Podcasts de historia

Norman Deeley

Norman Deeley

Norman Deeley nació en Wednesbury el 30 de noviembre de 1933. Un talentoso futbolista jugó para los England Schoolboys en 1947. Se decía que era el jugador más pequeño que jamás había representado a su país. Como Deeley señaló más tarde: "Solo medía 4 pies y 10 pulgadas cuando dejé la escuela, aunque finalmente crecí a la friolera de 5 pies 4 pulgadas. Pero nunca me preocupé por mi estatura. Tenía mucha habilidad y mucho ritmo y Sabía que era un futbolista lo suficientemente bueno como para poder triunfar en el juego ".

Stan Cullis, el entrenador de Wolverhampton Wanderers, fichó a Deeley en 1949 y jugó para las reservas como medio derecho a la edad de 16 años. Después de la guerra, ayudó al equipo a capturar tres campeonatos consecutivos de la Liga Central (reserva). Deeley hizo su debut en el primer equipo en una victoria en casa 2-1 sobre el Arsenal en agosto de 1951. El equipo en ese momento incluía a Johnny Hancocks, Sammy Smythe, Jesse Pye, Jimmy Dunn, Jimmy Mullen, Billy Crook, Roy Pritchard, Billy Wright, Bert Williams y Bill Shorthouse. Continuó siendo un jugador marginal en el equipo que ganó el campeonato de Primera División en la temporada 1953-54.

Deeley jugó un juego ocasional de adentro hacia adelante, pero fue solo cuando fue cambiado al ala en 1957 que se convirtió en un jugador regular en el lado, tomando el lugar de Harry Hooper. Ahora se unió a una línea de ataque que incluía a Jimmy Mullen, Jimmy Murray, Peter Broadbent y Bobby Mason. Como señaló Ivan Ponting: "Él compensó ampliamente en habilidad, determinación y valentía lo que le faltaba en estatura física".

Los Wolves ganaron el título de liga de Primera División en la temporada 1957-58. Deeley anotó 23 goles en 41 apariciones esa temporada. Esto incluyó un hechizo de 13 en 15 salidas durante el otoño. Fue un total sobresaliente para un extremo y terminó segundo solo en la tabla de anotaciones de los Wolves detrás del delantero centro Jimmy Murray.

Deeley ganó su primer partido internacional con Inglaterra contra Brasil el 3 de mayo de 1958. Inglaterra ganó el juego 2-0 y Deeley fue retenido para el juego contra Perú. Sin embargo, Inglaterra perdió el juego 4-1 y este fue el final de su carrera internacional.

Los lobos continuaron haciéndolo bien y terminaron en segundo lugar en la temporada 1959-60. También ganaron la Copa FA en 1960 con Deeley anotando dos de los goles en la victoria por 3-0 sobre Blackburn Rovers. Deeley recordó más tarde que podría haber tenido un hat-trick: "Barry Stobart hizo una buena carrera por la izquierda y llegó a la línea de fondo y metió un centro. Yo cargué por el medio y Mick McGrath, el medio izquierdo de los Rovers, Me acompañó. De hecho, alcanzó el balón justo antes que yo, estirándose y deslizándose. Con su portero saliendo para recoger el centro, vi cómo el balón golpeaba al portero y rebotaba en McGrath y entraba en la red. Realmente no importaba como habría anotado de todos modos ".

Después de marcar 75 goles en 237 partidos de liga y copa, Deeley fichó por Leyton Orient en 1961. En su primera temporada ayudó a su nuevo club a ascender a Primera División. En 1963 se incorporó a Worcester City. También jugó para Bromsgrove Rovers y Darlaston Town antes de retirarse. Más tarde trabajó en un centro comunitario en Walsall.

Norman Deeley murió en Wednesbury el 7 de septiembre de 2007.

Norman Deeley fue una pequeña bola de energía de alto octanaje y brío que nunca perdió su rebote durante su mejor momento con Wolverhampton Wanderers a fines de la década de 1950.

Un extremo goleador irreprimiblemente dinámico y lo suficientemente versátil como para prosperar en cualquier flanco, se destacó como parte de la segunda combinación tremendamente poderosa moldeada por el formidable disciplinado Stan Cullis, que ayudó a levantar dos títulos consecutivos de Liga y la Copa FA, y ganó el reconocimiento de Inglaterra a lo largo el camino.

Nunca hubo mucho del efervescente Midlander. Cuando hizo su entrada en el escenario internacional a nivel escolar durante 1947/48, medía apenas 4 pies 4 pulgadas y se decía que era el más pequeño que jamás haya jugado para el equipo. De hecho, iba a crecer sólo un pie más alto, pero compensó ampliamente en habilidad, determinación y valentía lo que le faltaba en estatura física.

Deeley podría haberse unido a West Bromwich Albion cuando era un adolescente, alentado por su padre que apoyaba a Throstles, pero el niño tenía su corazón puesto en los Lobos y se salió con la suya, y se alistó en Molineux como aficionado directamente de la escuela en 1948 al comienzo de la exitosa era gerencial de Cullis. Nada intimidado por estar rodeado de gigantes comparativos, el diminuto recién llegado jugó para las reservas a los 16 y ayudó en la captura de tres campeonatos consecutivos de la Liga Central (reserva), obteniendo su primer contrato profesional en diciembre de 1950.

No tiende a calmarse en los primeros cinco minutos más o menos. Después de eso, las mariposas de mi estómago se detuvieron y me sentí mucho más con él, me senté y me concentré. Blackburn creó una oportunidad temprana decente cuando Peter Dobing superó a Malcolm Finlayson, pero Malcolm salvó a sus pies y esa resultó ser su única oportunidad real. Entonces también empezamos a jugar un poco. Mi trabajo siempre fue meterme en el área desde la derecha cuando el balón estaba en la banda izquierda. Había funcionado al revés para mi gol que ganó la semifinal. De todos modos, Barry Stobart hizo una buena carrera por la izquierda y llegó a la línea de fondo y metió un centro. Yo cargué hacia el medio y Mick McGrath, la mitad izquierda de los Rovers, me acompañó. Con su portero saliendo para recoger el centro, vi cómo el balón golpeaba al portero y rebotaba en McGrath y entraba en la red.

Realmente no importaba, ya que de todos modos habría marcado. Una vez que el balón había golpeado al portero, si Mick lo había fallado, yo estaba a solo un par de yardas detrás de él esperando para tocarlo. Pero los goles en propia meta son una pesadilla para dejar atrás en el mejor de los momentos y este fue el más grande. juego de todos. Resultó que eso me costó un 'hat-trick' en la final de la Copa FA. ¡Si te lo hubieras perdido, Mick! Estoy seguro de que desearías haberlo hecho también.

Mientras corría detrás de él listo para anotar, no pude evitar seguir la pelota hacia la red y aferrarme al aparejo en celebración. Normalmente no celebraba demasiado, no como lo hacen estos días, pero un gol en Wembley es especial ...

Mientras salíamos de la cancha después del pitido del descanso, BBC TV me preguntó si realmente era mi objetivo. ¡Vive en directo, en el medio tiempo! Le dije a la nación que Mick lo había anotado. Podría haber reclamado el gol en ese momento y habría tenido mi 'hat-trick', pero sabía que Mick había recibido el toque, no yo, y pensé que era obvio. Tampoco sabía lo que me deparaba el destino en la segunda mitad.

Cuando llegamos al camerino todo lo que Stan nos dijo fue "Sigan adelante". Lo vi cambiarse de camisa ya que la que vestía estaba empapada de sudor. Fue un día caluroso, pero creo que estaba muy nervioso, con nosotros siendo favoritos y luego con el hombre en ventaja. No quería que cometiéramos errores tontos. No teníamos ese lujo. Recuerdo que mi camisa también estaba mojada, ¡aunque al menos había estado corriendo! Pero no pudimos cambiar. Para ser honesto, había tenido más calor el verano anterior cuando toqué para Inglaterra en una gira por Sudamérica.

Jugamos de manera extremadamente competente en la segunda mitad. Blackburn realmente no nos amenazó. Pero aún necesitábamos otro gol antes de poder decir "Eso es". Y vino a mi manera. Des Horne cruzó desde la izquierda hacia mí. Estaba corriendo hacia el área y la golpeé la primera vez. Supe que estaba adentro tan pronto como lo clavé y cuando golpeó el fondo de la red se sintió tremendo. Incluso hubo cierta controversia sobre este gol, ya que Blackburn afirmó que Horne estaba fuera de juego. Pero lo que sucedió fue que McGrath estaba parado en la línea de gol jugando con él de lado y saltó del campo hacia atrás dejando a Des técnicamente fuera de juego. Pero el árbitro permitió que el juego continuara. ¡Muy acertadamente en mi opinión como anoté!

