Podcasts de historia

¿Dijo el jefe de gabinete austriaco Franz Riml que la única forma de corregir a los rusófilos ucranianos es exterminarlos?

¿Dijo el jefe de gabinete austriaco Franz Riml que la única forma de corregir a los rusófilos ucranianos es exterminarlos?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Varias páginas rusas afirman que el general austriaco Franz Riml von Altrosenburg dijo lo siguiente:

Los rusos gallegos se pueden dividir en dos grupos: a) rusófilos y b) ucranófilos.

Si es posible, la única forma de corregir a los rusos es aplicando medios de terror sin protección. En mi opinión, todos los rusófilos son radicales y deben ser exterminados sin piedad.

Texto original en ruso:

"Галицийские русские разделяются на две группы:.. А) русофилов и б) украинофилов Если вообще можно русских исправить, то это возможно единственно при применении средств беззащитного террора Мое мнение, что все русофилы являются радикалами и их следует беспощадно уничтожать".

Esta cita se menciona ampliamente en el motor de búsqueda ruso Yandex (5 páginas de resultados de búsqueda si ingresa esa cita).

Según Wikipedia (alemán) Franz Riml era de hecho jefe de personal en Lemberg y tenía el rango de coronel.

¿Franz Riml dijo realmente que los rusofos deben ser exterminados?

En caso afirmativo, proporcione la información de la fuente.

Actualización 1: Encontré algunas referencias a documentos que contienen la declaración de Riml en Lemberg, Lwow y Lviv 1914-1947: Violence and Ethnicity in a Contested City por Christopher Mick (vea los detalles en amarillo en la imagen a continuación):


Si lo hizo

Como escribió @LangLangC en un comentario, el documento relevante está disponible en el Archivo Estatal de Austria (Nottendorfer Gasse 2, 1030 Wien) con el númeroÖStA AVA MdI Präs. 19/3. Zl. 17256/15. El personal le dará una carpeta, un poco más grande que A4, que se ve así:


(haga clic en las imágenes para obtener una resolución más alta)

Dentro de esta carpeta hay varios documentos escritos a mano y mecanografiados, incluido el "Informe sobre impresiones y percepciones después de la reconquista de Lemberg por el general de división Riml, 1915" (Bericht über Eindrücke und Wahrnehmungen nach der Wiedereroberung Lembergs v. Gm. Riml). Su portada se ve así (tenga en cuenta el texto escrito a mano en rojo17256/15en la esquina superior derecha):

Las declaraciones que buscamos se encuentran en las páginas 15 y 16 de este documento.

Página 15:

Página 16:

Aquí están los fragmentos relevantes del texto original en alemán.

Página 15

b) Ruthenen

Zerfallen im Großen en 2 grupos:

1) Moskalophile (Staatsfeindliche und Hochverräter)

2) Ucraniano (Österreicher)

Traducido:
b) Los rutenos se pueden dividir en gran medida en 2 grupos:
1) Moscowphiles (subversivos / enemigos del estado y grandes traidores)
2) ucranianos (austriacos)

Página 16

Daß die Russophilen Hochverräter sind, bedarf hienach wohl keiner weiteren Erörterung; diese müßten ekrasiert und hiezu kein Mittel gescheut werden. Wenn die Russophilen […] überhaupt zu bekehren sind, so nur durch rücksichtsloseste Strenge.

Die öfters zum Ausdruck gebrachten Ansichten über "gemäßigt russophile" Parteien oder Personen gehören en das Land der Märchen.

Meiner Ansicht nach sind alle Russophilen radikal und müßten ausnahmslos unbarmherzig verfolgt werden.

Traducido:
Que los rusófilos son traidores no necesita más discusión; deben podarse y no se deben escatimar medios para ello. Si los rusófilos […] pueden convertirse en absoluto, entonces solo con la severidad más despiadada.
Las opiniones expresadas a menudo sobre las fiestas o personas "rusófilas moderadas" pertenecen a la tierra de los cuentos de hadas.
En mi opinión, todos los rusófilos son radicales y deberían ser perseguidos sin piedad y sin excepción.


Ver el vídeo: Why Ukrainians speak Russian Honest History. Episode 2 (Mayo 2022).