que construir y mucho que ganar.

Pocas personas en la historia de nuestra nación han tenido más desafíos o han encontrado un momento más desafiante o difícil que el momento en el que nos encontramos ahora. Un virus que ocurre una vez en un siglo y que acecha silenciosamente al país se ha cobrado tantas vidas en un año como Estados Unidos perdió en toda la Segunda Guerra Mundial. Se han perdido millones de puestos de trabajo, se han cerrado cientos de miles de empresas. Un grito por la justicia racial —unos cuatrocientos años en proceso— nos conmueve: el sueño de la justicia para todos ya no será aplazado. Un grito de supervivencia viene del planeta mismo, un grito que no puede ser más desesperado ni más claro, y ahora un aumento del extremismo político: supremacía blanca, terrorismo interno que debemos enfrentar y que derrotaremos. Para superar estos desafíos, restaurar el alma y asegurar el futuro de Estados Unidos, se requiere mucho más que palabras. Requiere lo más esquivo de todas las cosas en una democracia: unidad, unidad.

En otro mes de enero, el día de Año Nuevo de 1863, Abraham Lincoln firmó la Proclamación de Emancipación. Cuando puso la pluma sobre el papel, el presidente dijo, y cito: “Si mi nombre alguna vez pasa a la historia, será por este acto, y toda mi alma está en él”, toda mi alma está en él. Hoy, en este día de enero, toda mi alma está en esto: unir a Estados Unidos, unir a nuestro pueblo, unir a nuestra nación, y les pido a todos los estadounidenses que se unan a mí en esta causa.

Uniéndonos para luchar contra los enemigos que enfrentamos (ira, resentimiento y odio, extremismo, anarquía, violencia, enfermedad, desempleo y desesperanza), con unidad, podemos hacer grandes cosas, cosas importantes. Podemos corregir los errores. Podemos poner a la gente a trabajar en buenos empleos. Podemos enseñar a nuestros hijos en escuelas seguras. Podemos vencer al virus mortal. Podemos recompensar el trabajo y reconstruir la clase media y hacer que la atención médica sea segura para todos. Podemos ofrecer justicia racial y podemos hacer de Estados Unidos una vez más la fuerza líder para el bien en el mundo.

Sé que hablar de unidad puede sonar para algunos como una tonta fantasía en estos días. Sé que las fuerzas que nos dividen son profundas y reales, pero también sé que no son nuevas. Nuestra historia ha sido una lucha constante entre el ideal estadounidense de que todos somos creados iguales y la dura y fea realidad de que el racismo, el nativismo, el miedo y la demonización nos han desgarrado durante mucho tiempo. La batalla es perenne y la victoria nunca está asegurada. A través de la Guerra Civil, la Gran Depresión, la guerra mundial, el 11 de septiembre, a través de la lucha, el sacrificio y los reveses, nuestros mejores ángeles siempre han prevalecido. En cada uno de estos momentos, suficientes de nosotros, suficientes de nosotros, nos hemos unido para llevarnos a todos hacia adelante, y podemos hacerlo ahora. La historia, la fe y la razón muestran el camino, el camino de la unidad. Podemos vernos unos a otros no como adversarios, sino como vecinos. Podemos tratarnos unos a otros con dignidad y respeto. Podemos unir fuerzas, detener los gritos y bajar la temperatura, porque sin unidad no hay paz, solo amargura y furia no hay progreso, solo indignación agotadora ninguna nación, solo un estado de caos. Este es nuestro momento histórico de crisis y desafío, la unidad es el camino a seguir, y debemos enfrentar este momento como Estados Unidos de América. Si hacemos eso, les garantizo que no fallaremos. Nunca, nunca, nunca, nunca hemos fallado en Estados Unidos cuando hemos actuado juntos.

Así que hoy, en este momento en este lugar, comencemos de nuevo, todos nosotros. Empecemos a escucharnos unos a otros, a escucharnos, a vernos, a respetarnos unos a otros. La política no tiene por qué ser un fuego furioso que destruya todo a su paso. Cada desacuerdo no tiene por qué ser causa de una guerra total, y debemos rechazar la cultura en la que los hechos mismos son manipulados e incluso fabricados. Mis conciudadanos, tenemos que ser diferentes a esto, Estados Unidos tiene que ser mejor que esto, y creo que Estados Unidos es mucho mejor que esto.