Al menos habíamos marcado un gol nosotros mismos, en lugar de simplemente ganar la Copa con un gol en propia puerta. Nadie se emocionó demasiado. Recibí una palmada en la espalda y un par de apretones de manos. Creo que a muchos de los muchachos se les había quitado un poco de brillo al Blackburn al reducirse a diez hombres. Y de todos modos, siempre opinamos que era un esfuerzo de equipo. En aquellos días realmente lo era. Ninguna de estas estrellas individualistas. De hecho, en todo caso, las verdaderas estrellas fueron los jugadores que hicieron goles en lugar de los que los remataron y ganaron los aplausos.

Luego volví a marcar. Des Horne jugó una pequeña rutina de esquina y la cruzó al área. Lo falló un poco y la pelota realmente golpeó el poste y salió frente a la portería. Woods trató de despejarlo, pero también lo falló. Me cayó perfectamente en la volea. Lo cronometré bien y lo golpeé.

Había pasado horas en el "Dungeon" debajo de las gradas en Molineux golpeando pelotas contra las paredes rugosas y practicando tiros de volea. Eso valió la pena cuando me volví y lo golpeé limpiamente. Hubo un pequeño retraso mientras vi la pelota volar hacia la red y luego supe que todo había terminado. 3-0 contra diez hombres. Habíamos ganado.

Norman Deeley, quien anotó dos goles en la victoria de los Wolves en la Copa FA en 1960, fue encontrado muerto en su casa de Wednesbury a la edad de 73 años.

Los homenajes han estado llegando al jugador, que jugó para el club como extremo durante la era dorada de la década de 1950, cuando los Wolves se coronaron campeones de la máxima categoría en tres ocasiones.

El Sr. Deeley ha sido descrito como "una verdadera leyenda de los Wolves" que dio todo por el club: hizo 237 apariciones y marcó 75 goles en 11 años.

El ex jugador Bill Slater, quien fue capitán del equipo de los Wolves que venció al Blackburn Rovers para levantar la Copa FA en 1960, dijo: “Esta es una noticia muy triste, de hecho, Norman era un buen jugador que era inmensamente popular.

“Pasó muchos años en el club y marcó muchos goles. Recuerdo cuando vencimos al Blackburn por 3-0 y marcó dos veces, y si mal no recuerdo, disparó para el otro gol que en realidad salió de un jugador del Blackburn antes de entrar.

“Bromeó diciendo que pensó que debería reclamarlo para poder tener un hat-trick final de copa. Ese es el personaje animado que era. Es una noticia muy triste y lo extrañaremos ".

El ex jugador Ron Flowers, que pasó 15 años en los Wolves desde 1952 hasta 1967, dijo: “Norman era un gran jugador y creo que podría haber jugado en cualquier lugar.

"Era un tipo descarado, como lo son todos los pequeños jugadores, y lo extrañaremos muchísimo".


Norman Deeley

Norman Victor Deeley, futbolista: nacido en Wednesbury, Staffordshire el 30 de noviembre de 1933 jugó para Wolverhampton Wanderers 1948-62, Leyton Orient 1962-64 coronado dos veces por Inglaterra 1959 (un hijo, una hija) murió Wednesbury el 7 de septiembre de 2007.

Norman Deeley fue una pequeña bola de energía de alto octanaje y brío que nunca perdió su rebote durante su mejor momento con Wolverhampton Wanderers a fines de la década de 1950.

Un extremo goleador irreprimiblemente dinámico y lo suficientemente versátil como para prosperar en cualquier flanco, se destacó como parte de la segunda combinación tremendamente poderosa moldeada por el formidable disciplinado Stan Cullis, que ayudó a levantar dos títulos consecutivos de la Liga y la Copa FA, y ganó el reconocimiento de Inglaterra a lo largo el camino.

Nunca hubo mucho del efervescente Midlander. Cuando hizo su entrada en el escenario internacional a nivel escolar durante 1947/48, medía apenas 4 pies 4 pulgadas y se decía que era el más pequeño que jamás haya jugado para el equipo. De hecho, iba a crecer sólo un pie más alto, pero compensó ampliamente en habilidad, determinación y valentía lo que le faltaba en estatura física.

Deeley podría haberse unido a West Bromwich Albion cuando era un adolescente, alentado por su padre que apoyaba a Throstles, pero el niño tenía su corazón puesto en los Lobos y se salió con la suya, alistándose en Molineux como un aficionado directamente de la escuela en 1948 al comienzo de la exitosa era gerencial de Cullis. Nada intimidado por estar rodeado de gigantes comparativos, el diminuto recién llegado jugó para las reservas a los 16 y ayudó en la captura de tres campeonatos consecutivos de la Liga Central (reserva), obteniendo su primer contrato profesional en diciembre de 1950.

En ese momento era un medio derecho - un mediocampista en el lenguaje moderno - y fue en ese papel que hizo su debut en la selección absoluta en una victoria por 2-1 en casa sobre el Arsenal en agosto de 1951. Siguieron oportunidades esporádicas con el primer equipo, algunas de ellos de adentro hacia adelante, ya que completó su Servicio Nacional en el Ejército, y siguió siendo un jugador marginal cuando los Lobos ganaron la primera corona de la Liga en su historia en 1953/54.

Deeley anotó su primer gol para el club en un palpitante empate 4-4 con West Bromwich en el FA Charity Shield en agosto siguiente, pero era difícil imaginar a un hombre tan pequeño forjando un lugar regular en el jardín central en el campo temible y duro. -unidad en ejecución que Cullis había creado. Sin embargo, el astuto jefe de Molineux se resistía a prescindir de un intérprete tan talentoso y contundente y hacia finales de 1956/57 le dio una carrera prolongada por la banda izquierda, donde Deeley comenzó a insinuar que iba a realizar todo su potencial.

A partir de entonces, brilló en una gira de verano por Sudáfrica, que lo preparó para protagonizar la campaña ganadora del título de 1957/58 como un reemplazo en el flanco derecho del igualmente diminuto héroe local Johnny Hancocks, que había llegado a la etapa de veteranos.

Durante ese período triunfal, en el que los hombres de Cullis terminaron con cinco puntos de ventaja sobre el segundo clasificado, Preston North End, Deeley solo se perdió un juego y contribuyó con 23 goles, incluida una rampante rampa de 13 en 15 salidas durante el otoño. Fue un total notable para un extremo y terminó segundo solo en la tabla de anotaciones de los Wolves detrás del delantero centro Jimmy Murray, pero no fue un mero convertidor de oportunidades.

Con su movimiento continuo y su incisivo cerebro futbolístico, Deeley se relacionó con fluidez con sus compañeros delanteros y fue parte integral del característico juego de aceleración rápida de los Wolves. Fue particularmente convincente en conjunto con su amigo más cercano, el sedoso y habilidoso interior derecho Peter Broadbent, y también se relacionó maravillosamente con el enormemente subestimado Murray, el laborioso interior izquierdo Bobby Mason y el experimentado extremo izquierdo Jimmy Mullen.

En 1958/59, al final de la cual el influyente medio centro de los Wolves e Inglaterra Billy Wright se retiró, Deeley y sus compañeros atacantes siguieron siendo igualmente potentes mientras los Black Countrymen retuvieron su campeonato, terminando seis puntos por delante del subcampeón, Manchester. United, que todavía se encontraba en las primeras etapas de reconstrucción después de los estragos del desastre aéreo de Munich.

En este punto, Deeley fue recompensado por su destreza en el famoso oro y negro de los Wolves con una convocatoria internacional completa, siendo seleccionado para la gira de primavera de Inglaterra por Sudamérica, pero tuvo escaso impacto en las derrotas de Brasil y Perú y fue descartado sumariamente por el entrenador, Walter Winterbottom.

A nivel de clubes, sin embargo, siguió siendo tan efectivo como siempre y en 1959/60 los Wolves se acercaron angustiosamente a lo que habría sido su mayor gloria: convertirse en el primer club en el siglo XX en ganar el doblete de Liga y Copa FA. Habiendo completado su programa de Primera División, encabezó la tabla, con Deeley habiendo anotado 14 veces, pero luego vino la mortificación de ser revisado por Burnley, que jugó su último partido dos días después.

Sin embargo, le esperaba un consuelo al Blackburn Rovers en la final de la Copa FA, en la que Deeley iba a demostrar ser la figura central, anotando dos goles en la segunda parte en una cómoda victoria por 3-0. De hecho, estuvo cerca de un hat-trick de Wembley cuando estaba listo para un toque para abrir el marcador poco antes del descanso, solo para que Mick McGrath de los Rovers se deslizara por delante de él para un gol en propia meta.

Menos feliz, con el marcador 1-0 se vio envuelto en un choque con Dave Whelan en el que el lateral del Blackburn, destinado a hacer una fortuna en los negocios y presidir el notable ascenso del Wigan Athletic a la Premiership, sufrió una fractura en la pierna. En aquellos días antes de que se permitieran los sustitutos, la lesión hizo que la final fuera una competencia desigual y enfureció a los fanáticos de Blackburn, quienes consideraron que Deeley debería haber sido despedido por el desafío. Sin embargo, el extremo de los Wolves siempre sostuvo firmemente que el choque había sido un accidente, una opinión con la que estaban de acuerdo la mayoría de los observadores neutrales.

En 1960/61, que iba a demostrar su última campaña completa en Molineux, Deeley se mantuvo en forma viva cuando el equipo terminó tercero en la tabla y compiló un siglo de goles en la Liga por cuarta temporada consecutiva, pero su estrella comenzaba a declinar y en febrero de 1962, con Cullis buscando reconstruir su fuerza en declive, el pequeño flanco fue liberado para unirse a Leyton Orient.

En Brisbane Road, bajo la dirección del entrenador Johnny Carey, Deeley disfrutó de un breve verano indio inicialmente satisfactorio, ayudando a Orient a ascender a Primera División en el clímax de ese período. A partir de entonces, se perdió solo un puñado de juegos, ya que los londinenses superados sin remedio demostraron ser incapaces de mantenerse entre la élite, luego dejó la Liga después de media temporada de trabajo en la Segunda.

Más tarde, sirvió en una sucesión de clubes ajenos a la Liga, incluidos Worcester City, Bromsgrove Rovers y Darlaston Town, antes de retirarse del juego en 1974. En los años siguientes, Deeley dirigió la Agencia Comunitaria de Caldmore en Walsall y trabajó como mayordomo en Walsall FC. Sala VIP.


Norman Deeley - Historia

Norman Deeley & # 8211 tal vez un gol mejor de lo que pensamos.

Una pequeña parte de la historia de Wolverhampton Wanderers podría reescribirse en breve a favor del extremo local Norman Deeley.

El héroe nacido en Wednesbury de la final de la Copa FA de 1960 ya ocupa un lugar destacado en la historia de Molineux con 75 goles con el club en partidos de Liga y Copa.

Pero ese total podría estar a punto de hacer clic en 76 gracias a la verificación diligente de los estadísticos de fútbol en Manchester y en este parche.

Se está prestando mucha atención a uno de los goles con los que los Wolves vencieron 2-1 al Manchester United en un partido de Primera División visto por más de 38.000 en febrero de 1961.

Los libros de récords completos de los Wolves, a los que tendemos a recurrir en busca de referencias sobre estos asuntos, tienen a Ron Flowers y Shay Brennan (gol en propia puerta) como anotadores del lado de Stan Cullis & # 8217.

Sin embargo, acercándose a los 60 años, se están haciendo preguntas sobre si esa información es correcta & # 8211 y el ex editor de deportes de Express & amp Star, Steve Gordos, está desempeñando un papel en el proceso de clasificación.

& # 8220 Recibí un correo electrónico de Tony Williams en el Archivo Nacional de Fútbol de Inglaterra, en el que consultaba un gol acreditado como gol en propia puerta de Shay Brennan, & # 8221, dijo el autor de muchos libros de los Lobos.

& # 8220 Se preguntó si debería ser un gol de Norman Deeley y, como todavía tengo mis álbumes de recortes de esa temporada, encontré el informe Sporting Star de Phil Morgan y parece bastante claro que debería haber sido uno para Norman. No había ninguna sugerencia de que Brennan estuviera involucrada.

& # 8220 La conclusión es que creo que Norman debería tener 76 goles de los Wolves a su nombre, en lugar de 75, ¡pero la ENFA aparentemente tiene alrededor de 1.500 consultas sobre los goleadores que se remontan al inicio de la liga de fútbol! & # 8221

Varios de esos signos de interrogación se relacionan con otras coincidencias de Wolves & # 8217 en el pasado, por lo que es posible que volvamos a tratar este tema en los próximos meses.

No se menciona la intervención de un defensor.

Una mirada a la sección Goal Aces de este sitio web muestra que Deeley es el 19º máximo goleador en la historia de Molineux y estará tres detrás del 18º clasificado Terry Wharton, incluso si recibe tardíamente este gol extra, enviado por el portero aficionado del United & # 8217, Mike Pinner. .

El esfuerzo contra el United también lo convertirá en el club & # 8217 el cuarto máximo goleador de 1960-61 & # 8211, una campaña en la que actualmente se encuentra junto a Cliff Durandt con ocho goles, detrás de Ted Farmer (28), Jimmy Murray (25) y Peter. Broadbent (14).


Carrera atlética

En lugar de unirse al club West Bromwich Albion, amado por su padre, Norman Deeley fue contratado por su rival Wolverhampton Wanderers cuando era un escolar, y con solo 16 años hizo sus primeros juegos en el equipo de reserva. Antes de eso, ya se había llamado la atención en la selección nacional de la escuela y con una altura de poco más de 1,30 metros solo parecía estar “perdido entre gigantes”, ya que compensaba esta deficiencia con habilidades técnicas. En diciembre de 1950 firmó su primer contrato profesional con los "Wolves" y como corredor de derecha, que era Deeley al comienzo de su carrera, debutó en agosto de 1951 con motivo de la victoria en casa por 2-1 ante el Arsenal. . Siguieron apariciones esporádicas en el primer equipo, incluidas algunas como medio delantero, antes de que contribuyó un poco a ganar el campeonato inglés con seis partidos de liga tras completar el servicio militar en la temporada 1953/54.

Con 4: 4 en el partido Charity Shield contra West Bromwich Albion, Deeley anotó el primer gol para el equipo profesional en agosto de 1954 y todavía lucía un poco exótico debido a su pequeño tamaño. La perspectiva a largo plazo también parecía vaga, ya que el entrenador Stan Cullis quería que su equipo mostrara una presencia física especial en los juegos. Al final de la temporada 1956/57, Deeley se abrió camino hasta el primer equipo y mostró una gran disposición a correr por el flanco izquierdo. Durante la gira de verano por Sudáfrica, poco después, finalmente saltó a la palestra y celebró su gran avance en la temporada 1957/58 en la posición de ala derecha: la partida del veterano Johnny Hancocks y Harry Hooper, que habían caído en desgracia con Cullis, había dejado vacante el puesto de avanzada de la derecha. Deeley anotó 23 goles, fue el segundo mejor anotador del equipo detrás del delantero centro Jimmy Murray y ganó el campeonato inglés. Equipado con una inteligencia de juego superior a la media, Deeley y su amigo y también el técnico Peter Broadbent fueron el punto de partida para el juego de construcción rápida para hacer esto, formó una "pinza de alas" con el experimentado extremo izquierdo Jimmy Mullen. En la temporada siguiente, Deeley defendió el título de liga con los Wolves, especialmente en 1959 esquivó a menudo a Mullen por la izquierda. En el apogeo de su poder creativo, durante una gira por Sudamérica en mayo de 1959, también disputó dos internacionales A con Inglaterra, pero terminaron con 0: 2 (contra Brasil en el Estadio Maracaná) y 1: 4 (contra Perú en el Estadio Nacional) ambos se perdieron y causaron que el entrenador Walter Winterbottom renunciara a Deeley en el futuro.

Deeley se perdió por poco un tercer título del campeonato inglés con los Wolverhampton Wanderers en la temporada 1959/60. Pero contribuyó con dos goles en la final de la Copa FA a la victoria final por 3-0 contra el Blackburn Rovers y Deeley fue considerado un jugador decisivo en varios aspectos, ya que venció al oponente Dave Whelan en el minuto 43 cuando el marcador era 1-0. se rompió una pierna y los Rovers se vieron seriamente en desventaja; las sustituciones aún no estaban permitidas en este momento. En la temporada 1960/61, Deeley llegó por cuarta vez consecutiva con un rendimiento de goles de dos dígitos, pero poco a poco el mejor tiempo estaba llegando a su fin. En febrero de 1962, fue víctima de grandes cambios en el equipo y se mudó a Leyton Orient en Londres.

Con el nuevo club Deeley logró en los partidos restantes de ascenso a la máxima división inglesa, pero en su última temporada 1962/63 como profesional no pudo evitar el regreso directo a Segunda división. Sus últimas paradas fueron en las ligas inferiores de Worcester City (162 apariciones competitivas, 44 goles), Bromsgrove Rovers y Darlaston FC, donde terminó su carrera activa en 1974. Deeley luego trabajó en el Caldmore Community Center en Walsall y vivió en Wednesbury , ciudad de su nacimiento, hasta su muerte en septiembre de 2007.


Domingo 25 de noviembre de 2012

El más antiguo del mundo

Nuestro orador el martes por la noche (27 de noviembre) es Duncan Close de Sanquhar, quien nos contará un poco sobre la oficina de correos más antigua del mundo.

La oficina de correos de Sanquhar había sido aceptada durante mucho tiempo como la más antigua de Gran Bretaña. Ha estado en funcionamiento desde 1712 y ahora se considera la más antigua del mundo.
En el momento en que comenzó la oficina de correos, las Coronas de Inglaterra y Escocia no llevaban mucho tiempo unidas. Había una actividad considerable en las zonas fronterizas de ambas tierras y una de las familias más importantes e influyentes de la época era la familia Crichton, propietaria del castillo de Sanquhar.
En 1712 se estableció un servicio conocido como "Nithsdale cross-post", con mensajeros a caballo entregando mensajes entre la nobleza terrateniente a ambos lados de la frontera escocés-inglesa.
Cuando Robert Burns vivía a finales del siglo XVIII, era un gran amigo del propietario de la oficina de correos de Sanquhar, y la chimenea de la sala de estar del edificio se construyó con olmos cultivados por Burns en su granja en Ellisland Farm. , cerca de Dumfries.