Solo mire alrededor. Aquí nos encontramos a la sombra de la cúpula del Capitolio, como se mencionó anteriormente, completado en medio de la Guerra Civil, cuando la Unión misma estaba literalmente colgando de un hilo. Sin embargo, aguantamos, prevalecimos. Aquí estamos mirando hacia el gran centro comercial donde el Dr. King habló de su Sueño. Aquí estamos, donde hace 108 años, en otra inauguración, miles de manifestantes intentaron bloquear a las mujeres valientes que marchaban por el derecho al voto, y hoy marcamos el juramento de la primera mujer en la historia de Estados Unidos elegida para un cargo nacional, Vicepresidenta. Kamala Harris. No me digas que las cosas no pueden cambiar. Aquí estamos, al otro lado del Potomac desde el cementerio de Arlington, donde los héroes que dieron la última dosis completa de devoción descansan en paz eterna, y aquí estamos, pocos días después de que una multitud desenfrenada pensó que podían usar la violencia para silenciar la voluntad de la gente, para detener el trabajo de nuestra democracia, para expulsarnos de este terreno sagrado. No sucedió, nunca sucederá, ni hoy, ni mañana, ni nunca, ni nunca.

A todos los que apoyaron nuestra campaña, me siento honrado por la fe que han depositado en nosotros. A todos aquellos que no nos apoyaron, permítanme decirles esto. Escúchame mientras avanzamos, toma una medida de mí y de mi corazón. Si aún no está de acuerdo, que así sea. Eso es democracia, eso es Estados Unidos. El derecho a disentir pacíficamente dentro de las barreras de nuestra república es quizás la mayor fortaleza de esta nación. Sin embargo, escúchame con claridad: el desacuerdo no debe conducir a la desunión. Les prometo lo siguiente: seré presidente de todos los estadounidenses, de todos los estadounidenses, y les prometo que lucharé tan duro por los que no me apoyaron como por los que lo hicieron.

Hace muchos siglos, San Agustín, un santo de mi iglesia, escribió que un pueblo era “una multitud… definida por los objetos comunes de su amor”, definida por los objetos comunes de su amor. ¿Cuáles son los objetos comunes que amamos como estadounidenses, que nos definen como estadounidenses? Creo que sabemos: oportunidad, seguridad, libertad, dignidad, respeto, honor y, sí, la verdad.

Las últimas semanas y meses nos han enseñado una lección dolorosa. Hay verdad y hay mentiras, mentiras dichas por el poder y las ganancias, y cada uno de nosotros tiene un deber y una responsabilidad como ciudadanos, como estadounidenses y, especialmente, como líderes, líderes que se han comprometido a honrar nuestra Constitución y proteger nuestra nación — para defender la verdad y derrotar las mentiras.

Mire, entiendo que muchos de mis compatriotas ven el futuro con miedo y temor. Entiendo que se preocupan por sus trabajos. Entiendo que, al igual que mi papá, se acuestan en la cama por la noche, mirando al techo y se preguntan: “¿Puedo conservar mi atención médica? ¿Puedo pagar mi hipoteca? ”- pensando en sus familias, en lo que vendrá después. Te lo prometo: lo entiendo, pero la respuesta no es volverse hacia adentro, retirarse a facciones rivales, desconfiar de aquellos que no se parecen a ti o adoran como tú, o que no reciben sus noticias de las mismas fuentes que usted. Debemos poner fin a esta guerra incivil que enfrenta al rojo contra el azul, lo rural a lo urbano, lo conservador a lo liberal.

Podemos hacer esto si abrimos nuestras almas en lugar de endurecer nuestros corazones, si mostramos un poco de tolerancia y humildad, y si estamos dispuestos a ponernos en el lugar de la otra persona, como diría mi mamá: “Solo por un momento, ponte en sus zapatos ”, porque esto es lo que pasa con la vida. No se tiene en cuenta lo que el destino le deparará algunos días, cuando necesite una mano. Hay otros días en los que nos llaman para echar una mano. Así tiene que ser. Eso es lo que hacemos el uno por el otro. Si somos así, nuestro país será más fuerte, más próspero, más preparado para el futuro y aún podemos estar en desacuerdo.

Compatriotas, en el trabajo que tenemos por delante nos necesitaremos unos a otros. Necesitamos toda nuestra fuerza para perseverar en este oscuro invierno. Estamos entrando en lo que puede ser el período más difícil y mortal del virus. Debemos dejar de lado la política y finalmente enfrentar esta pandemia como una nación, una nación, y les prometo esto, como dice la Biblia: "El llanto puede durar una noche, pero el gozo llega por la mañana". Pasaremos por esto juntos, juntos. Miren, amigos, todos mis colegas con los que serví en la Cámara y el Senado aquí arriba, todos entendemos que el mundo nos está observando, observándonos a todos hoy. Así que aquí está mi mensaje para quienes están más allá de nuestras fronteras. Estados Unidos ha sido probado y hemos salido más fuertes por ello. Repararemos nuestras alianzas y nos comprometeremos con el mundo una vez más, para enfrentar no los desafíos de ayer, sino los desafíos de hoy y de mañana, y lideraremos, no solo con el ejemplo de nuestro poder, sino con el poder de nuestro ejemplo.