Ven el martes por la noche y aprende más.


Jueves 6 de diciembre de 2012

Publicaciones periódicas de Kilmarnock

Kilmarnock Periodicals (1815 & # 8211 1900) es una de las Colecciones Especiales del Burns Monument Center & # 8217s.

Ésta es una colección casi completa de las publicaciones periódicas impresas en Kilmarnock desde 1816 hasta 1900 (también incluye La revista Ayrshire y el repositorio mensual de West Country, que se imprimió en Irvine en 1815).


Las primeras publicaciones periódicas, en particular, ofrecen una vista interesante de la escena literaria de la ciudad en ese momento. La mayoría de ellos contienen poemas, historias, ensayos y reseñas originales de escritores con alguna conexión con el área. Por ejemplo, el Kilmarnock Annual y Western Literary Annual (1835) contiene dos canciones de John Galt.
Algunos de los principales impresores de la ciudad se aventuraron en la impresión periódica en algún momento. Por ejemplo, H. Crawford (que era el siguiente impresor de la ciudad y # 8217 después de que John Wilson se fuera a Ayr), imprimió La miscelánea de Ayrshire de 1817. Un poco más tarde, James McKie imprimió algunos títulos, entre ellos El inspirador de Ayrshire (1839). D. Brown and Company, que imprimió muchos libros de Burns desde la década de 1880 hasta la de 1900, produjo el libro inspirado en Burns. Auld Killie (1893 – 1898).


Los FitzGeralds de Carton House y una familia profundamente disfuncional: el declive y la caída de los duques de Leinster

Los cimientos de este fascinante libro fueron posibles con el descubrimiento de un alijo de cartas escritas por Hermione Duncombe, la esposa de Gerald FitzGerald, quinto duque de Leinster (1851-1893).

Una de las principales familias aristocráticas de Irlanda, los FitzGerald vivieron durante casi 300 años en la mansión Palladian Carton House, en las afueras de Maynooth, en Co Kildare. Depositadas en la Oficina de Registro de Somerset, las cartas de Hermione han permitido a Dooley, que ha escrito extensamente sobre la cuestión de la tierra y el declive de las grandes casas de Irlanda, evaluar las dimensiones privadas que acompañaron la crisis pública que afligió a la aristocracia angloirlandesa a finales del siglo XIX y principios del siglo XX, cuando el cambio social, económico y político diluyó su poder, dominio y opciones.

La decadencia y caída de los duques de Leinster, 1872-1948: amor, guerra, deuda y locura

Descendiente de los FitzGeralds anglo-normandos, la familia había estado en Kildare desde principios del siglo XIII a finales del siglo XVII y se estableció en el corazón de los asuntos angloirlandeses. Pero cuando Gerald alcanzó la mayoría de edad, en 1872, el cambio estaba en el aire, y durante los siguientes 50 años las revoluciones nacionalistas, en la tierra y la política, la Primera Guerra Mundial y la Guerra de Independencia de Irlanda fueron paralelas a la experiencia privada de la familia de lo que se proclama en el subtítulo del libro como que incluye “amor, deuda y locura”. La realidad, sin embargo, es que hay muy poco amor en exhibición. Se trataba de una familia profundamente disfuncional, destruida por los privilegios y la falta de amor.

Cuando Gerald se convirtió en duque, la finca de Leinster tenía más de 28.000 hectáreas y generaba 40.000 libras esterlinas en rentas agrícolas (3 millones de libras esterlinas en términos de 2014), pero la preocupación por las apariencias y el deseo de garantizar la continuidad del estado histórico de los FitzGerald significaba que “la exhibición exterior era mucho más importante que la asequibilidad ”. Las ambiciones arrogantes y el esnobismo generaron grandes deudas.

La finca fue un gran empleador y de vital importancia para la economía local, que a su vez creó una jerarquía, con empleados más ricos comprando propiedades y el surgimiento de la "shopocracia", junto con inquilinos en apuros y empleados con salarios más bajos.

Sus aspiraciones y frustraciones combinadas aseguraron que el período del ducado de Gerald "representó el ocaso del paternalismo y la deferencia en la finca de Leinster". La aparición de la Asociación de Defensa de Inquilinos de Leinster en 1872 y la controversia sobre los arrendamientos afectaron la noción de los FitzGerald como paternalistas, y pedir prestado sobre la solidez colateral de la vasta propiedad se volvió problemático.

La narrativa de estas crisis cambia a quizás la parte más interesante de este libro, que cubre la desesperada infelicidad de Hermione en su matrimonio con Gerald ("él usa la tiranía mezquina") y su abyecta soledad.

Resumió su miseria en una carta a su hermana: “No tengo nada en lo que gastar mi energía, ningún objeto o meta en la vida, ningún gran interés”. Consumida por la depresión, lo que ella llamaba “los perros negros”, anhelaba la diversión, lo que la llevó a un romance con Hugo Charteris, un malhumorado, jugador, canalla, que la trataba espantosamente.

Escandalosamente, Hermione dio a luz a su hijo ilegítimo, Edward, en 1892, después de haber tenido dos hijos, Maurice y Desmond, con Gerald, aunque convenientemente, como no era particularmente inusual, volvió a casarse y Gerald murió un año después. más tarde.

Dooley reconoce las lagunas en el registro de archivo: muchas cartas "arrojan tantas preguntas como respuestas", ya veces se entrega a conjeturas y psicología popular para imaginar lo que impulsó a Hermione. Esto es innecesario, ya que cualquier ambivalencia existente es más que compensada por la claridad de su desesperación y lo que ella describió como su ceguera moral.

De manera reveladora, “en ninguna de sus cartas mencionó su preocupación por los asuntos públicos o los deberes públicos”. Le siguieron la tuberculosis y la muerte a los 30 años.

Los fideicomisarios de la propiedad ahora eran necesarios hasta que el hijo mayor de Hermione, Maurice, alcanzó la mayoría de edad, en 1908, y el fideicomisario principal era el hermano de Gerald, Lord Frederick, que no dejó papeles personales pero que fue el último de los Kildare FitzGerald en convertirse en representante público. como miembro del Consejo del Condado de Kildare.

Con la Ley Wyndham (1903), que facilitó la transferencia de propiedades financiada por el estado a los inquilinos, Frederick también se enfrentó a la venta de la propiedad de Leinster. Inevitablemente, también hay lagunas en esta narrativa, porque no han sobrevivido los alquileres o las cuentas de la propiedad, “ni se sabe nada sobre el proceso real de toma de decisiones con respecto a la venta de la propiedad”. Pero hubo un gran interés de los medios en su venta por £ 754,000 (£ 73 millones en valores actuales), y facilitó las ambiciones de esos agricultores bien posicionados para comprar una nueva posición social.

Después de esto, el problema para los FitzGerald, quienes conservaron los adornos residenciales de Carton House y su heredad, fue cómo se podría invertir la suma de capital de la venta de la propiedad para mantener un estilo de vida ducal durante generaciones. Dooley, with the assistance of the opinions of contemporary investment experts, is unimpressed that so much of the capital was invested in mortgages, but it seems dubious and unhistorical that he examines the portfolio in terms of good investment practice by today’s standards.

Dooley’s return to the private lives of the family is, however, once again fascinating, and less speculative. Maurice came of age with the ducal title but no vast estate. Profoundly affected by the loss of his mother, stricken with epilepsy and a victim of sexual abuse at school in Berkshire, he subsequently ended up in an asylum in Edinburgh following a nervous breakdown. Dooley uses a good range of sources to give an insight into his condition and the taboo around it throughout his confinement the focus of the trustees was on finances rather than his mental health. He died in 1922.

His younger brother, Desmond, had a very different experience. Educated at Eton and then Sandhurst, he was subsequently killed during the first World War, at Ypres. Edward, however, the seventh duke, was the “polar opposite of Desmond” there was great media interest in him, and he exploited fame for all it was worth, swindling money, signing promissory notes, facing regular bankruptcy proceedings and treating women cruelly. He was also introduced to Henry Mallaby-Deeley, “ an intrepid speculator”, who agreed to pay off his debts and pay him an allowance in return for Carton and the income from the estate.

Mallaby-Deely’s control over Carton was just as well he was “better for Carton than an impoverished and feckless heir would have been”, and feckless Edward certainly was – or, as he wrote in 1957, when he sold his life story to the Sunday Dispatch: “My road to ruin was the gay road – the road of mad parties, reckless friends and lovely women.” That road also involved four marriages, but “ruin” was relative.

In search of an heiress, Edward went to the US in 1932, married and became bankrupt for a third time, but he continued to live on an annual allowance of £1,000 from Mallaby-Deeley. He and his wife “could afford a butler, a cook, a housemaid, a between-maid, a Lady’s maid, a chauffeur and a part time secretary”. By 1965, however, the News of the World took pleasure in highlighting that he and his fourth wife were “living on baked beans” as they “dodged the creditors”. He lived until 1976.

Mallaby-Deeley was adversely affected by the Great Depression of the 1930s. His family decided in 1948, with the agreement of the trustees and Edward’s son Gerald, to sell Carton. Given the narcissism of so many of the characters in this book, it was perhaps an inevitable end to a fascinating saga, recounted with verve in this book.


Norman Deeley - History

Introducción

In their 142 year history the England national football team have had a number of famous matches against South American opposition, most notably in World Cup finals games. In 1966 they drew 0-0 against Uruguay in their opening match before going on to win the tournament. 1970 saw Bobby Moore’s England lose 1-0 to Pele’s Brazil. In the 1986 quarter-final versus Argentina they succumed to the hand, and genius, of Diego Maradona and then 12 years later Beckham’s sending off and a penalty shootout loss against the same opposition in the last 16.

But against Peru their playing record is not so extensive. They’ve only played the La Blanquirroja (‘The White and Red’) only twice so far. But now a third game against Peru has now been confirmed. This will bring the team currently ranked 39 in the world to Wembley for a warm-up match for England prior to leaving for the United States where they will prepare for the finals tournament in Brazil with further friendlies against Ecuador and Honduras. The English FA were keen to test themselves against South and Central American opposition due to the fact that they are due to play Luis Suarez’s Uruguay in Sao Paulo on 19 th June following by Costa Rica in Belo Horizonte 5 days later. Although Uruguay are obviously a far superior team, holding 6 th place in the current FIFA rankings, it is thought that the meeting with Peru will bring useful experience against a team with a similar playing style and tempo.

The Peruvian national team are currently without a manager following the sacking of Sergio Markarian after finishing 7 th in the last South American World Cup qualifying tournament. This is despite an unexpected 3 rd place finish in the 2011 Copa American competition which was held in Argentina. A number of names have since been linked with the post, among them Diego Maradona and his fellow Argentinians Marcelo Bielsa, Sergio Batista and Julio Falconi. Home-grown candidates include the current coach of Peruvian Primera Division club Universidad Cesar Vallejo, Victor Rivera, and former Newcastle United winger Nolberto Solano.

Previous Meetings

The game on the 30 th May will be the first time in 52 years that the two countries have met and the first time on English soil. The two previous meetings took place took place in 1959 and 1962 and were both friendlies played in the Peruvian capital city of Lima. England had had a disappointing performance in the 1958 World Cup in Sweden having been knocked out in the group stage. However, they did manage to share the in 1959 Home International title with Ireland before leaving for a tour of the Americas at the end of the 1958-59 season.

The touring party was relatively inexperienced. The team was captained by 35 year-old Billy Wright of Wolves, who had won his 100 th England cap shortly before the tour. Only four other players had caps numbering in double-figures and three would make their international debuts during the tour. In their first game of the tour they lost 2-0 to Brazil in Rio de Janiero in front of a crowd of 160,000.

Peru had a decent side at the time and were ranked just outside the top 20. Earlier in 1959 they had managed 4 th place in the Copa America tournament and their team, with a mixture of youth and experience, had attracted much praise for its attractive play. They warmed up for the England game with friendlies against Lima club sides Union America, newly promoted to the Primera Division, and Ciclista Lima winning the former 1-0 thanks to a goal by Miguel Loayza and losing the second by the same score. The latter result brought much criticism by the Peruvian press who questioned whether the team’s players were really good enough to play against such an esteemed side as England and if the national side’s coach, the Hungarian Gyorgy Orth, was the right man for the job.

The game created much interest in the Peruvian media. Very few Peruvian households had television in those days and so the majority of the country got their information via newspapers. The England coach Walter Winterbottom spent two hours giving an exclusive interview to one newspaper in the Hotel Crillon, the England base during their stay in Lima. The 21 year-old Manchester United forward Bobby Charlton drew the most attention and commented that he expected a difficult game as it would be played outside of England and expressed concern that he would be up against a good defender in “Mr Benitez”. The game was played on 17 th May, a Sunday, and over 50,000 spectators turned up at the National Stadium to watch.

England made one change from their game versus Brazil with 19 year-old inside forward Jimmy Greaves of Chelsea replacing Peter Broadbent of Wolves to make his international debut. The England team thus lined up as: Eddie Hopkinson (Bolton Wanderers) – GK, Don Howe (West Bromwich Albion), Jimmy Armfield (Blackpool), Ronnie Clayton (Blackburn Rovers), Billy Wright (Wolverhampton Wanderers) – Captain, Ron Flowers (Wolverhampton Wanderers), Norman Deeley (Wolverhampton Wanderers), Jimmy Greaves (Chelsea), Johnny Haynes (Fulham), Albert Holden (Bolton Wanderers), Bobby Charlton (Manchester United). Both Armfield and Deeley were winning only their 2 nd caps, Holden his 4 th and Flowers his 6 th . The team lined up in Winterbottom’s favourite 3-2-5, or WM, formation with Armfield and Howe at fullback, Wright at centre-half and Flowers and Clayton and midfield. Charlton was the centre forward with Greaves and Haynes as inside forwards and Deeley and Holden as outside rights.

The Peru team was Rafael Asca (Sporting Cristal) – GK & Captain, Willy Flemming (Deportivo Municipal), Victor Benitez (Alianza Lima), Jose Fernandez (Universitario), Isaac Andrade (Sport Boys), Juan de la Vega (Alianza Lima), Oscar Montalvo (Deportivo Municipal), Miguel Loayza (Ciclista Lima), Juan Joya (Alianza Lima), Jose Carrasco (Deportivo Municipal), Juan Seminario (Deportivo Municipal). Peru coach Orth also used a 2-3-5 formation with Flemming and Fernandez flanking Benitez at the back and Andrade and de la Vega in Midfield. Up front Joya was the centre forward with Loayza and Montalvo to his right and Carrasco and Seminario to his left.

The game was referred by Erwin Hieger. Hieger was born in Austria and referred in the Austrian League before emigrating to Peru in the mid 1950s. He took charge of a number of matches in the 1957 Copa America under Austrian nationality but had become a Peruvian citizen by the time he referred in the 1968 Olympic football tournament.

Peru started the game very brightly and Howe and Armfield found it very difficult to cope with the movement of Seminario and Montalvo. The former opened the scoring in the 10 th minute and then added a second five minutes before half-time. Debutant Greaves, who had finished as the First Division top-scorer with 32 goals in the season just ended, pulled a goal back in the 58 th minute but Joya restored the two-goal lead nine minutes later. Seminario would complete his hat-trick after 80 minutes to make the final score 4-1 to Peru. Despite his three goals Seminario was actually criticized by certain members of the Peruvian media for his greedy play. Jose Fernandez was named man of the match with high praise also being received by both Montalvo and Loayza.

England had decided to wear a blue shirt for the game, for the first time since their disastrous 1-0 defeat to the United States in Belo Horizonte during the 1950 World Cup in Brazil. As a result of this thrashing the blue shirt has never been worn again by England. Each of the Peruvian players received a sum of 4500 sols for their performance against England. 2500 sols of this was received as salary from the Peruvian Football Federation with the remaining 2000 sols been paid as prize money by the local drinks manufactuer Backus and Johnston. England’s defeat resulted in much delight in Peru but much criticism back in London. Sam Leitch, the famous broadcaster and journalist, wrote in the Evening Standard “Imagine that indignity that Peru, playing with four good players and seven ballet dancers, and sponsered by a brewery, made England look like a panting novice.”

Norman Deeley’s poor performance against Peru meant that he never played for England again and Albert Holden won only one more cap, in England’s next fixture away to Mexico which they also lose, 2-1. England would finish their tour of the Americas with an 8-1 thrashing of the United States with Charlton getting a hat-trick in what would be Billy Wright’s 105 th , and last, England cap but overall the tour was considered to be a disaster.

As a result of their performances against England a number of the Peru team earned moves abroad. Victor Benitez was signed by Boca Juniors of Argentina in 1960 and then 8 years in Italy’s Serie A played for, amongst others, both Milan clubs and AS Roma. Juan Joya also moved to Argentina in 1960 to join River Plate and then spent 8 years with Penarol of Uruguay. Shortly after the England game 20 year-old Miguel Loayza was signed by Spanish giants Barcelona but only managed 10 games, scoring 4 times, before returning to South America in 1961 to join Boca Juniors. He then played for 5 other Argentinian clubs, including River Plate, before finishing his playing career with Colombian side Deportivo Cali. Hat-trick hero Juan Seminario earned a move to Sporting Lisbon of Portugal before joining Real Zaragoza of Spain. His 33 goals in the 1961-62 season brought him to the attention of Serie A club Fiorentina. He returned to Spain in 1964 to play for first Barcelona and then CE Sabadell before finishing his career back in Peru.