Seremos un socio fuerte y confiable para la paz, el progreso y la seguridad. Miren, todos saben que hemos pasado por mucho en esta nación. En mi primer acto como presidente, me gustaría pedirles que se unan a mí en un momento de oración silenciosa para recordar a todos los que perdimos el año pasado a causa de la pandemia: esos cuatrocientos mil compatriotas estadounidenses: mamás, papás, maridos, esposas, hijos, hijas, amigos, vecinos y compañeros de trabajo. Los honraremos convirtiéndonos en el pueblo y la nación que sabemos que podemos y debemos ser. Entonces les pido, digamos una oración en silencio por aquellos que perdieron la vida y los que quedaron atrás y por nuestro país. Amén.

Amigos, este es un momento de pruebas. Enfrentamos un ataque a nuestra democracia y a la verdad, un virus furioso, una creciente desigualdad, el aguijón del racismo sistémico, un clima en crisis, el papel de Estados Unidos en el mundo. Cualquiera de estos sería suficiente para desafiarnos de manera profunda, pero el hecho es que los enfrentamos todos a la vez, presentando a esta nación con una de las responsabilidades más graves que hemos tenido. Ahora vamos a hacer una prueba. ¿Vamos a dar un paso al frente, todos nosotros? Es hora de ser audaces, porque hay mucho por hacer, y esto es seguro, les prometo: seremos juzgados, usted y yo, por la forma en que resolvemos estas crisis en cascada de nuestra era.

¿Estaremos a la altura de las circunstancias? es la pregunta. ¿Dominaremos esta hora rara y difícil? ¿Cumpliremos con nuestras obligaciones y pasaremos un mundo nuevo y mejor a nuestros hijos? Creo que debemos hacerlo, estoy seguro de que tú también. Creo que lo haremos, y cuando lo hagamos, escribiremos el próximo gran capítulo de la historia de los Estados Unidos de América: la historia estadounidense, una historia que podría sonar como una canción que significa mucho para mí. Se llama Himno americano. Hay un verso que se destaca, al menos para mí, y dice así:

“Las obras y oraciones de siglos
⁠ nos han traído hasta el día de hoy ...
¿Cuál será nuestro legado?
⁠ ¿Qué dirán nuestros hijos? ...
Déjame saber en mi corazón,
⁠ cuando mis días terminen,
América, América,
⁠ Te di lo mejor de mí ”.

Agreguemos. Agreguemos nuestro propio trabajo y oraciones al desarrollo de la historia de nuestra gran nación. Si hacemos esto, cuando nuestros días terminen, nuestros hijos y los hijos de nuestros hijos dirán de nosotros: “Dieron lo mejor de sí mismos. Cumplieron con su deber. Ellos sanaron una tierra quebrantada ".

Conciudadanos, cierro el día donde comencé con un juramento sagrado. Ante Dios y todos ustedes, les doy mi palabra: siempre estaré a la altura de ustedes. Defenderé la Constitución. Defenderé nuestra democracia.Defenderé a Estados Unidos y lo daré todo, todos ustedes, para mantener todo lo que hago a su servicio, pensando no en el poder sino en las posibilidades, no en el interés personal sino en el bien público.

Juntos escribiremos una historia estadounidense de esperanza, no miedo a la unidad, no división de la luz, no oscuridad: una historia de decencia y dignidad, amor y sanación, grandeza y bondad. Que esta sea la historia que nos guía, la historia que nos inspira y la historia que cuenta los siglos venideros que respondimos al llamado de la historia: nos encontramos en el momento en que la democracia y la esperanza, la verdad y la justicia no murieron bajo nuestra vigilancia, sino prosperó, y que Estados Unidos se aseguró la libertad en casa y volvió a ser un faro para el mundo. Eso es lo que les debemos a nuestros antepasados, unos a otros y a las generaciones venideras.

Entonces, con propósito y determinación, nos dirigimos a esas tareas de nuestro tiempo, sostenidos por la fe, impulsados ​​por la convicción, dedicados los unos a los otros y al país que amamos con todo nuestro corazón. Que Dios bendiga a Estados Unidos y que Dios proteja a nuestras tropas. Gracias, America.