At the time the Peruvian FA refused to select players who played outside of Peru for their national team and so Seminario, Benitez, Loayza and Joya never appeared for the Peruvian national team again after the England game although Juan Joya later played one game for Uruguay. Other players moved abroad a few years later. Isaac Andrade played for various clubs in Argentina between 1962 and 1969, Oscar Montalvo played for Deportivo La Coruna in Spain in the mid 1960s. They would also end their international careers with these moves. The Peru team of the 1960s could easily have rivaled those of the 1930s and 1970s had all these players been able to represent their country but as it was they failed to make much of an impression during that decade.

In May 1962 England returned to Lima for a second international game against Peru which would act as a warm-up to the World Cup which was to be held in neighbouring Chile shortly afterwards. Walter Winterbottom was still in charge of the England team and a number of players from the 1959 game were still present – Jimmy Armfield, Ron Flowers, Jimmy Greaves, Johnny Haynes and Bobby Charlton. The full England line-up was: Ron Springett (Sheffield Wednesday) – GK, Jimmy Armfield (Blackpool), Ray Wilson (Huddersfield Town), Bobby Moore (West Ham United), Maurice Norman (Tottenham Hotspur), Ron Flowers (Wolverhampton Wanderers), Bryan Douglas (Blackburn Rovers), Jimmy Greaves (Tottenham Hotspur), Gerry Hitchens (Inter Milan), Johnny Haynes (Fulham) – Captain, Bobby Charlton (Manchester United). Both Moore and Norman were making their England debuts.

This time England played with a 4-2-4 formation which was much in fashion at that time. The fullbacks were Armfield and Wilson with Moore and Norman, the debutants, at centre-half. Charlton and Flowers made up the midfield and up front were Douglas on the wing, Hitchens at centre-forward with Greaves and Haynes as inside forwards outside him.

This was the first senior international for the Peruvian national team since losing to Colombia in the South American qualifiers the previous May and six players made their Peru debut versus England – Guzman, Bazan, Lobaton, Mosquera, Zevallos, Zegarra. Donayre won his 2 nd Peru cap, nine years after his 1 st . The team was coached, for the first time, by the Brazilian Jaime de Almeyda who was also the manager of Alianza Lima at the time. To warm up for the England game Peru had played two friendlies against Spanish club Real Zaragoza who featured Juan Seminario, hat-trick hero from the 1959 game and reigning La Liga top-scorer, in their side. They also had another Peruvian in their ranks, veteran defender Guillermo Delgado. Seminario scored twice in a 4-1 Zaragoza win in the first game but Peru won 3-1 in the second.

The Peru team was: Rodolfo Bazan (Alianza Lima) – GK, Willy Flemming (Deportivo Municipal), Adolfo Donayre (Alianza Lima), Rodolfo Guzman (Alianza Lima), Juan de la Vega (Alianza Lima) – captain, Manuel Grimaldo (Alianza Lima), Víctor Zegarra (Alianza Lima), Nicolas Nieri (Sporting Cristal), Hugo Lobaton (Sporting Cristal), Alejandro Zevallos (Centro Iqueno), Oscar Montalvo (Deportivo Municipal). Later on in the game Humberto Arguedas of Universitario would replace de la Vega and Nemesio Mosquera, also of Universitario, replaced Zegarra. Flemming, de la Vega and Montalvo remained from the previous meeting in 1959.

De Almeyda had hoped to include Guillermo Delgado and Juan Seminario from the touring Real Zaragoza, who had agreed to release them, as well as other Peruvians playing overseas such as Juan Joya and Miguel Loayza but was refused permission to do so by the Peruvian FA. They argued that they had to take into account the long-term future of the national side and not consider the result of just one game.

The game, at 3:45 pm on the 20 th May at the National Stadium in Lima, was attended by around 32,000 spectators. The referee, as for the game 3 years previously, was Erwin Hieger. England played far better than in 1959 and the young debutant centre-halfs Moore and Norman were rarely troubled despite the good play from Montalvo and Zegarra in the Peruvian attack. After quarter of an hour England were awarded a penalty which was converted by Flowers. Greaves then scored a hat-trick between the 24 th and 40 th minute giving England a 4-0 half-time lead. The England forwards continued to torment the Peruvian defence in the second half and nly a fine performance by Bazan in the Peru goal prevented further English goals. After the game the England team attended a reception at the Lima Cricket club hosted by local English residents. They then left for the World Cup in Chile where they would be defeated in the quarter-finals by eventual champions Brazil.

Expatriate players

Nolberto Solano is by far the most succesful Peruvian player to have plied his trade in the English leagues. After moving from Boca Juniors to Newcastle United in 1998 to became the first ever Peruvian to appear for an English club he made 240 appearances, scoring 45 goals, in two highly succesful spells with the Tyneside club punctuated by a season with Aston Villa where he finished as the club’s player of the season.

After leaving Newcastle he spent a season with West Ham United before leaving for short stints in Greece with Larissa and back home in Peru with Universitario. In 2010 he returned to the English game when he signed for Leicester City and later that year moved to Hull City before finished his career at Hartlepoool United. During the latter part of his time at Hartlepool he also combined his playing career with coaching duties at Northern League side Newcastle Benfield.

In 2000 Ysrael Zuniga became the 2 nd Peruvian to play in England when he joined Coventry City, then of the Premier League, for £750,000 in January 2000 following a very debut succesful season with FBC Melgar of Arequipa in which he scored 32 goals. Zuniga was almost joined at Coventry by his Melgar team-mate Walter Zeballos but that transfer broke down due to passport problems.

During the 2 nd half of the 1999-2000 season Zuniga scored two goals, against Bradford City and Sheffield Wednesday, in 6 games. The following season he found the net only once in 15 league appearances, against Manchester United at Highfield Road, and Coventry ended up relegated. Another goal came in the League Cup away to Preston North End. In total he managed only 4 goals in 30 appearances with the Midlands club before moving to Estudiantes of Argentina.

On 1 st July 2007 two more Peruvian footballers moved to England – Claudio Pizarro and Miguel Mostto. Striker Claudio Pizarro had spent a number of succesful seasons playing in the Bundesliga scoring 100 goals in 240 games with first Werder Bremen and then Bayern Munich before joining Chelsea on a free transfer. He got off to a promising start, scoring on his Premier League debut as Chelsea beat Birmingham City 3-2 at Stamford Bridge.

However, following Jose Mourinho’s replacement by Avram Grant Pizarro fell out of favour and moved further down the striking pecking order after Chelsea signed Nicholas Anelka in January 2008. He managed only one other goal in Chelsea colours, also against Birmingham City in the return match at St. Andrews. He finished with a record of 2 goals in 31 appearances, the majority of them as substitute. The following season he returned to Werder Bremen for a very succesful loan spell and re-signed for them permanantly in 2009.

Miguel Mostto finished at the top scorer in the Peruvian Primera Division in both 2005 and 2006 scoring 18 and 22 goals respectively. His goalscoring exploits resulted in him being signed by Championship side Barnsley for a fee in the region of £350,000-£400,000. His only goal in 14 appearances during the 2007-08 season came with a second-half equaliser at home to Burnley in October. In January 2008 he was allowed to join Peruvian club Coronel Bolognesi for the rest of the season. The following season Mostto struggled with personel problems as a result of his young son’s serious illness and homesickness because his family had stayed in Peru. Barnsley allowed him to go back to Peru for a short period to deal with these matters but he returned briefly to England and scored his second goal for the club in the home match versus Watford in November. In January 2009 he returned to Peru permanently when he joined Total Chalaco.

The last Peruvian to appear for an English club, up till now, was Diego Penny. Unlike the previous players, who were all forwards, Penny was a goalkeeper. After making 180 appearances for Coronel Bolognesi from the southern Peruvian city of Tacna between 2004 and 2008, during which time he was also called up for the national team, the 24 year-old Penny signed for Championship side Burnley. He made his debut for Burnley in the opening game of the 2008-09 season but a 4-1 defeat to Sheffield Wednesday resulted in him losing his position to Brian Jensen for the rest of the season. Burnley ended the season by being promoted to the Premier League via the playoffs.

Penny made his only top-flight appearance when he replaced the injured Jensen after 15 minutes in the home game against Wigan Athletic in October 2009. The score was 1-1 at that time but Burnley would go on to lose 3-1. This would be his last appearance for the Lancashire club although he had also played 2 games in the League Cup earlier that season. He started the 2 nd Round tie against Hartlepool United, which Burnley won 2-1, and again replaced the injured Brian Jensen, this time in the 34 th minute, in the 3-2 defeat away to Barnsley in the following round. He left Burnley by mutual consent at the start of the following season following their relegation from the Premier League and signed for Peruvian club Juan Aurich a short time later.

Like Penny, Mark Cook was also a goalkeeper. He started his career at Newcastle United playing for their youth and reserve teams. Nolberto Solano was also on Newcastle’s books at that time but would shortly leave the club for West Ham United. After leaving Newcastle United, Cook ended up at non-league club Harrogate Town. Meanwhile in June 2012 Solano started his managerial career with his former club Universitario from Lima, one of the big three clubs of Peruvian football. His first signing for Universitario was his old team-mate Cook who arrived in Lima to much attention from both the Peruvian and English media, and elsewhere. Cook was the first, and so far only, English player to appear in the Peruvian league in the professional era.

Cook made his Universitario debut in the 1-0 home defeat against Sport Huancayo at the beginning of September. His 2 nd game for the La “U” came two weeks later in Moquegua when the home team Cobresol were victorious 3-0. An injury to his finger then prevented Cook from making further appearances. Universitario’s poor performances in the Second Stage of the Torneo Decentralizado led to Nolberto Solano’s sacking and Cook left the club to return to England shortly afterwards.

English involvement in the early football history of Peru

There is much debate about exactly who introduced football to Peru. Some sources claim that it was English sailors who were responsible during their visits to Callao, at that time a very important trading port, in the late 19 th century by. The sailors would arrange kick-abouts between themselves and the local residents, known as Chalacos.

Others say that it was young Peruvians, or the offspring of English immigrants living in Peru, who brought the game back with them when they returned home after studying in England. Alejandro Garland (1852-1912) was a Peruvian-born writer and economist with an English father and an education gained in England and Germany who, in the early 1870s, tried to organise football games in a small park between the Exhibition Palace and the prison known as the Lima Panopticon. However, this was met with little enthusiasm, even amongst those locals who had also been educated in England, and after the War of the Pacific, fought between a united Peru/Bolivia and Chile broke out in 1879 participation in all sporting activities were halted.

English residents in Lima had already formed a number of sports clubs by that time with some sources claiming that the Lima Cricket and Football club was founded in 1859. Although football was part of the club’s sporting program it’s main focus was cricket. Similar clubs with an emphasis on other sports but with some involvement in football emerged later on. Regatas Lima, formed in 1875, was mainly focused on rowing whilst Lawn Tennis (1884) was the second oldest tennis club in the Americas. Ciclista Lima (1896) was initially only interested in cycling but introduced football into its program following the merger with the Association Football Club (1897) in 1917.

The first documented football match to be played in Peru took place on 7 th August, 1892 at Santa Sofia, a playing field close to the Jose Pardo Institute which belonged to the Lima Cricket and Football club. The game involved residents of Callao, captained by a Mr. Foulkes and a team representing Lima, captained by Pedro Larranaga. The teams were mostly made up of English residents with the remainder being Peruvians. According to some sources the result of the match was 1-1 with neither side finishing with eleven players. In 1895 an “international” match was played between a team made up from Peruvian and English residents of Lima and a team from the crew of the British cruiser HMS Leander. The latter team won 5-0 in front of a crowd of 3000. Similar matches also took place over the next few years.

Jack Greenwell, from Crook in County Durham, began his playing career with his home-town club Crook Town. In 1909 he played for West Auckland during their victorious campaign in the Sir Thomas Lipton Trophy tournament, often refered to as “the first World Cup”. He then played for, and managed, Barcelona before managing numerous other Spanish clubs. When the Spanish Civil War broke out in 1939 he fled briefly to Turkey before moving to Peru where he became the manager of both Universitario de Deportes, who won their 3 rd Campeonato Peruano title in 1939 and the Peruvian national team.

The 1939 Copa America was held in Peru in January and February of that year with all games taking place at the National Stadium in Lima. Prior to the tournament four teams – Colombia, Bolivia, Argentina and Brazil – withdrew leaving only five participants – the hosts Peru, Chile, Uruguay, Paraguay and Ecuador, who made their Copa America debut. The tournament format was that of a single round-robin schedule where all teams played each other only once.

Peru’s first game was against the debutants Ecuador and they won easy 5-2 thanks to a hat-trick by Teodoro Fernandez, managed by Greenwell at Universitario, and two goals from Jorge Alcalde of Sport Boys from Callao. In their second game, against their bitter rivals Chile, Greenwell used an attacking 2-3-5 formation and Peru won 3-1 with two more goals by Fernandez and another by Alcalde. The same scoring pattern was repeated in the 3-0 victory over Paraguay.

In their final match Peru had to play Uruguay, the strongest South American side at that time. Both teams had 100% records and so the game would decide the title. In front of a full- capacity crowd of 40,000 spectators Peru opening the scoring through Alcalde in the 7 th minute then Victor Bielich added a second after 35 minutes. Uruguay pulled one back just before half-time but Peru hung on to record their first ever Copa America title. Not long afterwards Greenwell moved to Colombia where he coached a number of clubs before dying there from a heart attack in 1942 aged 58.


Published: 09:50 BST, 26 November 2014 | Updated: 11:54 BST, 26 November 2014

MORE FROM GOLDEN YEARS

Sportsmail's nostalgic picture series Golden Years features the humble bus this week, with a fabulous new set of photographs from across the decades.

We begin with Motherwell players celebrating at Hampden Park in the 1950s, and take you all the way through to Sir Alex Ferguson's farewell to football in 2013.

We feature many famous names and teams here, and some surprising images too, like AC Milan players walking across a muddy Irish car park and former Liverpool manager Bob Paisley on Manchester United's team coach.

Please feel free to share any of your own memories in the comments section beneath this article, and we'll return next week with more nostalgia.

Here's a picture of a triumphant Motherwell team leaving Hampden Park after claiming victory in the 1952 Scottish Cup final. A crowd of 136,274 saw Motherwell claim a 4-0 win over Dundee, with goals from Jimmy Watson, Willie Redpath, Wilson Humphries and Archie Kelly

Above, Newcastle players ready to board their team bus in April, 1952. Below, Jackie Milburn and Bobby Mitchell arriving at Wembley the following month for the FA Cup final against Arsenal. Newcastle won 1-0, thanks to a late winner from Chilean forward George Robledo

Celtic pair Bobby Collins and Bobby Evans show the League Cup to their fans as they parade on an open-topped bus through the streets of Glasgow in 1956. After a 0-0 draw in the first match against Partick Thistle, Celtic won 3-0 in the replay, with Collins scoring the first goal

Manchester City's German goalkeeper Bert Trautmann resting on the team bus after complaining of rheumatic pains in his neck during training in Eastbourne ahead of the 1955 FA Cup final against Newcastle. A year later, the great Trautmann famously played on at Wembley despite having broken his neck in the FA Cup final win over Birmingham

Another open-topped bus tour here, this time through the streets of Wolverhampton. Wolves stars Bill Slater and Gerry Harris show off the FA Cup in 1960. They comfortably beat Blackburn 3-0 in the final at Wembley, with two of their goals coming from Norman Deeley

Leicester defender Len Chalmers hobbles aboard the team bus helped by his wife, Joy, following the 1961 FA Cup final loss to Tottenham. Chalmers was seen as a hero by Leicester fans after playing 80 minutes of the final despite suffering a broken leg after 20 minutes

Here's a picture of the Tottenham team bus leaving the club's White Hart Lane home in 1962. This was a golden period in their history, with Spurs winning a league and cup Double in 1961, the FA Cup in 1962 and then the European Cup-Winners' Cup in 1963

Celtic players Bobby Murdoch, Bobby Lennox, Stevie Chalmers, and their manager Jock Stein (left), are boarding the team bus for the first leg of the journey to Bermuda for an end of season break in 1966. The following year, Chalmers scored a late winner for Celtic as they memorably beat Inter Milan in the European Cup final in Lisbon

Aston Villa players are ready to board the team bus outside Villa Park in 1971. Left to right: Brian Godfrey, Dave Gibson, Bruce Rioch, Andy Lochhead, Brian Tiler, John Dunn, Fred Turnbull, Jimmy Brown, John Wright, Pat McMahon, Ian Hamilton, Dave Anderson, Charlie Aitken, Keith Bradley and Lew Chatterley

West Germany captain Franz Beckenbauer signs his autograph for a traffic warden as his team arrive to play England in a friendly in 1975. The legendary Beckenbauer made 103 appearances for the Germans, between 1965 and 1977. England claimed a 2-0 over the world champions in that 1975 Wembley clash, with goals from Colin Bell and Malcolm Macdonald

These Fulham players John Mitchell, Bobby Moore, Alan Mullery and Viv Busby look optimistic as they prepare to board the team bus to Sheffield for the 1975 FA Cup semi-final against Birmingham at Hillsborough. The game finished in a 1-1 draw, with Mitchell on target for the Londonders. Fulham then won the replay 1-0 at Maine Road, Mitchell scoring their winner in the last minute of extra-time

An unlikely scene here, with AC Milan players leaving their team bus and making their way across a muddy car park at St Mel's Park to take on Athlone Town in a UEFA Cup match in 1975. The Irish outfit claimed a memorable 0-0 draw in the first leg of this second-round tie - with John Minnock missing a penalty for the hosts - but Milan won the second encounter 3-0 at the San Siro

Bolton's team bus is driven through the town centre to celebrate Division Two title success in 1978. Pictured left to right at the front of the bus are Jim McDonagh, Roy Greaves, Sam Allardyce, Mike Walsh and Frank Worthington. Many years later, Allardyce would manage Bolton

Paul Mariner stands in front of the Ipswich team bus in 1981. The England forward was with the Suffolk club for eight memorable years, between 1976 and 1984, helping them to win the FA Cup in 1978 and the UEFA Cup in 1981. In 1984, Mariner moved to Arsenal

Quite a picture here, with Manchester United manager Alex Ferguson, captain Bryan Robson and former Liverpool boss Bob Paisley on the United team coach travelling to Anfield for a Division One clash on Boxing Day, 1986. After a bitter encounter between the two giants at Anfield earlier that year - Liverpool supporters sprayed United players with ammonia as they left their team bus before the game - Liverpool manager Kenny Dalglish asked Paisley to travel with the United team in an attempt to ensure a more peaceful atmosphere

West Germany defender Andreas Brehme holds the World Cup trophy in his arms as the German team bus leaves Rome's Olympic Stadium in 1990. Brehme's late penalty against Argentina gave the Germans a 1-0 win in the final, their third World Cup triumph

Manchester United players celebrate on a bus through the streets of the city following their unforgettable Treble triumph in 1999. United had already won the Premier League and FA Cup when they scored two goals in stoppage time to stun Bayern Munich and win the European Cup at the Nou Camp. Teddy Sheringham, who scored United's equaliser on that heady night, is among those pictured here

A picture that tells at least a thousand words here, with a disconsolate Alan Shearer on England's team bus as it arrives back in the country following a disappointing performance at Euro 2000 in Belgium and Holland. Shearer scored England's winner in their 1-0 victory over old rivals Germany, but defeat against both Portugal and Romania meant a group stage exit for Kevin Keegan's men

Military personnel are on guard here as Ireland's team bus, with Gary Breen and Jason McAteer among those on board, leaves a training session in South Korea at the 2002 World Cup. Ireland exited the World Cup at the second round stage, beaten by Spain on penalties

Sir Alex Ferguson and Manchester United players on a bus outside Old Trafford in May 2013. After 27 incredible years in charge at Old Trafford, Ferguson retired having led United to their 20th league title, his 13th as manager


Old Gold | 60 years on: Wolves’ 1960 FA Cup victory

It was the eighth time a Wolves side had taken part in England’s showpiece football event and hopes were high on Wolves claiming their fourth FA Cup title in what was a golden era for the club.

Favourites heading into the final, Wolves had won the league title in the previous two seasons and had only been denied a third successive championship during the 1959/60 season by a single point to Burnley.

While their opposition, Blackburn Rovers, had not had a great year, finishing 17 th in their second campaign back in the top-flight. Wolves had also won both league games which had taken place between the sides during the season a 3-1 victory at Molineux and a 1-0 success at Ewood Park.

The 1960 final was one of the warmest cup finals recorded at the time, with many spectators having to be treated for fainting.

This led to the game being played at a steady pace, meaning the final wasn’t the most memorable spectacle in the world – especially for the neutrals watching on their TVs at home.

ROAD TO THE FINAL

Wolves’ long haul to Wembley began with a difficult third round tie against Newcastle United at St James’ Park which ended in a 2-2 draw, but Stan Cullis’ side were victorious 4-2 in the Molineux replay.

A one-sided affair against Charlton Athletic followed, before Wolves travelled to relegation-threatened Luton Town, ending in a final score of 4-1 to the Wanderers.

The quarter final paired Wolves and Leicester City at Filbert Street which the visitors overcame by two goals to one.

The semi-final was an all-West Midlands affair, as Norman Deeley’s goal secured a 1-0 win against Aston Villa at The Hawthorns.

Blackburn needed to overcome three replays to make it to the final, eventually beating Sunderland at Ewood Park, before reaching the fifth round with a 3-0 win against Blackpool.

A shock win over Tottenham Hotspur was followed by victory against heated rivals Burnley, securing Blackburn a place in the semi-finals.

The last-four tie, at Maine Road, ended in a 2-1 win over Sheffield Wednesday.

CLASSIC MATCH REPORT

Blackburn Rovers 0 Wolves 3 (McGrath OG 41, Deeley 67, 88)

Celebrations rang around the gold and black half of the Black Country as Wolves lifted their fourth FA Cup trophy at Wembley thanks to a dominant final drubbing of Blackburn Rovers.

After a slow start to the game, Wolves began to gain control of the contest and seemed most likely to open the scoring, but it was Blackburn who had the first real chance when Bryan Douglas fired just wide of Malcolm Finlayson’s near post.

Finlayson was also called into action just before half time when he acrobatically denied a Peter Dobing effort, but it was Wolves who took the lead moments later when Barry Stobart delivered a teasing cross that Mick McGrath turned past his own goalkeeper.

Blackburn suffered a further setback just two minutes later when Dave Whelan was stretchered off the pitch and taken to hospital after suffering a broken leg following a challenge with Deeley.

Half-time: Blackburn Rovers 0 Wolves 1

Blackburn started the second-half strongly, but Wolves doubled their lead after 67 minutes. From a corner, Des Horne played a short ball to Ron Flowers, whose cross came back off a defender, but Flowers returned the ball to Horne and his cross ran through for Deeley to slam it into the net from close range.

Horne missed a great chance himself to make it three for Wolves when he was put through with just Blackburn keeper Harry Leyland to beat, but he failed to make proper contact and screwed the ball wide, while Flowers had a goal ruled out for offside shortly after.

Two minutes from the end, Blackburn’s misery was complete as Leyland missed Stobart’s cross and Deeley was there to ram the ball into the roof of the net.

Full-time: Blackburn Rovers 0 Wolves 3

Blackburn: Leyland, Bray, Whelan, Clayton, Woods, McGrath, Bimpson, Dobing, Dougan, Douglas, MacLeod.

Wolves: Finlayson, Showell, Harris, Clamp, Slater, Flowers, Deeley, Stobart, Murray, Broadbent, Horne.

Árbitro: Kevin Howley

Attendance: 98,954

When Wolves captain Bill Slater went up to receive the trophy, he was greeted by a crescendo of boos and jeers by the Blackburn supporters following the first-half injury to Whelan.

As Cullis took his players off the pitch, Rovers’ fans vented their displeasure by showering the Wolves players with orange peels, apple cores, stale sandwiches, plastic cups and general rubbish.

After being presented with the cup, Slater said: “We are terribly sorry about the injury to Whelan which was a most unfortunate accident. It took the edge of the game, but I felt we were making progress and just getting on top when it happened.

“Perhaps this latest occurrence will add weight to the case for substitutes to be allowed in the final. Blackburn played pluckily despite their great handicap.”

The story of Wolves' 1960 FA Cup final glory continues with:


prepared by Andy Christensen

Millard Military School

In 1953, Colonel Homer Millard and his wife, Esther, opened the Millard Military School on Langlois Mountain. It was patterned after the Millard School that had been in Washington, D.C. In 1962, the school was moved to Bradley Lake in Bandon due to the increasing number of students. Colonel Millard died that year and Esther continued to deliver her quality education for another 19 years. The last class to graduate from the Millard School in Bandon was in 1981. Esther died in 2006 at the age of 96.

The Millard School on Langlois Mountain pre-1962. That site, along with the restored buildings, became “Langlois Mountain Retreat” and later "Highland Woods Group Getaway". Those of you who attended prior to the move will recognize some of the buildings at the above site. Some of you apparently penned your names on a wall in one of the bulidings this has been preserved behind a plexiglas shield. Notice the shield on the flagpole. This shield is presently at the Bandon Historical museum.

Randall Holloway identified the class photo as the class of 1961. He also said that “R House” (seen in the photo of names etched on the wall) stood for “recreation house” and the dog’s name in the top picture was “Benno”.Thanks Randall!

Esther Millard is seen in the photo addressing dignitaries at the school. Notice the cannon which Mrs. Millard donated to our museum. This is the same cannon seen in the color photo sitting in the museum. Because of the weight of the cannon, we have it on display in the gift shop which has a concrete floor (the other floors in the museum would not support its weight). This cannon was manufactured in 1859 by the French. It was captured in the Franco-Prussian War by the Germans. Its only link to Bandon history is its appearance at the Millard School. We think it is a beautiful piece of history and are grateful to Mrs. Millard for donating it to the Bandon Historical Society.

Bill Marvel, Millard class of 1965 has authored a very interesting booklet detailing the story titled The Millard School and Foundation and can be viewed by clicking the link on the title.

Ric Lewallen, Millard class of 1971, also has created several web pages devoted to the Millard School and the students that attended it. You can view those pages by clicking on this Millard Prep School LINK .

The Millards had quite an impact on the lives of many young people throughout their tenure at the Millard School. The Bandon Historical Society often gets emails from former students who attest to their positive influence. Homer and Esther are both interred in the Willamette National Cemetery in Portland, Oregon.

The following listing contains names that the Bandon Historical Society has obtained from various sources. Where possible, the year of expected graduation has been included. If you would like your name added to this list, please contact Museum's Executive Director. If there is a correction needed on these pages, please contact the webmaster.

Additional Photos we have received from various sources can be seen at the following link: ADDITIONAL PHOTOS


Ver el vídeo: BLACKBURN ROVERS FC V WOLVERHAMPTON WANDERERS FC - 0-3 - FA CUP FINAL 1960 - 7TH MAY -WEMBLEY (Enero 2022).